เป็นอย่างที่คาดคิดว่าฮาลซีย์ผู้ที่เพิ่งกลับมาจากการเรียนต่อที่ต่างประเทศ เธอจึงมีฝีปากที่น่าประทับใจ
ถ้าเป็นคนอื่นคงโดนเธอด่าจนอับอายไปแล้ว
แต่ฮาร์วีย์ ผู้ที่รู้สึกชินกับคำพูดเหล่านี้แล้ว ทำให้เขาไม่รู้สึกอะไรเลย
ฮาร์วีย์จ้องมองไปที่ฮาลซีย์ผ่านกระจกมองหลังและถามเธอด้วยความสงสัย “ถ้าผมชอบการถูกเก็บไว้ล่ะครับ?”
“ถ้าเป็นอย่างนั้นฉันจะจัดการนายด้วยตัวของฉันเอง” ฮาลซีย์ตอบกลับอย่างเย็นชา
หลังจากได้ยินฮาร์วีย์ยักไหล่ของเขา
“คุณผู้หญิง คุณเรียนศิลปะการฆ่าจากต่างประเทศเหรอครับ? สิ่งแรกที่คุณคิดคือการฆ่าผมอย่างนั้นเหรอ? ที่นี่มันสหรัฐนะครับ!”
“ไม่ต้องมาตีเนียนคุยกับฉัน อีกไม่นานฉันจะหาเงินก้อนใหญ่มาให้เพื่อให้นายเลิกยุ่งกับแมนดี้”
“สบายใจเถอะ เงินก้อนนั้นคงมากพอที่นายจะใช้จนนายตายไปอย่างมีความสุข!”
“ถ้านายยอมทิ้งแมนดี้ เราก็ตกลงกันเรื่องราคาได้นะ” ฮาลซีย์พูดอย่างเยือกเย็นต่อ
ฮาร์วีย์พูดไม่ออก
“คุณครับ ทำไมเอาแต่พูดเรื่องการหย่าของผมกับแมนดี้ล่ะ? คุณสงบและเป็นมิตรกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ?”
“สิ่งที่สำคัญที่สุดคือพ่อตากับแม่ยายของผมไม่ได้สนใจเรื่องนี้แล้ว”
“การที่คนนอกอย่างคุณยังพูดเรื่องนี้ ไม่ได้เป็นการยุ่งเรื่องของคนอื่นอยู่เหรอครับ?”
“นาย...”
ฮาลซีย์สะอึกกับคำพูดของฮาร์วีย์ จนสีหน้าของเธอย่ำแย่
“ไม่เป็นไรหรอกถ้านายไม่อยากหย่ากับเธอ แต่นายเป็นผู้ชายนะ นายต้องประสบความสำเร็จด้านการงานของนายสิ ไม่อย่างนั้นฉันไม่ยอมรับนายแน่!”
ฮาร์วีย์หัวเราะเยาะ
“ผมเป็นคนที่มอบโอกาสทั้งหมดให้แมนดี้และผมยังเป็นคนที่คอยสนับสนุนเธออยู่เบื้องหลังอีกด้วย มันยังไม่พอเหรอครับ?”
หลังจากที่ได้ยินคำพูดที่ไร้ยางอายของฮาร์วีย์ ท่าทางของฮาลซีย์กลับแย่ลงมาก
เธอจ้องมองฮาร์วีย์ด้วยสายตาที่เยือกเย็นดุจน้ำแข็ง
“ฮา์วีย์ ยอร์ก นายไม่ได้กำลังบอกฉันว่าสกาย คอร์ปอเรชั่นเป็นของนายใช่ไหมและจริง ๆ แล้วนายก็คือเจ้าชายยอร์กใช่ไหม?”
ฮาร์วีย์ตกใจ
“คุณรู้ได้ยังไง? นั่นมันความลับขั้นสุดยอดเลยนะ! หลาย ๆ คนในสกาย คอร์ปอเรชั่นยังไม่รู้เรื่องนี้เลย”
ฮาลซีย์เยาะเย้ยและหัวเราะออกมาอย่างควบคุมไม่ได้
“ฮาร์วีย์นี่มันยังไม่ถึงเวลานอนเลยนะ! นายฝันแล้วเหรอ?”
“อย่างน้อยปรัชญาชีวิตนายก็คือการเป็นคนช่างฝันสินะ นายควรไปตรวจสมองที่โรงพยาบาลบ้างนะ!”
“สารรูปอย่างนายกล้าพูดว่านายคือเจ้าชายยอร์กเหรอ? ทำไมนายไม่ไปส่องกระจกดูตัวเองก่อนล่ะ?!”
“นายคิดว่าฉันเป็นเจ้าหญิงบ้า ๆ คนหนึ่งที่ถูกหลอกด้วยคำพูดไม่กี่คำของนายเหรอ?!”
ใบหน้าของฮาลซีย์แดงก่ำราวกับหญิงสาวที่มีอารมณ์ พร้อมกับกรีดร้องออกมา “การเทียบนายกับตำนานที่มีชีวิตอย่างเจ้าชายยอร์กก็เหมือนเทียบนายกับเวลากลางวันและกลางคืนนั่นแหละ!”
“มีไม่กี่คนในประเทศนี้หรอกที่รู้เรื่องนี้ แต่มีบางคนในต่างประเทศรู้ว่าเจ้าชายยอร์กอาจเป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอนแห่งค่ายศัสตราวุธ!”
“การมีอยู่ของผู้ชายคนนี้เป็นสิ่งที่แมลงวันตัวเล็ก ๆ อย่างนายไม่มีวันเข้าใจ!”
“ตอนที่ฉันบินกลับมาที่ประเทศนี้ ฉันยังได้ยินมาว่าเจ้าหญิงคนโตแห่งอาณาจักรที่ดวงอาทิตย์ไม่เคยตกร้องห่มร้องไห้ทุกวันหลังจากที่หัวหน้าผู้ฝึกสอนปฏิเสธเธอ!”
“นายกำลังจะบอกว่านายปฏิเสธเจ้าหญิงคนโตแห่งอาณาจักรที่ดวงอาทิตย์ไม่เคยเพื่อแมนดี้เหรอ?”
ใบหน้าของฮาลซีย์เต็มไปด้วยความเยาะเย้ย
จากนั้นฮาร์วีย์ก็ตอบกลับอย่างตรงไปตรงมา “ไม่ใช่แค่เจ้าหญิงนะ ผมยังปฏิเสธนอร์ดิก วาลคีรีเพื่อแมนดี้ด้วย”
“นาย! นายมันหน้าด้าน!”
ฮาลซีย์ไม่เคยเชื่อเขาเลย เธอชี้นิ้วของเธอไปที่ฮาร์วีย์และกรีดร้องใส่เขาด้วยความโกรธ
ไม่นานรถคนนั้นก็เต็มไปด้วยความเงียบที่แสนอึดอัด
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...