ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก นิยาย บท 4122

“พอได้แล้ว!

“กิน ๆ ไปเถอะไม่ต้องพูด!

“ไม่มีที่นั่งเหลือให้เขาแล้ว! อาหารก็มีไม่พอสำหรับเราด้วยซ้ำไป!

“หุบปากแล้วกินซะ ไม่งั้นก็ออกจากที่นี่ไปเลย!”

ซีนเธียร์ทำสีหน้าที่ดูขมขื่น

“ก็แค่หาเก้าอี้เพิ่มอีกตัวหนึ่ง! พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกันนะ…"

“ครอบครัวเหรอ? เขาไม่ใช่คนในครอบครัวของเรา!

“ฉันให้เขาอยู่ที่นี่ได้ก็ถือว่าให้ความเคารพแล้วนะ!

“ที่สำคัญกว่านั้นก็คือลูกชายสุดที่รักของฉันยังกินไม่อิ่มเลย!

“ไม่มีอาหารสำหรับไอ้โสโครกอย่างเขาหรอก!”

ลิเลียนพูดดูถูกเหยียดหยามฮาร์วีย์อย่างไม่ปรานี โดยไม่มีการเว้นช่วงในขณะที่แสดงแววตาดุดัน

“แม่ปฏิบัติต่อผมดีกว่าแม่แท้ ๆ ของผมอีกครับ!” กาเบรียลร้องบอก

“แม่รู้ได้ยังไงว่าผมกินเยอะ?

“กับข้าวทุกอย่างที่อยู่บนโต๊ะนี้ยังไม่พอสำหรับผมคนเดียวด้วยซ้ำไป!”

ซีนเธียร์มีสีหน้าที่ดูเหมือนสิ้นหวัง

“หนูคิดว่าเราตกลงกันแล้วซะอีกว่าสตูว์ไก่นั้นเป็นของฮาร์วีย์...”

“หุบปาก!”

ลิเลียนโกรธมากเมื่อได้ยินซีนเธียร์โต้เถียงกลับมา

“ฉันจะไล่ตะเพิดแกออกไปพร้อมกับไอ้คนป่าเถื่อนคนนี้ ถ้าแกยังไม่ยอมหุบปากล่ะก็!

“ฉันจะบอกอะไรให้นะ! ก่อนหน้านี้ฉันไม่สนใจหรอก แต่ตอนนี้ผู้ชายคนนี้ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับครอบครัวของฉัน!”

ลิเลียนกรอกตาไปมาก่อนจะพูดจาเย้ยหยัน

“เขาเดินทางมาที่นี่เพื่อจะแต่งงานใหม่ แต่กลับเอาแต่ปากเปราะ ๆ มาเท่านั้น! คนแบบนี้มักจะชอบกลับคำพูดทั้งนั้นแหละ!

“ใช่แล้ว! เขาจะสุขสบายดีไปตลอดชีวิต! ก็เขากินเมล็ดแฟลกซ์เข้าไปแล้วนี่!”

แมนดี้ขมวดคิ้ว

“หุบปาก! ใครบอกให้คุณพูด?!

ลิเลียนจ้องไซม่อนเขม็งก่อนจะเบนสายตาไปที่ฮาร์วีย์

“แกนี่มันโคตรจะดูหมิ่นฉันเลยนะ!

“เราจะปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไปไม่ได้อย่างแน่นอน!

“สุภาพบุรุษต้องไม่ผิดสัญญา!

“คนแบบนี้ควรจะรู้เรื่องนี้เอาไว้!

“แกคิดว่าโลกหมุนรอบตัวแกเพียงเพราะแกได้รับทุกสิ่งทุกอย่างจากครอบครัวนี้อย่างงั้นเหรอ?”

กาเบรียลหัวเราะออกมาเบา ๆ หลังจากได้ยินคำพูดเหล่านั้น

“ไม่ต้องไปด่าว่าเขาอีกแล้วแม่!

“ผมเจอผู้ชายคนนี้เป็นครั้งที่สองเอง แต่ได้มองเห็นตัวตนที่แท้จริงของเขาแล้ว!

“เขาก็ได้แต่โอ้อวดเท่านั้นแหละ! ถ้าเขาทวงเงินมาได้ล่ะก็ผมจะยัดจานข้าวใบนี้เข้าปากเลย!”

ฮาร์วีย์ทำเมินเฉยกับลิเลียนและกาเบรียลที่เอาแต่พูดพล่าม ก่อนที่เขาจะกระแทกเอกสารและเช็คลงบนโต๊ะ