ก่อนหน้านี้แองเจลีน่า จอห์นได้รับแจ้งว่าการเป็นอัมพาตที่ร่างกายท่อนล่างของเธอจะไม่ถึงขั้นเสียชีวิต
แต่ถ้าเป็นอย่างที่ฮาร์วีย์ ยอร์กพูดและเธอจะต้องนอนเป็นผักเปื่อย เธอยอมตายดีกว่า!
เมื่อได้ยินคำพูดของฮาร์วีย์ แองเจลิน่าก็รู้สึกหวาดกลัว
แต่เธอเป็นคนที่ค่อนข้างจะมีประสบการณ์ ในไม่ช้าเธอก็ขมวดคิ้วขณะที่หันหน้าไปมองไคท์ วอล์คเกอร์
“เธอบอกเรื่องนี้กับคนอื่นเหรอ?”
แองเจลีน่าส่ายหัวทันทีที่เธอพูดจบ เธอรู้ว่าไคท์ก็ไม่ได้รู้เรื่องนี้เหมือนกัน
ไคท์ชะงักก่อนที่จะส่ายหัว
“ฉันจะรู้ได้ยังไงว่าคุณเป็นอัมพาตครึ่งตัว?”
เมื่อคิดว่าแองเจลีน่าจะนอนเป็นผักเหมือนแม่ของเธอ แต่เป็นแบบที่ไม่โคม่า เธอก็อดไม่ได้ที่จะเย้ยหยันแองเจลีน่า
ความตายยังจะดีซะกว่าต้องทนเรื่องนี้! มันคงจะเป็นภาพที่อนาถยิ่ง!
สีหน้าของแองเจลิน่าดูมืดมน ในสายตาของเธอ ไม่มีทางที่ฮาร์วีย์จะสามารถพูดลอย ๆ และเดาทุกอย่างได้อย่างถูกต้อง คำอธิบายเพียงอย่างเดียวที่จะสมเหตุสมผลคือเขาได้ยินข้อมูลมามากมายเพียงเพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกับไคท์
แองเจลิน่าชี้ไปที่ฮาร์วีย์และพูดอย่างเย็นชา “ดูเหมือนว่าแกจะทำการบ้านมาดีนะ!”
“การบ้านเหรอ?” ฮาร์วีย์ตอบด้วยความใจเย็น
“ทำไมผมต้องทำการบ้านเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย?
“คุณหายใจถี่ ๆ ทุกครั้งที่คุณตะโกน คุณจะรู้สึกเจ็บแปลบที่หน้าอก
“นั่นเป็นเหตุผลที่คุณถึงหงุดหงิดมาก แต่คุณต้องพยายามเก็บอาการ และทั้งหมดนี้จึงทำให้คุณอารมณ์เสียอย่างมาก
“แต่การคิดมากเกินไปมีแต่จะทำให้อาการอัมพาตของคุณแย่ลง
“ถ้าผมเดาถูก การที่คุณได้เป็นนายหญิงคนสำคัญทำให้อาการอัมพาตของคุณยิ่งแย่ลงเร็วกว่าที่ควรจะเป็น!
“สิ่งที่สำคัญที่สุดคือทั้งยาจากฝั่งตะวันออกและตะวันตกก็ไม่สามารถรักษาคุณได้ พวกเขาไม่สามารถบรรเทาความเจ็บปวดของคุณได้ด้วยซ้ำ!
“สิ่งเดียวที่พวกเขาทำได้คือเฝ้าดูอาการอัมพาตของคุณแย่ลง จากนั้นก็ส่งคุณไปยังบ้านพักคนชราและรักษาคุณเหมือนคนที่ตายทั้งเป็น!”
ฮาร์วีย์ไม่ได้แสดงอารมณ์ใด ๆ เมื่อเขาพูดคำเหล่านั้น แต่สีหน้าของแองเจลิน่ากลับมืดสนิทหลังจากที่เธอได้ยินคำพูดของเขา ไคท์รู้สึกตกใจอย่างมากกับข้อมูลเหล่านี้
เธอไม่คิดว่าฮาร์วีย์จะมีพรสวรรค์ขนาดนี้
แองเจลิน่าขมวดคิ้วราวกับว่าเธอมีความหวัง จากนั้นเธอก็มองฮาร์วีย์และพูดว่า “ถ้าแกสามารถวิเคราะห์อาการของฉันเพียงด้วยสายตา แสดงว่าแกมีความสามารถอยู่
“แต่แกคงไม่คิดว่าการเป็นหมอจะมีค่าพอที่จะได้แต่งงานกับลูกสาวของฉันใช่ไหม?”
แองเจลิน่าตะคอกอย่างเย็นชาขณะแสดงความดูถูกเหยียดหยาม
“ฉันไม่มีวันยกลูกสาวของฉันให้แก!”
“หมอเหรอ?” ฮาร์วีย์พูดอย่างใจเย็น
“ผมไม่ใช่หมอหรอก และผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดเรื่องสุขภาพของคุณด้วย
“ผมกำลังพูดถึงอาการของคุณ ณ ตอนนี้ต่างหาก!
“ถ้าผมเดาไม่ผิด คุณจะทุกข์ทรมานอย่างทวีคูณในฤดูหนาวนี้ ในอีกสามสัปดาห์คุณจะเป็นอัมพาตทั้งกาย และท้ายที่สุดคุณจะไม่สามารถแม้แต่จะขยับลิ้นหรือกระพริบตาได้!
“แต่ประสาทสัมผัส การได้ยิน และสติสัมปชัญญะจะยังอยู่...
“ด้วยการสนับสนุนจากครอบครัววอล์คเกอร์ คุณจะมีชีวิตยืนยาวและสบายได้
“แต่ในอนาคตคุณจะเป็นเพียงผู้ชมของโลกใบนี้โดยไม่สามารถทำอะไรได้!”
สีหน้าที่ไม่แยแสปรากฏบนใบหน้าของฮาร์วีย์
“นั่นคือเหตุผลที่ผมจึงอยากแนะนำให้คุณรีบวางแผนโดยเร็วที่สุด
“อย่างน้อยภายในสามสัปดาห์นี้คุณก็ควรจะทานทุกอย่างที่อยากทาน และไปทุกที่ที่อยากไป
“ถ้าไม่อย่างนั้นคุณจะไม่มีโอกาสนั้นในอนาคตอีก…”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...