เมื่อนึกถึงเรื่องนั้นเทย์เลอร์ สโตนก็โค้งคำนับฮาร์วีย์ด้วยความเคารพ จากนั้นเขาก็พูดว่า “ท่านครับ โปรดเป็นตัวของตัวเองได้เลยนะครับ”
“ทำไมคุณไม่ไสหัวออกไปซะตอนนี้ล่ะ” ฮาร์วีย์พูดเบา ๆ
ปัง!
เทย์เลอร์ถอยออกไปทันที จากนั้นเขาก็ปิดประตูตามหลังเขาเมื่อเขาออกไป
ยูเลียนกรีดร้องดังลั่น “เทย์เลอร์ นายตาบอดเหรอ? นายไม่เห็นเหรอว่าฉันถูกใครบางคนทำร้าย? นายจะจัดการให้ฉันไหม?”
เทย์เลอร์ไม่มีอารมณ์ที่จะก่อความวุ่นวายใด ๆ อีก พี่ชายของเขาเลียม สโตนพ่ายแพ้ให้กับฮาร์วีย์ ‘ฉันควรรีบวิ่งหนีไปดีกว่า ถ้าไม่อย่างนั้นฉันก็จะต้องพังพินาศเช่นกัน’
ในขณะนั้นโทรศัพท์ของฮาร์วีย์ก็ดังขึ้น
จากนั้นเขาก็พลักยูเลียนลงบนพื้นอย่างลวก ๆ แล้วรับโทรศัพท์
“ฮาร์ฟ…ฮาร์วีย์…ตอนนี้การจราจรติดขัดมาก คุณอยู่ที่ไหน? คุณปู่ของฉันโอเคไหม?” เป็นสายจากโรซาลี เธอค่อนข้างสายแล้ว
ฮาร์วีย์เหลือบมองยูเลียนที่นอนอยู่บนพื้น เขาอารมณ์ไม่ดี เขาก็พูดด้วยความรำคาญว่า “ผมอยู่ที่ห้องทำงานของ ดร. เกรฟส์ การผ่าตัดของคุณปู่ของคุณประสบความสำเร็จ ตอนนี้เขาอยู่ในห้องพักวีไอพี คุณไปที่นั่นก่อนก็ได้ ผมจะไปที่นั่นหลังจากจัดการคนสารเลวซะก่อน”
“เอ๊ะ? คนสารเลวเเหรอ คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณต้องการให้ฉันไปที่นั่นเพื่อช่วยคุณไหม” เมื่อได้ยินว่าปู่ของเธอสบายดีโรซาลีถอนหายใจด้วยความโล่งอกแล้วเสนอความช่วยเหลือ
“ยังไงก็ได้ครับ” ฮาร์วีย์วางสายและจ้องไปที่ยูเลียนซึ่งกำลังนอนอยู่บนพื้นด้วยสายตาเย็นชา
ในขณะนั้นใบหน้าและดวงตาของยูเลียนแดงก่ำ เขาเหมือนสัตว์ร้ายบ้าตัณหา จากนั้นเขาก็ถ่มน้ำลายออกมาและจ้องไปที่ฮาร์วีย์ พูดอย่างเคร่งเครียด “ไอ้สารเลว! แกทำอย่างที่แกต้องการแล้ว! แกยังไม่ออกไปอีกหรือไง!”
หลังจากนั้นเขาก็เหลือบมองไปที่เอลล่าและพูดอย่างเย็นชาว่า “และเธอ ฉันใจดีกับเธอมาก แต่เธอยังปฏิเสธฉัน เธอมันก็แค่กระหรี่คนหนึ่ง! เธอคิดว่าตัวเองสูงส่งแค่ไหนกัน? เธอควรเตรียมตัวออกไปจากที่นี่ในคืนนี้ดีกว่า!”
ขณะที่เขากำลังตะคอกดุด่าพวกเขา เขาก็ควักโทรศัพท์เตรียมโทรออก
เมื่อเห็นเช่นนั้นฮาร์วีย์ก็หัวเราะออกมา เขาไม่ได้พุ่งเข้าหายูเลียน แต่กลับนั่งลงบนโซฟาอย่างสบาย ๆ จากนั้นเขาก็มองไปที่ยูเลียนอย่างเย็นชาและพูดว่า “คุณกำลังโทรหาใครบางคนอยู่หรือเปล่า? เอาล่ะ! ผมนจะรอที่นี่ มาดูกันว่าใครจะอยู่ข้างคุณ”
เอลล่ายืนอยู่ข้าง ๆ เขารู้สึกประหม่าอย่างมาก จากนั้นเธอก็เดินไปหาฮาร์วีย์และพูดเบา ๆ ว่า “คุณผู้ชาย…”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...