เลียม สโตน โบกมือเป็นสัญญาณ ชายคนหนึ่งของเขาที่ถือท่อนเหล็กอยู่ข้างหลังเขาพูด “เจ้านายครับ เคยมีคนมาที่ยิมชกมวยของเราด้วยการชนะติดต่อกันสิบครั้ง เขาคิดว่าเขาจะได้รับเงินมหาศาล แต่เขาไม่เข้าใจหลักการพื้นฐานอย่างหนึ่ง หลักการนั้นคือการใช้สองมือเพื่อเอาชนะสี่มือนั้นเป็นเรื่องยาก ผู้ชนะที่ไม่สามารถจัดการพวกเราทุกคนได้และถูกทุบตีจนเละ และนั่นเขารู้แล้วว่าเขา ‘ยอดเยี่ยม’ แค่ไหน!”
“คุณได้ยินแล้วใช่ไหม? ผมยอมรับว่าคุณค่อนข้างมีทักษะที่สามารถทำให้ดาริโอ มัวร์ ล่าถอยได้ คุณยังยอดเยี่ยมมากเพราะคุณสามารถทำให้ไทสันยืนอยู่ข้างหลังคุณได้” เลียมหัวเราะอย่างเย็นชา “ปัญหาคือตอนนี้คุณทั้งคู่อยู่ในอาณาเขตของผม นี่เป็นเวลาที่จะอวดดีอยู่อีกงั้นเหรอ?”
ฮาร์วีย์อดไม่ได้ที่จะโพร่งถามตรง ๆ ว่า “ผมได้ยินมาว่าคุณให้การสนับสนุนครอบครัวบรู๊คและทำให้ชีวิตเราเกิดความยากลำบาก?”
เลียมขมวดคิ้ว เขาหัวเราะเบา ๆ “พี่ชาย คุณจำเป็นต้องเริ่มสงครามครั้งใหญ่เพียงเพื่อประโยชน์ของลูกน้องสองคนงั้นหรือ? ไป เอาเงินมา มาจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้พวกเขากัน”
"ครับ เจ้านาย!" ลูกน้องคนหนึ่งของเขานำกระเป๋าเงินสองใบออกมาและเปิดมันต่อหน้าเลียม
เลียมใช้มือล้วงหยิบเงินสดข้างในออกมาอย่างลวก ๆ เขาคว้าออกมาสองสามปึกแล้วโยนออกไป ธนบัตรหลากสีลอยอยู่ในอากาศชั่วขณะก่อนที่จะลงสู่พื้น
“เงินสดสามหมื่นดอลลาร์ ถือว่าเป็นค่าเสียหายให้ลูกน้องของคุณ เนื่องจากบราเทอร์ไทสันมาที่นี่ผมจะยังให้เกียรติคุณ” เลียมยิ้มอย่างอ่อนโยน “ถึงกระนั้นความเคารพต้องมีต่อกัน เนื่องจากผมได้ชดเชยไปแล้ว คุณต้องขอโทษผม หากคุณคุกเข่าและเก็บเงินสดขึ้นมา คุณเอามันไปได้เลย มิฉะนั้น…"
ปัก!
เลียมเตะเก้าอี้ข้าง ๆ จนลอยเคว้งไปในอากาศและตกกระแทกพื้นแตกออกเป็นชิ้น ๆ
ลูกน้องของเขาขยับไปข้าง ๆ เพื่อหลบหลีกเก้าอี้นั่น พวกเขาถือท่อนเหล็ก ใบหน้าของพวกเขาเย็นชาและดูอันตราย
ฮาร์วีย์ไม่ละสายตาจากเงินที่อยู่บนพื้นแม้แต่นิดเดียว เขาพูดต่ออย่างเย็นชาว่า “เลียม สโตน อย่ามาโทษผมที่ไม่ให้โอกาสคุณ เลิกยุ่งกับกิจการของตระกูลบรู๊คซะ หรือไม่ก็เตรียมรับผลที่ตามมาได้เลย”
“ฮ่าฮ่าฮ่า! คุณต้องการให้ผมรับผลที่จะตามมางั้นเหรอ?” เลียมหัวเราะออกมาเสียงดัง “คุณยังหลับฝันอยู่เหรอฮาร์วีย์? คุณคิดว่าผมจะปล่อยให้คุณเดินออกไปที่นี่โดยที่แขนขาของคุณยังครบถ้วนสมบูรณ์แบบนี้จริง ๆ เหรอ? คุณไม่ต้องการที่จะเห็นหน้าคนรักของคุณงั้นหรือ? ผมชื่นชมคุณจริง ๆ ที่คุณยังสามารถใช้ชีวิตที่เรียบง่ายได้แม้ว่าคุณจะมีทั้งภรรยาและคนรักในเวลาเดียวกันก็ตาม!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...