ฮาร์วีย์พูดเบา ๆ ว่า "โรซาลีรู้ดีว่าก่อนหน้านี้เกิดอะไรขึ้น ดร. เกรฟส์ เพียงแค่บอกเขาไปว่าเมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น ผมรู้ว่าคุณจะรู้สึกค่อนข้างเขินอาย แต่คุณต้องกล้าหาญเพื่อคนไข้ของคุณด้วย…”
ร่างเล็กของเอลล่าสั่นเล็กน้อย เธอเป็นคนขี้อาย ไม่มีผู้หญิงคนไหนที่สามารถบรรยายเรื่องนี้ได้โดยไม่อาย แต่สิ่งที่ฮาร์วีย์พูดนั้นถูก เธอจำเป็นต้องกล้าหาญเพื่อคนไข้ของเธอ
หลังจากนั้นเธอก็เล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นโดยละเอียดตั้งแต่ฮาร์วีย์มาที่โรงพยาบาล ในขณะที่เธอกำลังถ่ายทอดเหตุการณ์นั้นเธอมีความกลัวเช่นกันหลังจากที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น
เมื่อรู้ว่าการผ่าตัดของผูอาวุโสไนส์เวลล์เกือบจะถูกขัดจังหวะและหยุดลงเพราะยูเลียน ซีโนเต็มไปด้วยเหงื่อท่วมตัวของเขา ใบหน้าของเขาซีดลง ยูเลียนเป็นคนที่ได้รับการแต่งตั้งจากเขา นอกจากนี้เขายังมีความตั้งใจที่จะให้ดำรงตำแหน่งในฐานะประธานคนต่อไปของโรงพยาบาล ไม่เคยคิดเลยว่ายูเลียนจะทำเรื่องสกปรกและน่ารังเกียจเช่นนี้
เพียะ!
ซีโนกระชากยูเลียนขึ้นมาจากนั้นเขาก็ตบหลังมือใส่ยูเลียนอย่างแรง “ยูเลียน ลืมสิ่งที่ฉันพูดกับแกตอนที่แต่ตั้งให้คุณเป็นรองประธานไหม? ในฐานะแพทย์แกต้องมีจริยธรรมทางการแพทย์เป็นอันดับแรกก่อนสิ่งอื่นใด แกสาบานว่าแกจะปฏิบัติต่อโรงพยาบาลเหมือนบ้านของแกเองและแกจะปฏิบัติต่อทั้งหมอและคนไข้ที่นี่เหมือนเป็นสมาชิกในครอบครัวของแก นั่นคือวิธีที่แกปฏิบัติต่อครอบครัวของแกงั้นหรือ?”
ต้องบอกว่าซีโนตบยูเลียนอีกครั้ง แต่เขาคิดว่ายังไม่สาแก่ใจ จากนั้นเขาเตะเข้าที่ท้องของยูเลียนอีกครั้ง ส่งเขาลอยไปกลางอากาศทันทีจนยูเลียนก็ชนกระแทกเข้ากับกำแพง
ตุบ!
ยูเลียนพยายามลุกขึ้นยืน เขาไม่กล้าแสดงความขุ่นเคืองใด ๆ ได้แต่อดทนต่อความเจ็บปวดและคุกเข่าลงต่อหน้าซีโนด้วยความกลัว จากนั้นเขาก็พูดว่า “ท่านประธานไนส์เวลล์ คือผม…”
“หุบปากซะ!” ซีโนพูดอย่างเย็นชา “ยูเลียน ที่จริงแล้วฉะนมีความคาดหวังในตัวแกมาก แต่ผลที่ได้คือแกทำให้ฉันผิดหวังอย่างมาก ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปแกต้องออกจากโรงพยาบาลนี้ไปซะ นอกจากนี้ฉันจะสั่งให้คนอื่นตรวจสอบสิ่งที่แกทำในโรงพยาบาลอย่างละเอียดไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม หากพบว่าแกยักยอกเงินของโรงพยาบาลไปแม้แต่ดอลลาร์เดียว ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าแกจะถูกจำคุกในข้อหาอาชญากรรม”
“ท่านประธานไนส์เวลล์ …”
เมื่อได้ยินแบบนั้น ยูเลียนก็ขาอ่อนจนเข่าทรุดลงบนพื้น เขาไม่สามารถพูดอะไรได้เลยในขณะที่เขาตัวสั่นอย่างไม่หยุดหย่อน เขารู้ว่าตอนนี้เขากำลังหมดอนาคต ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาใช้กลอุบายทุกรูปแบบเพื่อให้ได้เงินจำนวนมากจากกองทุนของโรงพยาบาล เขาข่มขู่พยาบาลมามาก แต่เขาแสดงพฤติกรรมแบบนั้นเพราะเขารู้ว่าซีโนอยู่ข้างเขาและไม่มีใครทำอะไรเขาได้
แต่ตอนนี้ซีโนแย่งชิงอำนาจและอิทธิพลของเขาไป ซีโนเตรียมที่จะตรวจสอบการกระทำของเขาอย่างละเอียด เขาจะไม่สามารถพลิกสถานการณ์ได้
