ในวินาทีถัดมาฮาร์วีย์พูดด้วยน้ำเสียงเยือกเย็น
“คุณขอร้องผมเพราะสถานะของผมสูงกว่าคุณ ตำแหน่งของผมสูงกว่าคุณ และเพราะผมมีอำนาจมากกว่าคุณ ใช่ไหม?”
“ใช่ค่ะ ใช่ ใช่ มันก็เป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว…” ยูนาพยักหน้าอย่างรวดเร็ว
“แต่ถ้าผมไม่มีสถานะและตำแหน่งนี้ คุณจะไม่จับผมส่งตำรวจไปแล้วหรือไง?”
“ถ้าผมเป็นแค่คนธรรมดา ผมไม่มีสิทธิแม้แต่จะเดินออกจากห้างนี้เลยเหรอ?”
“คุณก็เป็นแค่ซุปเปอร์สตาร์ แต่คุณทำตัวเย่อหยิ่งและทำตัวเหนือกว่าใคร คุณไม่ได้มีชื่อเสียงและโด่งดังขนาดนั้น แต่คุณคิดว่าคุณเป็นคนที่สูงส่งขนาดนั้นเหรอ?!”
“ช่างเป็นอันธพาลอะไรอย่างนี้! คนอย่างคุณถูกเรียกว่าเทพบุตรได้ยังไง? เทพธิดางั้นเหรอ?”
“และคุณยังกล้าที่มาสอนผมเกี่ยวกับสิทธิพิเศษอีกงั้นเหรอ? ทุกวันนี้มีคนที่มีสิทธิพิเศษมากขึ้นทุกวัน ถ้าทุกคนเป็นเหมือนคุณและคิดว่าตัวเองเป็นเจ้าของโลกนี้ที่เพียงแค่ประสบความสำเร็จเล็ก ๆ น้อย ๆ แค่นี้ สังคมจะไม่วุ่นวายเหรอ?!”
“ไม่เป็นไรถ้าคุณจะจัดงานนี้ ไม่เป็นไรถ้าคุณจะมาพบกับแฟนคลับของคุณ”
“แต่มันจำเป็นต้องปิดกั้นพื้นที่ทั้งห้างเลยงั้นเหรอ? และคุณทำอย่างนั้นโดยคิดว่าการกระทำของคุณถูกต้องแล้วงั้นเหรอ”
“คุณคิดว่าคนมากมายมาที่นี่เพียงเพื่ออยากจะเจอคุณงั้นเหรอ?”
“หลายคนที่ไม่ค่อยได้พักผ่อน พวกเขามาที่นี่เพื่อทานอาหารหรือไปช้อปปิ้ง ทำไมทุกคนต้องเสียสิทธิ์ของตัวเองที่จะมาทานอาหารหรือซื้อของที่นี่เพราะคุณด้วยล่ะ?”
“ถ้าผมต้องการใช้สิทธิ์ของตัวเอง ผมจะไม่พูดอะไรบ้า ๆ แบบนี้ ผมจะถือว่าคุณรับผิดชอบในการใช้พื้นที่ห้างโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผมก่อน ผมจะทำให้คุณย่อยยับ คิดว่าผมทำไม่ได้เหรอ?”
“ที่แย่กว่านั้นคือคุณคิดผิดอย่างมหันต์ คุณยังขู่ว่าจะทำลายห้างของผมและยังจะเรียกให้แฟนคลับของคุณให้คว่ำบาตรที่นี่อีก!”
“คุณคิดว่าคุณเป็นใครที่จะใช้ให้แฟนคลับไร้เดียงสาของคุณทำเรื่องแบบนี้เพื่อเป้าหมายที่มีอะไรแอบแฝงนของคุณ?”
“นี่เหรอคือคนที่แฟนคลับเรียกว่าไอดอล มันควรเป็นแบบอย่างที่ดี แต่ดูคุณสิ! มีใครในพวกคุณที่ดูเหมือนไอดอลตัวจริงบ้าง?”
“คุณทำตัวผิดศีลธรรม คิดแต่ว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่น คุณยังเดินไปมา ชี้นิ้วว่านั่นนี่ ไม่ละอายใจบ้างหรือไง?”
ยูนาและคนอื่น ๆ ก้มหน้าลง ไม่สามารถพูดอะไรได้เลยจากการตั้งคำถามอย่างรวดเร็วของฮาร์วีย์
อันที่จริงพวกเขาทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการเสมอเวลาโชว์ตัวและไม่เคยคำนึงถึงความสะดวกของชาวบ้านทั่วไป
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
ขอด้วยครับ [email protected]...
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...
รบกวนด้วยคนครับ [email protected] ขอบพระคุณมากครับ...
[email protected] รบกวนส่งให้ทีครับ ขอบคุณครับ...
[email protected] รบกวนด้วยครับ...