ณ เวลาเที่ยงคืน
ช่วงเวลาที่ควรจะเป็นเวลามื้อเย็น
เวลานี้มอร์ดูบรอดเวย์ควรจะปิดไปนานแล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อฮาร์วีย์ ยอร์กไปถึง เขาก็พบว่าสถานที่นั้นยังคงสว่างไสวอยู่และถูกจองไว้โดยจัสติน วอลคเกอร์อีกครั้ง
คราวนี้จัสตินนั่งอยู่กลางห้องโถง เขากำลังหั่นสเต็กระดับแรร์ตรงหน้าเขาอย่างพิถีพิถัน
เขาทานอย่างระมัดระวังและเชื่องช้าราวกับว่าเขาต้องการลิ้มรสกลิ่นเลือดในปากของเขา
นอกเหนือจากเขายังมีชายคนหนึ่งในชุดสูทสีเขียว ซึ่งดูไร้ความสำคัญ ยืนอยู่ข้าง ๆ จัสติน เขาถือแส้ในมือและกำลังอ่านเต๋าเต๋อจิง
หากไม่ใช่เพราะแสงของหน้าจอโทรศัพท์มือถือตรงหน้าเขา ผู้คนอาจคิดว่าเขาไม่ได้อยู่บนโลกใบนี้
ฮาร์วีย์ดึงเก้าอี้ตรงข้ามจัสตินออกมาอย่าเป็นกันเองแล้วนั่งลง จากนั้นเขาก็สั่งบะหมี่หั่นหนึ่งชาม
ฮาร์วีย์หยิบตะเกียบขึ้นมาหลังจากที่บริกรนำบะหมี่มาให้ เขาถามขณะทานบะหมี่ว่า “คุณวอล์คเกอร์ มีอะไรให้ผมช่วยกลางดึกแบบนี้เหรอ?”
ในขณะนี้จัสตินดูเหมือนจะกระตือรือร้นมากขึ้นเมื่อเทียบกับครั้งสุดท้ายที่พวกเขาพบกัน
เมื่อเห็นว่าฮาร์วีย์สั่งบะหมี่เพียงชามเดียว เขาก็โบกมือ บริกรนำอาหารจานเด็ดที่ถูกเตรียมไว้ก่อนหน้านี้มาเสิร์ฟขึ้นโต๊ะทันที
หลังจากที่ทุกอย่างครบแล้วจัสตินก็ยิ้มและพูดว่า “ในเมื่อนายน้อยยอร์กยังไม่ได้ทานอะไร คุณควรจะลองดูว่าอาหารเหล่านี้จะถูกปากคุณหรือเปล่า
“ถ้าไม่ชอบก็บอกมาได้เลย ไม่ว่าคุณจะอยากทานอะไร ฉันเชื่อว่าพ่อครัวจะสามารถทำมันได้”
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้แนะนำตัวตนของชายในชุดสูทสีเขียวให้ฮาร์วีย์ทราบแม้ว่าเขาจะเต็มเปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้นก็ตาม
ฮาร์วีย์ถือตะเกียบและพูดกับตัวเองว่า “ผมไม่สนใจอาหารจานอื่นหรอก บะหมี่ชามเดียวก็พอแล้ว
“ผมไม่อยากเอาเปรียบใครแม้แต่นิดเดียว เพราะผมกลัวว่าผมจะเป็นหนี้บุญคุณคนอื่นด้วยวิธีนี้มากที่สุด!”
ฮาร์วีย์หยิบเงิน 15 ดอลลาร์ออกมาและโยนธนบัตรลงบนโต๊ะที่ขณะพูด โดยสื่อว่าเขาจะจ่ายค่าอาหารของตนเอง
ฉากนี้ทำให้จัสตินหรี่ตาลงเล็กน้อย
ชายในชุดสูทสีเขียวข้าง ๆ เขาซึ่งกำลังอ่านเต๋าเต๋อจิงอยู่ก็ชำเลืองมองฮาร์วีย์ในขณะนั้นพลางแสดงท่าทางที่รังเกียจบนใบหน้าของเขา
เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ชอบฮาร์วีย์ ชายหนุ่มที่ไม่มีมารยาทเลย
หลังจากที่จ้องฮาร์วีย์อยู่ครู่หนึ่ง จัสตินก็รู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย
เขาเคยพบกับเจ้าชายทั้งหกแห่งมอร์ดูแล้ว
อีเลียส พาเทลเอาแต่ใจ เทอร์รี่ สมิธมีบุคลิกที่สุภาพ และลูคัส ฌองเป็นคนที่ทะเยอทะยานมาก...
เจ้าชายทุกคนมีบุคลิกของตัวเอง
อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครที่มีบุคลิกเหมือนกับฮาร์วีย์ ซึ่งทำให้ผู้คนไม่สามารถรับมือกับเขาได้
ถ้าไม่ใช่เพราะไม่มีทางอื่น จัสตินก็คงจะไม่สนใจที่จะเข้าหาฮาร์วีย์เลย
ท้ายที่สุด เขาก็ได้สูญเสียไปครั้งใหญ่เนื่องจากเหตุการณ์ของตราหัวหน้าสาขาก่อนหน้านี้
ดังนั้น จัสตินจึงรู้สึกหวาดกลัวฮาร์วีย์ในขณะที่ต้องเผชิญหน้ากับเขาในตอนนี้
อย่างไรก็ตาม เมื่อจำได้ว่าวันนี้เขาจะต้องขอร้องฮาร์วีย์ จัสตินก็ต้องยิ้มและพูดว่า “ฮาร์วีย์ คุณทำอะไรอย่างตรงไปตรงมาและเป็นกันเองตลอด ซึ่งแสดงให้เห็นว่าคุณเป็นคนที่เปิดเผยและตรงไปตรงมา นิสัยแบบนี้เป็นนิสัยที่ฉันชื่นชมมากที่สุด
“เพราะคนหนุ่มสาวเหล่านี้น่าคบหามากกว่าพวกคนแก่เจ้าเล่ห์
“ฉันพูดได้แค่ว่าพวกเราควรจะหลีกทางให้เด็ก ๆ!”
จัสตินคร่ำครวญซ้ำแล้วซ้ำเล่าในขณะที่พูดถึงเรื่องนี้
“พูดตามตรง ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมลูกสาวของฉันถึงแอบชอบคุณ”
ฮาร์วีย์ได้ยินคำพูดเหล่านั้น เขาหยุดตะเกียบในมือ “ถ้าอย่างนั้น ผมขอขอบคุณรองหัวหน้าสาขาวอล์คเกอร์สำหรับคำชมของคุณด้วย
“ผมสงสัยจังเลยว่าตราหัวหน้าสาขาที่ผมให้คุณไปล่าสุดได้เป็นประโยชน์อะไรกับคุณหรือเปล่า?
“คุณได้เป็นหัวหน้าสาขาโดยการใช้มันไหม?”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...