“ผมชื่อฮาร์วีย์ ยอร์ก” ฮาร์วีย์ยิ้มเล็กน้อยและแนะนำตัวเองอย่างเรียบง่าย
เอลล่าไม่คิดอะไร จากนั้นเธอก็พูดเบา ๆ ว่า “มิสเตอร์ยอร์ก คุณควรออกไปจากที่นี่ ยูเลียนเป็นรองประธานของโรงพยาบาล บางครั้งเขาอาจจะทำตัวลับ ๆ กับท่านประธานแม้ว่าดูเหมือนว่าเขาจะเคารพเขาต่อหน้าคนอื่น ๆ ก็ตาม นอกจากนี้เขายังรู้จักคนที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลมากมาย แม้ว่าคุณจะร่ำรวย แต่คุณก็ไม่สามารถทำให้พวกเขาขุ่นเคืองได้”
เมื่อพูดสิ่งเหล่านั้นเอลล่าก็กังวล ‘เป็นเพราะฉันวันนี้ทำให้ฮาร์วีย์มีต้องเจอปัญหา พี่ชายของเขายังอยู่ที่นี่กำลังรักษาตัวในโรงพยาบาลแห่งนี้ เป็นไปไม่ได้แน่นอนที่จะแก้ไขเรื่องนี้ด้วยวิธีทางที่ดี’
นอกจากนี้เธอคงไม่สามารถทำงานในโรงพยาบาลนี้ได้อีกแล้ว ไม่เป็นไรเพราะเธอไม่กังวลว่าจะหางานไม่ได้ แต่เธอเป็นห่วงคนไข้ที่นี่
“ไม่ต้องกังวล ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ผมสามารถแก้ปัญหานี้ได้” ฮาร์วีย์ยิ้มและปลอบใจเอลล่า
เอลล่าตะลึงไปชั่วขณะและเธอก็ไม่พูดอะไรอีก เธอไม่รู้ว่าทำไมฮาร์วีย์ถึงพูดแบบนั้น แต่เธอก็รู้สึกว่าตัวเองเชื่อใจเขาอย่างไม่มีเหตุผล
ในขณะนั้นยูเลียนกำลังจะโทรออก แต่ก่อนที่เขาจะทำเช่นนั้นพวกเขาได้ยินเสียงฝีเท้าใกล้เข้ามาที่หน้าประตูห้องทำงาน
จากนั้นชายวัยกลางคนสองคนในชุดสูทก็เข้ามาในห้องทำงาน ร่างกายของพวกเขาดูผอมสูงและดูแข็งแรงสง่างาม
นอกจากนั้นยังมีชายวัยกลางคนในชุดสูทอยู่ข้างหลังพวกเขา เมื่อมองแวบแรกเขาดูเหมือนคนรวยและมีอิทธิพล
เมื่อสังเกตเห็นชายวัยกลางคนคนนั้นดวงตาของยูเลียนก็เบิกกว้างขึ้น เขาเหมือนเห็นผู้ช่วยชีวิตของเขา จากนั้นเขาก็ทิ้งตัวลงแทบเท้าของชายวัยกลางคนคนนั้นในทันทีและคร่ำครวญอย่างน่าสงสาร “ท่านประธานไนส์เวลล์ คุณมาได้ทันเวลาพอดี ผมกำลังจะโทรหาท่านพอดี ท่านต้องให้ความยุติธรรมแก่ผม!”
“ท่านประธานไนส์เวลล์งั้นเหรอ?” ฮาร์วีย์มองไป เขาดูแปลก ๆ
“ซีโน ไนส์เวลล์?” สีหน้าของเอลล่าเปลี่ยนไป เธอรู้สึกหวาดกลัวอย่างมาก ซีโน ไนส์เวลล์เป็นสมาชิกของตระกูลไนส์เวลล์จากเมืองหลวง นอกจากนี้ตระกูลไนส์เวลล์ยังเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ที่สุดของโรงพยาบาล ทั้งเธอและฮาร์วีย์คงจะต้องพังพินาศอย่างแน่นอน
ยูเลียนดูพอใจในตัวเอง จากนั้นเขาก็หันกลับไปมองฮาร์วีย์ สีหน้าของเขาดูน่ากลัวอย่างมาก
แม้ว่าตระกูลไนส์เวลล์จะเริ่มธุรกิจของพวกเขาเกี่ยวกับวัตถุโบราณ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าตระกูลไนส์เวลล์มีธุรกิจเฉพาะในสาขานั้น ตระกูลขนาดใหญ่เช่นนั้นจะขยายธุรกิจไปยังหลายสาขาอย่างแน่นอน แน่นอนพวกเขาจะมีอิทธิพลในทั้งมณฑล
ซีโนเป็นตัวแทนแต่เพียงผู้เดียวของตระกูลไนส์เวลล์ในนิอัมมี่ เขาค่อนข้างมีอำนาจและมีอิทธิพล อย่างไรก็ตามเขามักจะเป็นคนที่ถ่อมตัว ดังนั้นจึงไม่ค่อยมีใครรู้จักเขา ในปีนั้นยูเลียนได้รู้จักกับตัวตนของซีโนโดยบังเอิญ จากนั้นเขาก็เต็มใจที่จะรับใช้ซีโนและนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรองประธานของโรงพยาบาล ถ้าไม่เช่นนั้นเขาจะไม่มีทางได้รับตำแหน่งนั้นแม้ต่อไปจะได้รับทักษะทางการแพทย์ที่ไม่ดีของเขา
ซีโน่เหลือบมองยูเลียนหนึ่งครั้งแล้วพยักหน้าเล็กน้อย หลังจากนั้นเขาก็พูดเบา ๆ ว่า “ผมได้ยินมาว่ามีชายคนหนึ่งชื่อฮาร์วีย์ ยอร์ก อยู่ที่นี่ ผมถามได้ไหม…"
“ผมเอง” ฮาร์วีย์กอดอก เขาไม่ยืนขึ้นหรือมองไปที่ซีโน
เมื่อเห็นท่าทีของเขา ยูเลียนก็กระโดดลุกขึ้นจากพื้น จากนั้นเขาก็ตะโกนว่า “ไอ้สวะ! ทำไมแกไม่ยืนขึ้น? แกคิดว่าแกเป็นใคร? กล้าทำตัวหยิ่งพยองต่อหน้าท่านประธานไนส์เวลล์ได้ยังไง! หยิ่งขนาดไหนกัน! แกอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่าแกจะถูกทำลายจนสิ้นซาก!”
