“แซ็คพูดถูก โครงการศูนย์กลางการค้าถือเป็นความหวังอย่างยิ่งของเรา มันเกี่ยวข้องกับอนาคตของตระกูลซิมเมอร์ เราไม่สามารถปล่อยให้อะไรมาทำลายมันได้!”
“คนที่ก่อเรื่องวุ่นวายอาจต้องการกลั่นแกล้งคุณเนื่องจากเห็นว่าคุณเป็นแค่ผู้หญิง คนหนึ่ง อาจจะไม่มีปัญหามากนักถ้าเราเปลี่ยนผู้รับผิดชอบเป็นผู้ชาย”
“แมนดี้ เธอกลัวไหม? ถ้าเธอกลัวก็เพียงแค่บอกเรา เราจะช่วยเธอแน่นอน”
คนเหล่านั้นจากซิมเมอร์ลุกฮือขึ้น เพื่อพวกเขาต้องการได้รับตำแหน่งในฐานะผู้รับผิดชอบโครงการศูนย์การค้า เกี่ยวกับปัญหาที่พวกเขาเผชิญอยู่ตอนนี้ไม่มีใครอยากคิดหาวิธีแก้ไข
พวกเขาคิดว่าแมนดี้เป็นคนที่ทำให้เกิดปัญหานั้น แม้ว่าเธอจะก้าวลงจากตำแหน่งนั้น แต่เธอก็ยังต้องจัดการปัญหานั้นด้วยตัวเอง
ผู้อาวุโสซิมเมอร์ดูมืดมนเพราะความไม่พอใจลึก ๆ ของเขา ตอนแรกเขาไม่ได้คาดหวังกับแมนดี้มากนัก แต่เขาไม่สามารถช่วยส่งเสริมแมนดี้ในฐานะผู้รับผิดชอบโครงการได้เนื่องจากเขากลัวว่าการลงทุนจะเกิดปัญหาอีกครั้ง มันเกี่ยวข้องกับศักดิ์ศรีของเขาด้วย
แต่แมนดี้ไม่สามารถแม้แต่จะแก้ไขปัญหาเล็กน้อยเช่นนั้นได้ตั้งแต่วันแรกที่โครงการเริ่มต้น เขาค่อนข้างผิดหวัง
“แมนดี้ ปู่ไม่สนใจว่าหลานมีส่วนร่วมกับซิมเมอร์มากแค่ไหน แต่ปู่ต้องการบอกหลานว่าคนที่สวมมงกุฎก็ต้องแบกมงกุฎด้วยเช่นกัน ตอนนี้หลานเป็นผู้จัดการโครงการศูนย์กลางการค้าหลานจึงต้องทำงานให้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี หลานต้องจัดการปัญหาทั้งหมดในทันที ปู่สามารถแต่งตั้งหลานในฐานะผู้จัดการได้ ปู่ก็สามารถไล่หลานจากตำแหน่งนั้นได้เช่นกัน” ผู้อาวุโสซิมเมอร์พูดอย่างเย็นชา
หลังจากแมนดี้ได้ยินแบบนั้นเธอก็ค่อนข้างกังวล เธอได้รับเงินลงทุนนั้นมาด้วยความยากลำบากมากและได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการโครงการ เธอจะใช้ความสามารถของเธออย่างเต็มที่ แต่ไม่คิดเลยว่าเธอจะถูกบังคับให้ลงจากตำแหน่งเนื่องจากปัญหานี้ตั้งแต่วันแรก
“คุณปู่ หลานจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อแก้ไขปัญหานี้โดยเร็วที่สุด” แมนดี้พูดเบา ๆ ในขณะที่กัดริมฝีปากบางของเธอ
ในขณะนั้นแซ็คก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา เขายืนขึ้นและพูดอย่างสุภาพว่า “คุณปู่ ผมเห็นแล้วว่าแมนดี้ไม่สามารถแก้ไขเรื่องนี้ได้ ผมจะสั่งให้คนไปตรวจสอบและทำความเข้าใจเหตุการณ์ทั้งหมดอย่างละเอียด แต่เนื่องจากแมนดี้เป็นผู้จัดการโครงการจึงไม่เหมาะสมที่ผมจะจัดการโดยที่อยู่นอกเหนืออำนาจของผม มันจะดีกว่าที่เธอจะจัดการกับมันเอง”
เมื่อได้ยินคำพูดของแซ็ค ผู้คนจากซิมเมอร์ ต่างมองมาที่เขาด้วยความชื่นชม
‘ผู้หญิงจะอยู่ในอำนาจได้อย่างไร? แซ็คดีกว่าและโดดเด่นมากกว่า เขาช่วยแก้ไขปัญหาให้กับซิมเมอร์ของเราอย่างลับ ๆ ’
“แซ็คมีความสามารถมากกว่า เขาค่อนข้างเด็ดขาดในการดำเนินการ เขาเป็นคนที่ทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมได้ดีจริง ๆ !”
