“อย่างนั้นหรือ?”
“คุณรับประกันได้ว่าวัสดุทั้งหมดจะไม่มีปัญหาเลยเหรอ?
“คุณควรรู้ว่าสถานก่อสร้างของคุณใช้วัสดุวัน ๆ นึงเป็นสิบตัน!”
“แล้วคุณประธานกรรมการบริหารอย่างคุณ จะสามารถดูแลทุก ๆ อย่างได้ในทุก ๆ วันหรือ?”
“สำหรับผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรอง นั่นเป็นเพราะคุณรู้ว่าหลังจากที่เขาซื้ออสังหาริมทรัพย์ที่นี่แล้วคุณก็จะไม่ต้องกังวลเรื่องการขายอีกไม่ใช่หรือ? และนั่นก็คงเป็นเหตุผลที่คุณพยายามที่จะตัดค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างและยักยอกเงินด้วยวิธีที่สกปรกแบบนี้ใช่ไหม?!”
“ผมกำลังจะบอกคุณว่ามีคนจำนวนมากที่สั่งวิลล่าจากคุณไป แต่ถ้าหากเราพบว่าวิลล่าของคุณมีปัญหาด้านคุณภาพจริง ๆ คุณก็จบ!”
“สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่มันเทียบเท่ากับการยิงกระสุนจำนวนมากใส่เหล่าคนใหญ่คนโต คุณจะไม่เหลือโอกาสอยู่ในแวดวงธุรกิจอีกต่อไป!”
อเล็กซ์หัวเราะอย่างเย็นชาเมื่อเขาพูดจบ ทำให้ใบหน้าของแมนดี้ถึงกับถอดสี
เธอรู้ว่าการปฏิเสธในเวลาเช่นนี้มันไร้ซึ่งประโยชน์
เพราะว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นจริงในไซต์ก่อสร้าง
ในเวลาเดียวกัน คนจากสถานีตำรวจบัควู้ดก็ทยอยกันเข้ามา
“ใครคือผู้รับผิดชอบเรื่องทั้งหมดนี้? เราได้รับรายงานจากบุคคลที่ไม่ประสงค์จะออกนามว่าซิลเวอร์นิมบัส เอ็นเทอร์ไพรส์ไม่สนใจแม้กระทั่งชีวิตของเพื่อนมนุษย์ โดยให้เงินแก่ครอบครัวของเหยื่อเป็นมูลค่าหนึ่งแสนห้าหมื่นดอลลาร์เพื่อปกปิดปัญหาด้านคุณภาพ โดยหวังว่าครอบครัวของเหยื่อจะไม่ก่อความวุ่นวายครั้งใหญ่!
“พวกเขากำลังฝ่าฝืนกฎหมาย!”
"อะไรนะ?!"
แมนดี้ตกตะลึงและใบหน้าของเธอก็เต็มไปด้วยเครื่องหมายคำถาม
เมื่อไหร่กันที่เธอสั่งให้คนไปมอบเงินให้กับครอบครัวของเหยื่อ?
ที่ด้านข้าง อเล็กซ์ยิ้มอย่างเย็นชาและพูดขึ้นว่า “ผมเข้าใจแล้ว! มิน่าหละคุณถึงกล้าสาบานว่าคุณภาพงานของคุณนั้นไม่มีปัญหา!
“คุณส่งคนไปติดสินบนครอบครัวของเหยื่อแล้วนี่เอง เพื่อพยายามปกปิดความจริงทั้งหมดนี้!”
แมนดี้ส่ายหัว
“เปล่านะ ฉันไม่ได้ส่งใครไปเลยนะ!”
“แล้วใครส่งไปล่ะ ถ้าไม่ใช่คุณ?”
ตำรวจจากสถานีตำรวจบัควู้ด หยิบโทรศัพท์ออกมาแล้วกดเล่นวิดีโอ
คนในวิดีโอได้มอบถุงเงินให้กับชายที่ป่วยอยู่บนเตียง
แมนดี้มองดูใกล้ ๆ แล้วนั่งลงบนโซฟาโดยไม่พูดอะไรออกมาสักคำเป็นเวลาเนิ่นนาน
ลิเลียน เยตส์!
ผู้ที่ให้เงินนั้นไม่ใช่ใครอื่นลิเลียนแม่ของเธอนั่นเอง ซึ่งนั่นก็หมายความว่าแมนดี้ไม่อาจที่จะมีข้อโต้แย้งได้!
ลิเลียนอาจจะต้องการช่วยแมนดี้แก้ปัญหาหลังจากที่ได้ยินข่าว
แต่กลับมีคนบันทึกทุกอย่างเอาไว้ในขณะนั้น
นี่มันก็เป็นข้อพิสูจน์ที่แน่นหนามากพอแล้ว!
“ไม่ใช่แค่เรื่องวัสดุที่ด้อยคุณภาพเท่านั้น แต่คุณยังพยายามที่จะติดสินบนครอบครัวของเหยื่ออีกด้วย บริษัทแบบนี้น่าจะล้มละลายให้รู้แล้วรู้รอดไปเลย!”
เมื่อข่าวได้แพร่กระจายออกไป บริษัทอสังหาริมทรัพย์ในท้องถิ่นของบัควู้ดต่างก็จับตามองซิลเวอร์นิมบัส เอ็นเทอร์ไพรส์
มีแต่เสียงก่นด่าอย่างโกรธเกรี้ยวในทุกหนทุกแห่ง ธุรกิจทั้งหมดในเครือของซิลเวอร์นิมบัส เอ็นเทอร์ไพรส์เองก็ได้รับผลกระทบอย่างหนักด้วยเช่นกัน
ผู้คนต่างพากันแห่ไปประท้วงหน้าสำนักงานขาย
อีกทั้งเหล่าผู้คนที่แข่งขันกันเพื่อซื้อวิลล่าในก่อนหน้านี้ ในตอนนี้นั้นล้วนต้องการเงินของพวกเขาคืน
พนักงานฝ่ายขายต่างก็พากันหัวเสีย
นอกเหนือจากนั้น แม้แต่ออสการ์ อาร์มสตรองเองก็ยังได้รับผลกระทบอย่างหนักด้วยเช่นกัน
สื่อบางแห่งถึงกับเล่นข่าวว่าออสการ์รับค่าสินบนจำนวนมหาศาลในการช่วยโปรโมท และนั่นเป็นเหตุผลที่เขาแสดงออกมาอย่างนั้น
เขารู้ว่าซิลเวอร์นิมบัส เมาท์เทนรีสอร์ตมีปัญหาด้านคุณภาพ แต่เขาก็ยังเรียกที่นี่ว่าเป็นสถานที่พักผ่อนที่ดีที่สุดและแกล้งซื้อวิลล่านั่น!
เขาก็แค่ร่วมมือกับซิลเวอร์นิมบัส เอ็นเทอร์ไพรส์เพื่อทำโปรเจ็กต์นี้ให้ประสบความสำเร็จ!
ช่างไร้ยางอายสิ้นดี!
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...