“ฮาร์…ฮาร์วีย์…ตอนนี้คุณลุกขึ้นยืนจะดีกว่า…” แม้ว่าเอลล่าจะเป็นคนไร้เดียงสา แต่เธอก็รู้เช่นกันว่าซีโนไม่ใช่คนธรรมดา แม้แต่คนใหญ่คนโตจากนิอัมมี่ก็ไม่กล้าที่จะทำให้เขาขุ่นเคือง
ในขณะนั้นฮาร์วีย์เพียงแค่ยิ้มจาง ๆ
อย่างไรก็ตามซีโนได้ก้าวไปข้างหน้า จากนั้นเขาก็พูดด้วยความเคารพว่า “มิสเตอร์ยอร์ก มิสไนส์เวลล์ขอให้ผมมาที่นี่ ไม่ว่ามันจะวุ่นวายแค่ไหนผมจะช่วยแก้ไขปัญหานั้นด้วยตนเอง”
เห็นได้ชัดว่าโรซาลีขอให้ซีโนไปโรงพยาบาล เขาเป็นตัวแทนของตระกูลไนสส์เวลล์ในนิอัมมี่และเขาก็เป็นคนที่มีอำนาจและมีอิทธิพลมาก แต่ซีโนเป็นเพียงคนที่มีสถานะค่อนข้างต่ำในไนส์เวลส์หากเทียบกับคนอย่างโรซาลีซึ่งเป็นทายาทโดยตรงของตระกูล
เมื่อกี้โรซาลีโทรหาเขา แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาก็รีบไปโรงพยาบาลทันที จนถึงตอนนี้เขาก็ยังไม่รู้ว่าเชนกำลังรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลของเขา
ฮาร์วีย์ชี้ไปที่ยูเลียน “เขาก็เป็นแค่คนสารเลว! มันไม่วุ่นวายอะไรมาก”
“เข้าใจแล้ว!” ซีโนไม่ได้แสดงความลังเลใด ๆ จากนั้นเขาก็หันไปเตะเข้าที่หลังศีรษะของยูเลียน แววตาของเขาเย็นชา “ยูเลียน เกิดอะไรขึ้นกันแน่?”
"นี่…"
ในตอนนั้นยูเลียนรู้สึกสับสน เขาไม่สามารถตอบสนองใด ๆ ได้เนื่องจากตอนนี้เขารู้สึกเหมือนมีอาการเลือดคั่งในสมอง เขาออดอ้อนออเซาะต่อท่านประธานไนส์เวลล์ด้วยความยากลำบากมาก ‘ทำไมเขาถึงแสดงความเคารพต่อเด็กคนนี้ต่อหน้าฉันด้วย? เขายังเตะฉันโดยไม่ถามอะไรเลยแม้แต่น้อย'
เมื่อยืนอยู่ข้าง ๆ พวกเขา เอลล่าก็ตะลึงเช่นกัน ‘ฮาร์วีย์คนนี้เป็นใครกันแน่? เขาทำให้ท่านประธานไนส์เวลล์เชื่อฟังเขาได้อย่างไรโดยเพียงแค่พูดคำธรรมดาเหล่านั้น?
เมื่อเห็นเช่นนั้นฮาร์วีย์ก็ยิ้มอย่างแผ่วเบาและพูดว่า “ผมขอแนะนำเธอให้รู้จักมิสเตอร์ไนส์เวลล์ นี่คือ ดร. เอลล่า เกรฟส์ เธอเพิ่งช่วยชีวิตผู้อาวุโสไนส์เวลล์เมื่อกี้นี้”
“อะไรนะ?” ซีโน่ตัวสั่น “มิสเตอร์ยอร์ก คุณกำลังบอกว่าผู้อาวุโสไนส์เวลล์อยู่ที่โรงพยาบาลของผมในตอนนี้งั้นหรือ? เกิดอะไรขึ้นกันแน่?”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...