โควีย์ปกปิดใบหน้าที่มีเลือดไหลออกมาจากจมูกและคร่ำครวญโหยหวนอย่างน่าสงสาร
ถ้าแซ็คเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นเขาคงจะมีอาการสั่น อย่างไรก็ตามเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าฮาร์วีย์จะเขวี้ยงที่เขี่ยบุหรี่ใส่เขา ฮาร์วีย์ไม้แต่จะสนใจภูมิหลังของเขาเลย
ตอนนี้โควีย์กำลังสงสัยว่าคนที่อยู่ตรงหน้าเขาเป็นลูกเขยที่ช่วยภรรยาล้างเท้าและช่วยแม่ยายล้างห้องน้ำอย่างที่ข่าวลือจริงไหม
สถานะของลูกเขยในตำนานของตระกูลซิมเมอร์นั้นเลวร้ายยิ่งกว่าสุนัข แต่เขาทรงพลังอย่างนี้ได้อย่างไร?
“ใครคือคนที่อยู่เบื้องหลังทั้งหมดนี้?” ฮาร์วีย์ถามอย่างเยือกเย็น เขาโยนที่เขี่ยบุหรี่ทิ้งและบีบคอของโควีย์ด้วยมือซ้าย
ใบหน้าของโควีย์กลายเป็นซีดเซียว แต่เขาก็ยังคงพูดเสียงแหบแห้งว่า “ฮาร์วีย์ พวกเรามีกฎของตัวเองในวงการของเรา แกฆ่าฉันตอนนี้ดีกว่า ไม่เช่นนั้นฉันจะให้ตระกูลซิมเมอร์ทุกคนตายไปพร้อมกับแกในวันพรุ่งนี้ซะ!”
“นายเป็นคนไม่มีเหตุผลเอาซะเลย ฉันบอกนายแล้วว่าใครเป็นคนฆ่าเลียม แต่นายไม่ได้บอกฉันว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้ ฉันผิดหวังในตัวนายจริง ๆ” ฮาร์วีย์ส่ายหัวและปล่อยคอของโควีย์ “จัดการมันซะ จนกว่ามันจะพูดออกมา!”
ไทสันพยักหน้าและโค้งคำนับ จากนั้นเดินเข้าไปหาโควีย์และเตะเขา เขาจัดการด้วยตัวเองเพราะฮาร์วีย์เฝ้าดูเขาอยู่
ลูกน้องของโควีย์ตกใจ พวกเขาจ้องมองมาที่ฮาร์วีย์ ลูกเขยคนนี้ไม่ใช่เป็นคนไร้ประโยชน์หรอกหรือ? ทำไมทักษะของเขาถึงดีขนาดนี้? แม้แต่ไทสันซึ่งเป็นอันธพาลท้องถิ่นก็ยังทำตัวเหมือนเด็กน้อยต่อหน้าเขา
ใครในโลกนีที่เผยแพร่ข่าวลือเท็จเหล่านั้น? อาจทำให้ใครสันคนถูกฆ่าได้!
“ไทสัน วูดส์ ฉันจะจดจำแกไว้! แกไม่ควรยั่วยุคนที่หนุนหลังฉัน!”
“ไทสัน แกไม่กลัวว่าฉันจะแก้แค้นเหรอ? สั่งให้พวกเขาหยุดซะ!”
“แกยังมีเวลาที่จะหยุดเรื่องนี้!”
“พอแล้ว หยุดทำร้ายฉันได้แล้ว! ตกลง ตกลง ฉันจะบอก ฉันจะบอกแล้ว ตกลงไหม?”
ในตอนแรกโควีย์ต่อต้าน แต่จากการทำร้ายของไทสันหนักขึ้นเรื่อย ๆ มันเจ็บปวดมากสำหรับเขา
ไทสันก้าวเข้ามาและพูดอย่างเย็นชาว่า “โควีย์ ถ้าแกยอมพูดให้เร็วกว่านี้ แกก็ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานแบบนี้ แกนี่เสแสร้งเก่งจริง ๆ ใช่ไหม?”
โควีย์มองไปที่ไทสันอย่างโกรธแค้นและพูดว่า “ไทสัน แกไม่กลัวว่าฉันจะชำระบัญชีกับแกหลังจากนี้งั้นหรือ?”
ไทสันยักไหล่อย่างนิ่งเฉยและพูดว่า “แกมาหาฉันได้ทุกเมื่อถ้าแกต้องการ แต่ฉันเกรงว่าแกจะไม่มีโอกาสได้ทำแบบนั้น”
“พูดสิ ความอดทนของฉันกำลังจะหมดลง บอกฉันว่าใครเป็นคนวางแผนเรื่องทั้งหมดนี้ เล่าเรื่องราวทั้งหมดให้ฉันฟังโดยห้ามตกแม้แต่คำเดียว ถ้าแกกล้าที่จะเก็บงำบางอย่างจากฉัน ฉันจะให้คนที่อยู่หนุนหลังแกมาเก็บศพของแกไปซะ” ฮาร์วีย์พูดอย่างเยือกเย็น
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...