ฮาร์วีย์ยืนนิ่ง
เขาตกใจจนไม่อยากจะเชื่อ
เขายังคงกำลังหาทางเพื่อแก้ไขปัญหาและหาว่าใครเป็นคนที่บงการเรื่องทั้งหมด
แต่เขาไม่เคยคาดคิดว่าไซม่อน ซิมเมอร์และลิเลียน เยตส์จะไร้หัวใจที่ทำให้เขากลายเป็นแพะรับบาปได้เร็วขนาดนี้!
ถ้าไม่ใช่เพราะว่าแมนดี้ ซิมเมอร์ เขาคงจะไม่สนใจเรื่องนี้แม้แต่นิดเดียว
ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ เขาคงจะพูดสวนไปแล้ว
แต่สำหรับไซม่อนและลิเลียนแล้ว นี่คือสิ่งที่เข้าตาจนในเวลาที่สิ้นหวังที่สุด
ถ้าพวกเขาไม่ได้โยนความผิดมาให้ฮาร์วีย์ พวกเขาจะต้องเสร็จแน่!
แม้ว่าพวกเขาจะยังไม่ได้คิดหาทางออกก็ตาม
“พวกแกยังรออะไรอยู่อีก?! ยอมรับความผิดพลาดของตัวเองซะ! แล้วรับผิดชอบสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด!” ผู้อาวุโสซิมเมอร์พูดอย่างเย็นชา
ในตอนนี้ ไทเกอร์ เรย์ได้เดินเข้ามาในคาสิโนพร้อมกับคนของเขาและรายล้อมคนจากตระกูลซิมเมอร์ในนาทีต่อมา
“เขาอยู่ที่นี่แล้ว อยากทำอะไรกับเขาก็ทำไป!”
ก่อนที่ฮาร์วีย์จะทันได้ทำอะไร ไซม่อนกับลิเลียนก็ได้ผลักตัวเขาออกไปแล้ว
“นายคือฮาร์วีย์ ยอร์กสินะ? เอาตัวมันไป!”
สายตาของไทเกอร์ เรย์เป็นประกายและรีบสั่งให้คนของเขาล็อกแขนของฮาร์วีย์และลากตัวเขาไป
ไซม่อนและลิเลียนถอนหายใจด้วยความโล่งใจหลังจากที่เห็นภาพที่อยู่ตรงหน้าพวกเขา
ตราบใดที่ไทเกอร์ เรย์ยอมตกลง พวกเขาก็ไม่สนใจว่าฮาร์วีย์จะรอดหรือไม่
พวกเขากลับผ่อนคลายลงในตอนที่ฮาร์วีย์ถูกนำตัวไป
“ออกไปจากที่นี่กันเถอะ! อย่าเข้าไปยุ่งกับปัญหาของเขาเลย!”
ไซม่อนและภรรยาของเขากลับไปโดยเร็ว
ตระกูลซิมเมอร์กลับไปด้วยเช่นเดียวกัน พวกเขาไม่ต้องการมีส่วนเกี่ยวข้องกับปัญหาที่พวกเขาไม่ต้องการ
เมื่อกลับมาที่บ้าน ไซม่อนขมวดคิ้วของเขาและพูด “วันนี้เป็นความสำเร็จ มันอาจจะเป็นทางที่ดีที่สุดแล้ว…”
“ผมคิดว่าถ้าเราสามารถโยนความผิดทุกอย่างไปให้คนโสมมอย่างมันได้…”
ท่าทีของลิเลียนเปลี่ยนไปและจากนั้นเธอจึงตอบ “คุณกำลังจะบอกว่าคุณจะทำให้ฮาร์วีย์จ่ายเงินสิบสี่ล้านดอลลาร์เองแล้วจากนั้นก็ทำให้เขาหย่ากับแมนดี้และเลิกเกี่ยวข้องกับเขาเหรอ?”
“ใช่!” ไซม่อนยอมรับการตอบรับของเธออย่างธรรมชาติ
“ถ้าเราสามารถขจัดสิ่งนี้ออกไปได้ ไม่เพียงแต่เราจะได้แก้ปัญหาเรื่องหนี้สินของเราได้…”
“แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการไล่ไอ้คนน่ารังเกียจน่ารำคาญนั่นออกไปจากบ้านของเราได้!”
“ยืนปืนนัดได้เดียวได้นกสองตัว!”
ไซม่อนรู้สึกภูมิใจอย่างมาก เขากำลังมีความสุขกับแผนการที่สุดยอดที่เขาสร้างขึ้นมาในตอนนี้
ลิเลียนคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่สักพักและหัวเราะอย่างเย็นชา
“ฝันไปเถอะ!”
“อย่าลืมสิ ว่าคุณเป็นคนที่เสียเงินจำนวนมากขนาดนั้นและยังไปเซ็นสัญญาในทีแรก! คุณโยนความผิดไปให้เขาทั้งหมดอย่างนั้นได้ยังไงกัน?!”
“อีกอย่างคุณอาจจะสามารถขายนาฬิกาโง่ ๆ ของเขาและเครื่องประดับของแมนดี้ได้ ฉันได้ยินมาว่ามันมีมูลค่ามากเลยนะ…”
ไซม่อนถอนหายใจ
“ผมรู้แต่คุณลืมเรื่องที่เขียนลงไปในเอกสารทางกฎหมาย สิ่งเหล่านั้นถูกจำนองไปหมดแล้ว…”
ลิเลียนค้างไปชั่วครู่แล้วตัวสั่นด้วยความโกรธ
แต่มันกลับไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว พวกเขาจะต้องคิดหาทางออกที่ดีกว่าหรือพวกเขาอาจจะต้องจ้องมองอย่างหมดหนทางในขณะที่ไซม่อนส่งตัวเองเข้าไปสู่ความตาย
ทั้งสองคนสามีภรรยามองหน้ากันอย่างไม่คิด
“เราต้องวางแผนเพื่อโยนหนี้สินทั้งหมดไปที่คนโสมมนั่นคนเดียว!”
“คนน่ารังเกียจและหนี้สินเป็นสิ่งที่เหมาะสมราวกับเป็นสิ่งที่สวรรค์โปรด!”
***
ในขณะเดียวกันภายในคาสิโน
ฮาร์วีย์ถูกนำตัวเข้าไปภายในห้องมืด ๆ ขนาดเล็ก
ไทเกอร์ เรย์กำลังนั่งอยู่ตรงหน้าของเขาและรายล้อมไปด้วยชายฉกรรจ์
เขาจ้องมองฮาร์วีย์และหัวเราะออกมาหลังจากนั้น
“นายคือลูกเขยที่เกาะเมียกินจริง ๆ ด้วย ตอนนี้นายคงจะตัวสั่นอยู่อย่างแน่นอน ที่จริงแล้วมีใครบางคนบอกให้ฉันระวังตัวนายไว้ แต่ในระหว่างที่ฉันจ้องมองนายอยู่ นายดูไม่ใช่คนที่พิเศษอย่างที่คิดไว้เลย…”
ฮาร์วีย์จ้องกลับไปที่ไทเกอร์ เรย์และถาม “นายทำงานให้กับใคร? ช็อปเปอร์ ลียงไม่กล้าแม้แต่จะแตะต้องฉัน คนที่นายกำลังทำงานให้จะต้องกล้ามากแน่นอน”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...