“ว้าว! นั่นมันปอร์เช่!”
เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งอุทานด้วยความประหลาดใจ ปอร์เช่ไม่ได้เป็นรถระดับไฮเอนด์เทียบเท่าเฟอร์รารี่ แต่ก็ได้รับความนิยมอย่างมาก ทำให้ทั้งปอร์เช่และเฟอร์รารีอยู่ในระดับเดียวกัน
นีอารู้สึกหงุดหงิดใจ เธอพึมพำว่า “ก็แค่เป็นรถมือสอง อย่างมากก็แค่หนึ่งแสนห้าหมื่นดอลลาร์ เทียบไม่ได้เลยกับเฟอร์รารี่ของฉัน เฟอร์รารี่ราคาประมาณแปดแสนดอลลาร์!”
“อะไรนะ? ราคาแตกต่างกันมากขนาดนี้เลยเหรอ?”
“นีอา สามีของเธอรวยมากจริง ๆ!”
เพื่อนร่วมชั้นของเธอเกิดความอิจฉามากขึ้น รถทั้งสองคันแตกต่างกัน ปอร์เช่ถือได้ว่าเป็นรถที่ดี แต่ก็ไม่สามารถเทียบได้กับเฟอร์รารี่
ในช่วงเวลานั้นความสนใจของทุกคนกลับมาที่นีอาอีกครั้ง เธอแสดงดอาการดูถูกเหยียดหยาม “พูดตามตรงสามีของฉันไม่ได้ยอดเยี่ยมอะไรอย่างที่พวกเธอคิดหรอกนะ ย้อนกลับไปตอนที่เขาพยายามตามจีบฉัน ฉันคิดว่าเขาใช้ความพยายามเป็นเวลานานมาก แม้จะผ่านไปครึ่งปีแล้วฉันก็ยังไม่ตอบตกลงคบกับเขา ถ้าไม่ใช่เพราะแหวนเพชรที่เขาให้ฉัน ฉันอาจจะไม่เหลียวตามองเขา!”
นีอาสะบัดมือซ้ายไปมาอย่างตั้งใจเพื่อทำให้คนอื่น ๆ มองเห็นแหวนเพชรเม็ดใหญ่บนนิ้วนางของเธอที่ส่องแสงประกายระยิบระยับเมื่อกระทบแสงแดด
“ว้าว! แหวนเพชรเม็ดนี้หนักหนึ่งกะรัตใช่ไหม?” เพื่อนร่วมชั้นหญิงคนหนึ่งถามอย่างอิจฉา “มันต้องแพงมากเลยใช่ไหม?”
“มันก็แค่ประมาณหนึ่งหมื่นห้าพันดอลลาร์ มันก็ไม่แพงมากหรอก ฉันจะขอให้เขาเปลี่ยนเป็นวงใหญ่กว่านี้สำหรับวันครบรอบแต่งงานของฉันในปีนี้” นีอาตอบยิ้ม ๆ
จากนั้นเจมี่ก็พูดอย่างหยิ่งพยองว่า “ที่รัก ผมเตรียมเซอร์ไพรส์ไว้ให้แล้ว ตอนแรกผมวางแผนที่จะบอกคุณในวันครบรอบแต่งงานของเรา แต่เนื่องจากเพื่อนร่วมชั้นของคุณทุกคนอยู่ที่นี่ ผมคงต้องบอกคุณว่า ผมสั่งทำแหวนเพชรวงใหม่จากแบรนด์ทิฟฟานี่!”
“ว้าว แบรนด์ทิฟฟานี่! นั่นเป็นแบรนด์ที่หรูหรามาก!”
“ฉันได้ยินมาว่าแหวนเพชรจากแบรนด์ทิฟฟานี่นั้นมีความโดดเด่นทั้งการเจียระไน ความบริสุทธิ์ของเพชร และความขาวสดใส ไม่มีแบรนด์ไหนเทียบแบรนด์ทิฟฟานี่ได้!”
“คุณรู้ไหมว่าดาราชื่อดังหลายคนใช้แหวนจากแบรนด์ทิฟฟานี่ใช้ในงานแต่งงาน!”
คำพูดของเจมี่ทำให้พวกเขาเกิดความอิจฉามากขึ้นไปอีก
นีอารู้สึกประทับใจจนเธอต้องโอบรอบคอของเจมี่ไว้ โอบกอดด้วยความรักและมอบจูบแสนหวานให้เขา “ที่รัก ขอบคุณมาก คุณปฏิบัติกับฉันเป็นอย่างดีเสมอ!”
“สุดที่รัก ถ้าผมไม่ดีกับคุณแล้วผมควรจะดีกับใคร” เจมี่พูดด้วยรอยยิ้มหวาน
เพื่อนร่วมชั้นชายที่อยู่ตรงนั้นแสดงท่าทีเบื่อหน่ายกับการแสดงออกของพวกเขา เจมี่ทำตัวโดดเด่นมากชัดเจนถึงขนาดที่พวกเขารู้สึกหายใจไม่ทั่วท้อง
บางคนทนไม่ไหวจึงรีบเปลี่ยนเรื่อง “ฉันได้ยินมาว่าวันนี้แมนดี้ก็มา เธอจะมาจริง ๆ เหรอ?”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ขอด้วยครับ [email protected]...
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...
รบกวนด้วยคนครับ [email protected] ขอบพระคุณมากครับ...
[email protected] รบกวนส่งให้ทีครับ ขอบคุณครับ...
[email protected] รบกวนด้วยครับ...
รบกวนด้วยครับ [email protected]...
ขอด้วยครับ [email protected]....