เมื่อฮาร์วีย์และซีนเธียร์เข้ามาด้านในของรถ เขายังไม่สตาร์ทรถทันทีแต่หันไปขมวดคิ้วใส่เธอแทน
“ซีนเธียร์ บอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น ทำไมเด็กผู้หญิงพวกนั้นถึงแกล้งคุณ?”
คำถามของเขาทำให้ซีนเธียร์รู้สึกผิด
“พี่เขยจำเหตุการ์ที่เคทีวีได้ไหม? หลังจากเหตุการณ์นั้นฉันก็ไม่ค่อยได้ไปไหนมาไหนกับเพื่อนของฉันอีก”
“แต่หลังจากวันนั้นผู้ชายที่ชื่อว่าเชนก็ยังคงตามตื้อฉันอยู่ เขาสารภาพกับฉันต่อหน้าคนมากมายประมาณสองสามครั้งแล้ว แต่ทุกครั้งฉันก็ปฏิเสธเขา”
“เพราะอย่างนี้เยเลน่าถึงเริ่มเกลียดฉัน ฉันได้ยินมาว่าเธอชอบเชน”
ฮาร์วีย์ขมวดคิ้วของเขาและพูดไม่ออกหลังจากที่ได้ยินเรื่องทุกอย่าง
เขาใช้เวลาสักพักถึงจะนึกออกว่าเชน ชอว์คือใคร
‘เขาเป็นเด็กที่ฉันบังเอิญเจอตอนที่ฉันกำลังไปรับเธอจากเคทีวีเพื่อกลับบ้านเหรอ?’
‘และเยเลน่า...’
‘อะไรกันเนี่ย?’
‘ละครน้ำเน่าระหว่างเพื่อนเหรอ?’
“ทำไมเรื่องธรรมดา ๆ ถึงบานปลายได้ขนาดนี้?”
ฮาร์วีย์คิดอย่างละเอียดถี่ถ้วน จากการกระทำของเยเลน่าที่เขาเห็นวันนี้ เรื่องเล็ก ๆ ของเด็กมัธยมเหล่านี้ไม่ควรจะมาถึงจุดที่รุนแรงอย่างนี้
ซีนเธียร์ตอบกลับพร้อมกับกัดฟัน “เพราะว่าเยเลน่า! เธอเอาแต่พูดว่าเธอมาจากตระกูลชั้นสูงอย่างตระกูลเซอร์เรย์และฉันก็เหมาะที่จะเป็นได้แค่คนรับใช้ของเธอ”
“และยังบอกอีกว่าฉันแย่งผู้ชายของเธอไป”
“ทำให้เธอไม่อยากจะไปโรงเรียนอีกต่อไป!”
“ฉันได้ยินมาว่าคณะกรรมการโรงเรียนยังทำงานให้ตระกูลเซอร์เรย์อีกด้วย เธอไม่ได้แค่บังคับให้ฉันคุกเข่าเท่านั้นนะ แต่เธอยังอยากจะไล่ฉันออกจากโรงเรียนด้วย!”
ระหว่างที่ฟังซีนเธียร์พูด ท่าทางของฮาร์วีย์ก็แย่ลง
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
ขอด้วยครับ [email protected]...
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...
รบกวนด้วยคนครับ [email protected] ขอบพระคุณมากครับ...
[email protected] รบกวนส่งให้ทีครับ ขอบคุณครับ...
[email protected] รบกวนด้วยครับ...