ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก นิยาย บท 442

“เขางั้นเหรอ?” ผู้อาวุโสซิมเมอร์สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ เขาพูดต่อทันทีโดยไม่หยุดแม้แต่จังหวะเดียว “ลูกเขยอย่างเขาไม่สมควรได้รับโอกาสแบบนี้อย่างแน่นอน! การย้ายไปเริ่มต้นที่บัควู้ดเป็นเรื่องใหญ่!”

“แต่ไซม่อนต้องไปกับเราด้วย และแมนดี้ด้วย ส่วนนายฮาร์วีย์ ฉันรู้สึกแย่กับแกด้วยจริง ๆ !” แซ็คพูดกับฮาร์วีย์ด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ย “เมียของแกและทุกคนจะย้ายไปอยู่ที่บัควู้ดและทิ้งแกไว้ที่นี่คนเดียว แกคงจะไม่อดตายใช่ไหม?”

เมื่อเห็นว่าแซ็คทำตัวจองหองอวดดี ฮาร์วีย์ก็รู้สึกพูดไม่ออกกับสิ่งที่แซ็คเป็น

คนปัญญาอ่อนอย่างแซ็คคงไม่เข้าใจว่าฮาร์วีย์สามารถกลับไปที่บัควู้ดได้ทุกเมื่อที่ต้องการ

ก่อนที่แมนดี้จะพูดออกหน้าแทนฮาร์วีย์ ควินน์ก็ลุกขึ้นยืนและตะโกนว่า “ไม่ได้! ฮาร์วีย์ต้องไปที่บัควู้ดกักบเราด้วย!”

ทุกคนมองที่ไปควินน์อย่างไม่เชื่อสายตา เธอเสียสติไปแล้วหรือ? เธออยู่พวกเดียวกับฮาร์วีย์หรือไง!

ควินน์ไม่ได้ปิดบังความตั้งใจจริงของเธอและพูดอย่างเย็นชาว่า “ในเมื่อแมนดี้ต้องไปที่บัควู้ด ไอ้เวรนี่ก็ต้องตามไปด้วย เราต้องทำให้ทุกคนเห็นว่าเธอมีสามีอยู่แล้ว”

ควินน์กลัวว่าลีออนจะสนใจแมนดี้ หากเป็นแบบนั้นจริง เธอจะไม่มีโอกาสได้แต่งงานกับตระกูลซิลวา ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฮาร์วีย์ต้องตามไปด้วย

ตอนนี้ผู้อาวุโสซิมเมอร์อยู่เรือลำเดียวกันกับแซ็ค หลังจากที่ควินน์สะกิดเตือน เขาก็เข้าใจความหมายนั้นทันที เขาเหลือบมองฮาร์วีย์แล้วยิ้มอย่างแฝงความหมาย “เธอพูดถูก ไอ้ขยะนี่ยังมีค่าอยู่บ้าง ตกลง เราจะพาเขาไปด้วย”

“แต่พวกเราได้ที่นั่งระดับเฟิร์สคลาสอย่างแน่นอน ส่วนไอ้ขยะนี่ก็นั่งชั้นธรรมประหยัดก็พอแล้ว!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ทุกคนต่างหัวเราะพร้อมกัน

บางคนก็พูดออกมาว่า “คุณปู่ ช่างเป็นคนใจดีจริง ๆ ! ไอ้ขยะนี่คงไม่เคยขึ้นเครื่องบินมาก่อนแน่นอน!”

“คนที่ไม่เคยนั่งเครื่องบินมาเลยตลอดชีวิต เพียงแค่นั่งในที่นั่งชั้นประหยัดเขาคงโพสต์รูปเป็นร้อยลงบนโซเชียลมีเดีย!”

“โฮะโฮะโฮะ! นั่นคงไม่ใช่ฮาร์วีย์แล้วแหละ! เขาใช้โทรศัพท์รุ่นโบราณราคาสิบห้าดอลลาร์ที่ทำได้แค่โทรและส่งข้อความ แต่ไม่มีกล้องถ่ายรูป!”

“ฮ่าฮ่าฮ่า…!”

ทุกคนหัวเราะขบขัน รู้สึกถึงความเหนือกว่าที่น่าพึงพอใจจากการได้ดูถูกฮาร์วีย์ ราวกับว่าพวกเขาไม่ได้เพิ่งสูญเสียอำนาจในธุรกิจของตัวเอง