ในขณะนั้นซีโนโค้งคำนับให้เอลล่าเล็กน้อยเพื่อเป็นขอบคุณ จากนั้นเขาก็พูดด้วยความให้เกียรติ “ดร. เกรฟส์ ผมเคยได้ยินชื่อของคุณเมื่อนานมาแล้ว สิ่งที่คุณทำนั้นถูกต้องโดยยึดถือหลักการปฏิบัติต่อผู้ป่วยเสมือนครอบครัวของคุณเองด้วยความรักและความห่วงใยอย่างสุดซึ้ง ถ้าไม่มีหมออย่างคุณอยู่ที่นี่ ควรปิดโรงพยาบาลนี้จะดีกว่า
“ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปคุณเป็นรองประธานของโรงพยาบาลนี้ นอกจากนี้ผมจะจัดสรรเงินเพื่อจัดตั้งมูลนิธิ มูลนิธินี้จะช่วยรับผิดชอบค่าใช้จ่ายสำหรับผู้ป่วยที่มาจากครอบครัวที่ยากจนมากและไม่สามารถจ่ายค่ารักษาพยาบาลได้ แต่ ดร. เกรฟส์ ผมไม่มีเงินมากพอ คุณต้องประหยัดและใช้อย่างชาญฉลาด”
ในตอนท้ายซีโนยิ้มอย่างมีความสุข ในขณะเดียวกันเขาก็รู้สึกโล่งใจมากทีเดียว ดร. เกรฟส์ ได้ช่วยเชน ไนส์เวลล์ไว้ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรที่จะให้เธอก่อตั้งมูลนิธินี้ ในความเป็นจริงถ้าเชนไม่ได้รับการรักษาได้ทันเวลาและหากมีอะไรเกิดขึ้นกับเชนในโรงพยาบาลที่ตระกูลไนส์เวลล์เป็นผู้ถือหุ้นอยู่ ซีโนจะต้องชดใช้อย่างหนักเนื่องจากเขาเป็นผู้ดูแลที่นี่
ในขณะนั้นซีโนมองทั้งเอลล่าและฮาร์วีย์ด้วยความรู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้ง ‘ถ้าเด็กคนนี้ไม่อยู่ที่นี่ฉันจะต้องพังพินาศแน่ ๆ เด็กคนนี้เป็นความโชคดีของฉันจริง ๆ !'
“เอ๊ะ? ฉันจะเป็นรองประธานงั้นหรือ? และมีมูลนิธิด้วย?” ในช่วงเวลานั้นเอลล่าไม่สามารถตอบสนองได้เร็วพอ ความสุขเริ่มเกิดขึ้นกับเธอในทันที
หลังจากขอให้คนอื่นลากยูเลียนออกไป ซีโนก็พูดด้วยน้ำเสียงทุ้มว่า “มิสเตอร์ยอร์ก ผมได้แก้ไขปัญหานี้แล้ว ผมสงสัยว่าคุณพอใจกับมันหรือไม่”
ฮาร์วีย์พยักหน้า จากนั้นเขาก็ยิ้มและพูดว่า “ท่านประธานไนส์เวลล์ คุณเป็นคนฉลาดและช่างสังเกตจริง ๆ ผมจะบอกโรซาลีเกี่ยวกับเรื่องนี้”
ฮาร์วีย์ชมเชยซีโน ในความเป็นจริงซีโนแสดงความเคารพต่อฮาร์วีย์มากและเขาค่อนข้างเด็ดขาดในการแก้ไขปัญหานี้ ฮาร์วีย์รู้ว่าซีโนหมายถึงอะไร
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซีโนก็รู้สึกโล่งใจ จากนั้นเขาก็หานามบัตรสองใบอย่างรวดเร็วและส่งให้ทั้งฮาร์วีย์และเอลล่าตามลำดับ จากนั้นเขาก็พูดว่า “นี่คือเบอร์ติดต่อส่วนตัวของผม ในนิอัมมี่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือจากผมในอนาคตเพียงแค่โทรหาผม ผมจะจัดการให้”
จากนั้นฮาร์วีย์ก็วางนามบัตรลงและพูดว่า “งั้นไปเยี่ยมอาจารย์ไนส์เวลล์กันเถอะ”
ซีโนไม่รีรอ จากนั้นเขาก็พยักหน้าและพูดว่า “แน่นอน ไปสิ!”
ฮาร์วีย์ก้าวออกไปสองก้าว แต่เขาหันกลับมาและมองไปที่เอลล่า จากนั้นเขาก็พูดว่า “ดร. เกรฟส์ ทำไมคุณไม่มาด้วยล่ะ? แม้ว่าตอนนี้อาการของผู้อาวุโสไนส์เวลล์จะทรงตัวแล้ว แต่คุณควรไปพบเขาจะดีกว่าเพราะคุณเป็นแพทย์ประจำตัวของเขา”
เอลล่าพยักหน้า จากนั้นเธอก็ติดตามพวกเขาไป เมื่อมองไปที่ฮาร์วีย์จากด้านหลังเธอลืมความรู้ทางการแพทย์ไปทันที
‘ผู้ชายคนนั้นดูเหมือนค่อนข้างธรรมดา แต่ทำไมเขาถึงแตกต่างจากผู้ชายคนอื่น ๆ อย่างสิ้นเชิง?’ เอลล่าไม่เคยสนใจเพศตรงข้ามมาก่อน อย่างไรก็ตามเธอพบว่าอัตราการเต้นของหัวใจของเธอเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในขณะนั้น
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...