ฮาร์วีย์ ยอร์กดูเฉยเมยและจิบชาของตัวเอง
การโอ้อวดแบบนี้ทำอะไรเขาไม่ได้
เว้นเสียแต่ว่าสตีเว่น วอล์คเกอร์จะซื้อเรือบรรทุกเครื่องบินและวางมันไว้ข้างหน้าเขา หาไม่ใช่แบบนั้น ฮาร์วีย์ก็จะไม่รู้สึกอะไร
สำหรับเคลลี่ มาโลน เขามีชาติกำเนิดที่ต่ำต้อย ดังนั้นเขาจึงเกลียดพฤติกรรมอวดรวยแบบนี้ไปโดยปริยาย
แต่ปัญหาคือสตีเว่นไม่ได้พูดอะไรออกมาเอง กลับเป็นจูน ลีที่ฉวยโอกาสนี้เยาะเย้ยฮาร์วีย์ ดังนั้นสตีเว่นจึงไม่ได้พูดอะไร
“เอาล่ะครับ คุณลุง!”
สตีเว่นหยิบกล่องของขวัญออกมา เขาวางมันลงบนโต๊ะ ฉีกยิ้มและพูดว่า “คุณลุงครับ นี่คือวิสกี้ที่กลุ่มไคเซ็นของเราขายดีมาก ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ กรุณารับมันไปนะครับ! นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับสุขภาพของคุณลุง ช่วยให้อายุยืนแข็งแรง ถือเป็นของขวัญแทนความขอบคุณของผม”
“มันไม่แพงอะไรนัก ดังนั้นโปรดอย่าถือสาเลย”
เคลลี่ขมวดคิ้วเล็กน้อย แต่เขายังคงพูดว่า “ขอบคุณ”
“นี่คือวิสกี้ในตำนานที่คนในแวดวงชนชั้นสูงดื่มกันหรือ?” จูนรู้สึกประหลาดใจเมื่อมองดูสิ่งนี้ “ว่ากันว่าการดื่มมันอย่างต่อเนื่องจะสามารถช่วยกระตุ้นเซลล์และคงความเป็นหนุ่มสาวได้นานหลายทศวรรษ”
“ว่ากันว่ามันขายหมดไปนานแล้ว แม้ว่าไคเซ็น กรุ๊ปจะตั้งราคาไว้สูงถึงสี่หมื่นแปดพันดอลลาร์สำหรับหนึ่งขวด แต่เราไม่สามารถซื้อมันได้ในราคาสี่หมื่นแปดพันดอลลาร์ในตลาดการค้าแบบเกร็งกำไร!”
“แต่คุณซื้อมาถึงสิบขวด น่าเอ็นดูมาก!"
สตีเว่นยิ้มเล็กน้อย เขาเป็นผู้จัดการของไคเซ็น กรุ๊ปอยู่แล้ว แน่นอนว่ามันคงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาที่จะเก็บตัวอย่างบางส่วนออกมา
จูน ลีกำลังมองสตีเว่นราวกับว่าเขาเป็นลูกเขยของเธอ ยิ่งเธอมองเขามากเท่าไหร่ เธอก็ยิ่งรู้สึกอิ่มเอมใจมากขึ้นเท่านั้น
หลังจากมองดูสตีเว่นอยู่พักหนึ่ง จากนั้นเธอก็มองไปที่ฮาร์วีย์ด้วยความขยะแขยงและพูดว่า “คุณชายวอล์คเกอร์ช่างเอ็นดูเหลือเกิน ช่างแตกต่างจากคนบางคนมากทีเดียว”
นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมยิ่งเปรียบเทียบกันถึงได้ยิ่งน่ารังเกียจ!
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รออ่านอยู่นะครับ...
เมื่อไหร่บทใหม่จะมาครับ...
จะบอกอะไรให้นะ แปะลิ้งค์แล้วเจ้าของเพจเค้าลบเม้นทิ้งไอ้ควาย ที่มึงด่าเค้า เค้าไม่บอกมึงหรอ เก็บวันละตอนไปอ่านให้แม่มึงฟังนะ รู้มากไอ้ควาย (ส่วนใครอยากอ่านทักหาผมส่วนตัวได้)...
ยังมีมั้ยครับ...
ย่าจะปล่อยมาวันละ 10 บท นะครับ...
น่าจะปล่อยมามากกว่าวันละ 2 บทนะครับ...
น่าจะชื่อเรื่อง 1 วัน พันกว่าเรื่อง ของฮาร์วีย์...
ผมเข้าใจแล้วทำไมถึงแปลช้า มีเว๊ปเป็นภาษาอักกฤษให้อ่านได้เลยแค่เปิดในกูเกิ้ลโคม ระบบจะแปลให้หมดแต่ชื่อตัวละครจะไม่ค่อยตรงกับที่เจ้าของเพจนี้ลง มีถึงตอนที่7000+แล้วตอนนี้อ่านตาแฉะเลย...
มีถึงตอนที่5000กว่า รู้แหล่งที่อ่านได้ฟรีแล้วไม่ต้องมาเสียเวลารอทางนี้อัพลง สบายใจเลย...
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...