ฟีนิกซ์ 5 (ซีรีส์ 5หนุ่มแห่งฟีนิกซ์) นิยาย บท 66

เสียงดนตรีอันไพเราะดังขึ้นที่บนเวที เรียกสายตาของทุกคนให้หันไปมองเจ้าบ่าวสุดหล่อที่กำลังจ้องมองมายังเจ้าสาวด้วยสายตาที่สื่อความหมาย

เมลิสสาหน้าแดงก่ำ รู้ทันทีที่ว่าเจ้าบ่าวสุดหล่อกำลังจะร้องเพลง Perfect ของ Ed Sheeran ซึ่งเป็นเพลงที่ฟังด้วยกันตอนที่ไปทานอาหารที่ Hotel National

I found a love for me

ผมค้นพบความรักหนึ่งสำหรับผมแล้ว

Darling, just dive right in and follow my lead

ที่รัก คุณแค่เริ่มทำโดยไม่ต้องคิดสิ่งใด และตามผมมา

Well, I found a girl, beautiful and sweet

ผมได้เจอผู้หญิงคนหนึ่ง ที่สวยงามและอ่อนหวาน

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

โอ้ ผมไม่เคยรู้มาก่อนเลย ว่าคุณเป็นหนึ่งคนที่รอคอยผม

‘Cause we were just kids when we fell in love

เพราะว่าในตอนที่เราตกหลุมรักนั้น เรายังเป็นแค่เด็ก

Not knowing what it was

ที่ไม่รู้เรื่องราวใด ๆ

I will not give you up this time

แต่ในตอนนี้ผมจะไม่มีทางล้มเลิกไป

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

แต่ที่รัก ค่อยๆ จูบผมอย่างช้าๆ ปล่อยให้หัวใจทั้งหมดของคุณนั้นเป็นของผม

And in your eyes, you’re holding mine

และให้ในสายตาของคุณนั้น จับจ้องแต่ผม

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms

ที่รัก ผมจะเต้นรำท่ามกลางความมืดไปกับคุณที่อยู่ในอ้อมแขนของผม

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

เราจะเหยียบย่ำบนผืนหญ้า และฟังเพลงที่เราชอบไปด้วยกัน

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

ในตอนที่คุณพูดว่าคุณดูไม่ดีเลย ผมได้กระซิบอย่างแผ่วเบา

But you heard it, darling, you look perfect tonight

แต่คุณได้ยินมันแล้ว ที่รัก คุณดูดีและงดงามแล้วในคืนนี้....

(แปลโดย : www.educatepark.com)

เสียงปรบมือดังกึกก้องไปทั่วทั้งงาน กับน้ำเสียงอันไพเราะของเจ้าบ่าวที่ราวกับเจ้าของบทเพลงมาร้องให้ฟัง ทำเอาสาวๆ ต่างพากันซึ้งและอินไปตามๆ กัน

“ขอบคุณครับ” เจ้าบ่าวก้มโค้งนิดๆ ก่อนจะเดินลงเวทีไปหาเจ้าสาวคนสวย ด้วยความรู้สึกเขินอายอย่างบอกไม่ถูก ไม่รู้ว่าอะไรเข้าสิงให้เดินขึ้นเวทีมาจับไมค์พูดนู่นนั่นนี่ แล้วก็ร้องเพลง ที่เคยเปิดฟังเป็นพันๆ ครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

เจคอปเดินขึ้นเวทีต่อพร้อมหนุ่มๆ R&R จูเนียร์ ทั้ง 6 คน กับหนุ่มน้อยโรฮาน ทายาทอย่างเป็นทางการของบาร์เลนเซนต์

“สวัสดีครับ แขกท่านผู้มีเกียรติทุก ๆ ท่าน วันนี้ผมมีโชว์ พิเศษมานำเสนอครับ”

“พระเจ้า!” แพททริกสันอุทานอย่างตกใจเมื่อเห็นบุตรชายอยู่บนเวที

“ฮาน!” คาเรนเทียหันหลังกลับไปมองก็ถึงกับสตั้นไปสามวิ เมื่อเห็นบุตรชายยืนเรียงแถวกับทายาทของ R&R

“ไอ้เจค!” ออร์แลนโด้ลุกขึ้นยืนด้วยท่าทีโมโห ไม่รู้ว่าน้องชายตัวป่วนให้ลูกชายสุดที่รักขึ้นไปทำบ้าอะไรบนเวที

“มันจะให้เด็กๆ ทำอะไร?” คารอสเดินมาสมทบกับคนอื่นๆ แล้วเอ่ยถามอย่างรู้สึกสงสัย

“บ้าจริง! อย่าบอกนะว่ามันจะให้เด็กๆ เต้น” แดเนียลจ้องมองไปที่เวทีอย่างไม่วางตา

“ก็แค่เต้น ทำไมพวกนายต้องทำหน้าตกใจกันขนาดนี้ด้วยวะ”คาเรนเทียถามอย่างไม่เข้าใจ