“ตามที่คาดไว้เราต้องการให้แซ็คจัดการทุกอย่าง ถ้าแซ็คไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วย ฉันกลัวว่าอนาคตของซิมเมอร์ไม่มีท่าว่าจะดีขึ้น!”
“แมนดี้ เธอต้องเรียนรู้จากแซ็ค โครงการศูนย์กลางการค้าไม่เกี่ยวข้องกับเขา แต่เขายังคงดูแลธุรกิจของซิมเมอร์อย่างลับ ๆ เธอต้องขอบคุณเขา!”
“ถ้าเธอต้องการมีลูกชาย เธอควรมีให้เหมือนแซ็ค!”
ในขณะนั้นผู้อาวุโสซิมเมอร์กล่าวด้วยความชื่นชมอย่างสุดซึ้งว่า “แซ็ค นายทำได้ดีมากทีเดียว ความประทับใจที่ฉันมีต่อหลานไม่ผิดแน่นอน!”
แซ็ครู้สึกพอใจ แต่เขาก็ยังดูถ่อมตนแม้ถูกคนอื่น ๆ ยกย่อง จากนั้นเขาก็พูดว่า “คุณปู่ แม้ว่าหลานจะไม่ใช่ผู้จัดการโครงการของศูนย์การค้า แต่หลานก็ยังเป็นหลานชายของคุณปู่และหลานก็เป็นทายาทที่ได้รับการยอมรับของซิมเมอร์ด้วย สิ่งที่ซิมเมอร์กังวลหลานก็กังวลเช่นกัน หลานจะเป็นผู้นำที่ไม่ทำอะไรและไม่สนใจอะไรเลยได้อย่างไร?”
“แล้วหลานรู้หรือยังว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่?” ผู้อาวุโสซิมเมอร์ยิ้มและถาม
“ใช่ หลานรู้ พวกมันก็เป็นเพียงกลุ่มคนร้ายที่คิดว่าซิมเมอร์ได้รับเงินลงทุนมากเกินไป พวกเขาเพียงแค่ต้องการได้รับส่วนแบ่ง แน่นอนว่าพวกเขาจะมาต่อรองกับแมนดี้ วิธีที่เธอจะต่อรองกับพวกมันหรือจ่ายเงินให้พวกมัน ฉันจะไม่เข้าไปยุ่งในเรื่องนั้น นั่นเพราะฉันไม่ได้เป็นผู้จัดการโครงการของศูนย์การค้า” แซ็คพูดด้วยสีหน้าอ่อนโยน
“ได้ยินไหม?!” ผู้อาวุโสซิมเมอร์จ้องมองแมนดี้ “เธอไร้ประโยชน์แค่ไหนกัน! เธอควรจะเรียนรู้จากแซ็คเพื่ออนาคต! เขาได้ช่วยเธอหาความจริง เธอควรไปที่นั่นด้วยตนเองเพื่อเจรจากับพวกเขา หากพวกเขาต้องการเงินเพียงแค่ยอมตามความปรารถนาของพวกเขาหากนั่นเป็นเงินเพียงไม่กี่แสนดอลลาร์ สิ่งที่เราต้องการตอนนี้คือความรวดเร็วและความเหมาะสม เธอเข้าใจไหม?"
แมนดี้มองไปที่แซ็คด้วยสีหน้าซับซ้อน จากนั้นเธอก็พูดว่า “คุณปู่ไม่ต้องกังวล หลานจะคิดหาวิธีแก้ไขอย่างเหมาะสมแน่นอน…”
“แก้ไขอย่างถูกต้องงั้นหรือ”
ในทันใดนั้นแซ็คก็เอียงศีรษะและยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์และเย็นชา สิ่งนี้จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อแมนดี้ลงเอยที่เตียงนอนของโควีย์เท่านั้น ถ้าไม่เช่นนั้นเหตุการณ์นั้นจะไม่ได้รับการแก้ไข
“แมนดี้ เนื่องจากเธอกำลังจะแก้ปัญหานี้ฉันจะช่วยเธอในการนัดหมายจากพวกเขาในวันพรุ่งนี้ทั้งเวลาและสถานที่ เธอสามารถไปจัดการได้ด้วยตนเอง” แซ็คหัวเราะเยาะ “จำไว้ว่าเหตุผลที่ฉันช่วยเธอนั่นเพราะเราเป็นคนของตระกูลซิมเมอร์ทั้งคู่”
หลังจากการประชุม แมนดี้กลับไปที่ออฟฟิศของเธอด้วยสีหน้าเคร่งขรึมเล็กน้อย
เธอไม่ได้โง่ เธอรู่ว่าหลัฃจากที่เธอได้รับเงินลงทุนจาก ยอร์ก เอ็นเทอร์ไพรส์ แล้ว แซ็คคงวางแผนทำอะไรเธอสักอย่าง เธอจะต้องระวังตัว ภายใต้สถานกาณ์เช่นนี้ แซ็คจะเต็มใจช่วยเธอได้อย่างได้ มันต้องมีอะไรซ่อนอยู่แน่
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...