“ฉันให้โอกาสนายแล้ว” เสียงเย็นชาดังมาจากด้านหลัง เบ็น โคล ผู้ซึ่งเคยหยิ่งผยองเมื่อครู่นี้สั่นสะท้านทันที
เขาหันกลับมาอย่างรวดเร็ว จากหางตาของเขา เขาสามารถเห็นคนของเขาหลายคนนอนแน่นิ่งอยู่บนพื้น
"ไอ้ลูกเขยเกาะเมีย แกจะทำอะไร? ถ้าแกยังกวนประสาทฉัน ตระกูลซิมเมอร์ได้จบเห่แน่ รวมถึงตัวแกด้วย” เบ็นรู้สึกหวาดกลัว แต่ยังไงซะ เขายังคงเป็นนักเลง แม้ว่าเขาจะเผชิญกับสถานการณ์ที่เลวร้ายอย่างไม่คาดคิด แต่เขาก็ยังยึดมั่นในความภาคภูมิใจของเขา
“บอกมาว่าใครส่งนายมา” ฮาร์วีย์ถามอย่างเย็นชา
“เฮ้! แกไม่จำเป็นต้องรู้หรอก!”
ฮาร์วีย์พยักหน้า และเพิ่มกำลังในการกำมือของเขา
เบ็นรู้สึกราวกับว่ามีเชือกพันรอบคอของเขาแน่นอยู่ตลอดเวลา ทำให้เขาหายใจลำบาก
ความตื่นตระหนกเข้ามาในดวงตาของเขา
ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่า ลูกเขยคนนี้เป็นคนโหดเหี้ยม หากเขายังกล้าทำเป็นเล่นอยู่ เขาอาจจะตายในไม่ช้า
“นาย…นายปล่อยฉันก่อน” เบ็นพยายามดิ้นรนที่จะพูด "ฉันจะบอกนาย…"
ฮาร์วีย์ดึงมือของเขาออกอย่างง่ายดายและจ้องไปที่เบ็นอย่างเฉยเมย
เบ็นลูบคออย่างอลักเอลื่อ หลังจากนั้นไม่นานเขาก็พูดเบา ๆ ว่า “นาย ลูกเขย ฉันรู้ว่านายไม่ใช่คนธรรมดา มันจะดีกว่านี้ ถ้านายไม่รู้จักผู้มีพระคุณของฉัน มันจะไม่ดีกับตัวนายแน่”
“พวกยอร์กเหรอ?” ฮาร์วีย์ พูดอย่างใจเย็น “มันคือควินตัน ยอร์ก หรือควินนี่ ยอร์ก?”
“สี่ผู้โด่งดังของยอร์ก?” ดวงตาของเบ็นส่องประกายออกมาด้วยความไม่เห็นด้วย “ฉันยังไม่มีคุณสมบัติพอ ที่จะพบกับคนใหญ่โตอย่างพวกเขา แต่คนที่จ้างฉันนั้น มีศักดิ์ค่อนข้างสูง ถ้าฉันสามารถกำจัดนายได้ ฉันก็จะสามารถไต่บันไดสังคม ไปสู่ผู้มีอำนาจได้ ช่างน่าเสียดายที่...”
ฮาร์วีย์ ยังคงจ้องมองเบนอย่างเฉยเมย เขาคว้าโทรศัพท์ของเบ็นและกดหมายเลข
“เบ็น นายได้กำจัดผู้ชายคนนั้นออกไปหรือเปล่า” อีกฝ่ายถามอย่างเย็นชา คำให้การง่าย ๆ ของเขาไม่แตกต่างกับการยืนยันอะไรหลายอย่าง
ฮาร์วีย์โยนโทรศัพท์ลงกับพื้น รอยยิ้มเยาะเย้ยอยู่บนใบหน้าของเขา “เขาเหรอ ? ผู้จัดการทั่วไปของลานซิลเวอร์นิมบัส? เป็นแค่ผู้รับใช้ แค่หมาที่ควินตันเลี้ยง เขาเป็นคนที่มีเกียรติในสายตาของนายหรือเปล่า”
ฮาร์วีย์หันแล้วเดินจากไป คราวนี้ ไม่มีใครกล้าหยุดเขาแล้ว
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
ขอด้วยครับ [email protected]...
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...
รบกวนด้วยคนครับ [email protected] ขอบพระคุณมากครับ...
[email protected] รบกวนส่งให้ทีครับ ขอบคุณครับ...
[email protected] รบกวนด้วยครับ...