“ลูกน้องของคุณหายตัวไปเหรอ?”
ฮาร์วีย์ ยอร์กขมวดคิ้ว
“คุณแจ้งเจ้าหน้าที่หรือยัง?”
ฟาเบียน แฮมิลตันส่ายหัว
“ยังเลย และเนื่องจากตระกูลผมทำธุรกิจขนาดใหญ่ จึงเป็นเรื่องปกติที่เราจะซ่อนความลับจากโลกภายนอกไว้อยู่บ้าง ผมจึงไม่สามารถโทรหาตำรวจได้ตามใจชอบ
“แม้ว่าผมจะไม่ได้ทำอย่างนั้น แต่ผมก็ได้เชิญนักสืบอิสระจากฮ่องกงและลาสเวกัสให้มาช่วยแล้ว แต่พวกเขาไม่พบอะไรเลย มันเหมือนกับว่าลูกน้องของผมหายไปในอากาศ
“ถ้าไม่มีที่พักของพวกเขาเป็นหลักฐานว่าพวกเขามีตัวตนกันจริง ๆ พวกเราคงจะสงสัยว่าพวกเขาเคยมีตัวตนกันจริง ๆ หรือไม่ด้วยซ้ำ
“ตอนนี้ ด้วยเหตุนี้ ตระกูลแฮมิลตันจึงตื่นตระหนก หายนะกำลังจะมาเยือนตระกูลเรา และทุกคนก็สัมผัสมันได้
“ได้โปรดช่วยเราด้วยหัวหน้าสาขายอร์ก”
ความสนใจของฮาร์วีย์พลุกพล่านในขณะที่เขาไตร่ตรองสถานการณ์
“ถ้าคุณไม่ติดอะไร จะเป็นอะไรไหมหากเราจะหาที่เงียบ ๆ เพื่อที่ผมจะขอตรวจชีพจรของคุณหน่อย?”
ฟาเบียนรู้สึกสับสน แต่เขาก็ยังยิ้มอย่างอบอุ่นและตอบว่า “ได้สิ ผมยอมทำทุกอย่างที่คุณขอ”
บูม!
ในขณะนั้นสีหน้าของฮาร์วีย์ก็เปลี่ยนไปอย่างลนลานก่อนที่เขาจะผลักฟาเบียนไปข้าง ๆ แล้วกลิ้งไปอีกทาง
คทาสีดำปักลงตรงที่ทั้งสองยืนอยู่ก่อนหน้าทันที
ก่อให้เกิดหลุมขนาดยักษ์บนพื้น
“ฮี่ ฮี่ ฮี่…”
เสียงหัวเราะที่น่าสะพรึงกลัวดังก้องไปทั่วก่อนที่ชายสามคนจากประเทศไทยที่สวมเสื้อคลุมจะปรากฏตัวขึ้น
สีหน้าของฟาเบียนเปลี่ยนไปอย่างลนลาน
“สามนักบวชปีศาจเหรอ?” เขาอุทานด้วยความมั่นใจ
“ใครนะ?”
ฮาร์วีย์สับสน เขาไม่ได้กลัวการโจมตีในระดับนี้ แต่มันจะดีกว่าถ้าเขารู้ก่อนว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับใคร
“พวกเขาคือนักบวชปีศาจแห่งวัดพุทธในประเทศไทย”
ฟาเบียนอธิบายเบา ๆ
“พวกเขาเป็นองค์กรเหมือนกับวังมังกร แต่แตกต่างกันเล็กน้อย
“วังมังกรของประเทศ H รับใช้ประเทศ แต่นักบวชปีศาจเหล่านี้จะทำแต่เรื่องลับ ๆ ส่วนใหญ่จะเพื่อที่ผู้มีฐานะ
“ก่อนหน้านี้ผมปฏิเสธคำขอของกษัตริย์ไทยในการซื้อหุ้นคาสิโนไป เขาคงจะรู้สึกว่าตัวเองถูกดูหมิ่นก็เลยได้ส่งเหล่านักบวชมาที่นี่เพื่อฆ่าผม”
ฟาเบียนวิเคราะห์สถานการณ์อย่างใจเย็น
ฮาร์วีย์กลับมาได้สติ เขาไม่ใช่เป้าหมายของนักบวชปีศาจเหล่านั้น พวกนั้นมาเพื่อฟาเบียนต่างหาก
พวกเขาอาจสอดแนมฟาเบียนมานานแล้วแต่ไม่เคยได้มีโอกาสฆ่าเขา
เมื่อทั้งสองปลีกตัวออกมายังที่ที่เงียบสงบโดยไม่มีบอดี้การ์ดติดตามฟาเบียน นักบวชปีศาจทั้งสามจึงได้มีโอกาสโจมตี
“ฟาเบียน แฮมิลตัน ดูเหมือนว่าคุณจะรู้ผลของการปฏิเสธกษัตริย์ของพวกเรา!”
นักบวชปีศาจที่เป็นผู้นำกลุ่มพูดด้วยสำเนียงแปลก ๆ ขณะที่เขาหรี่ตามองฟาเบียน
“การที่กษัตริย์ของผมอยากร่วมงานกับคุณเป็นเกียรติสูงสุดของคุณ เขายินดีแม้แต่จะยกตำแหน่งขุนนางแห่งประเทศไทยให้คุณด้วยซ้ำ!
“แต่คุณกล้าปฏิเสธข้อเสนอของเขา! แล้วชื่อเสียงของกษัตริย์ผมจะเหลืออะไร?!
“ลาสเวกัสเป็นเมืองของประเทศ H ก็จริง แต่มันเป็นเพียงแวดวงเล็ก ๆ!
“ที่นี่ไม่มีใครปกป้องคุณได้หรอก!
“การที่คุณปฏิเสธกษัตริย์ของเราก็คือการรนหาจที่ตายชัด ๆ!
“ผมจะให้โอกาสคุณเป็นครั้งสุดท้าย! ยอมจำนนและไปคุกเข่าต่อหน้ากษัตริย์ผมซะ และถวายทรัพย์สินทั้งหมดของคุณเป็นการขอโทษ แล้วเราถึงจะปล่อยคุณไป!”
ฟาเบียนหัวเราะเบา ๆ
“ผมคือราชาแห่งการพนัน ทำไมผมถึงจะต้องยอมอ่อนข้อให้กับประเทศเล็ก ๆ อย่างประเทศไทยด้วย? พวกคุณไม่อวดดีเดินไปหน่อยเหรอ?
“ยังไงผมก็จะปฏิเสธข้อเสนอ”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...