ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก นิยาย บท 2516

สิบนาทีต่อมาผู้ตรวจการกลุ่มใหญ่พร้อมอาวุธก็พุ่งเข้ามาและจับกุมผู้คนทั้งหมดทันที

นักข่าวมากกว่าสิบคนก็มาถึงเช่นกันราวกับฉลามที่สัมผัสได้ถึงเลือดในน้ำ

ตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงและลาสเวกัส บรีวู้ด ชินคาเงะเวย์ และคนอื่น ๆ ต่างกลายเป็นข่าวใหญ่ของค่ำคืนนี้

ชื่อต่าง ๆ ที่ฮาร์วีย์กล่าวเพียงพอจะทำให้เรื่องนี้กลายเป็นข่าวพาดหัวข่าว ไหนจะองค์ประกอบมากมายที่เกี่ยวข้องอีก

สถานีตำรวจฮ่องกงและลาสเวกัสไม่กล้าที่จะบิดเบือนกฎหมายเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวและรู้ตัวว่าพวกเขาจะต้องจัดการเรื่องนี้อย่างเป็นธรรม

แม้แต่วินซ์ ยอร์ก ซึ่งมีสถานะสูงมากในฮ่องกงและลาสเวกัส ก็ไม่สามารถหลบหนีได้และถูกนำตัวไปสอบสวน

ผู้ตรวจการสถานีตำรวจฮ่องกงและลาสเวกัสไม่กล้ามีเจตนาร้ายใด ๆ ทุกคนได้กำชับให้ทุกอย่างดำเนินการอย่างเป็นกลางภายใต้การกำกับดูแลของสื่อมวลชน

ประชาชนเกือบร้อยคนถูกส่งไปยังสถานีตำรวจของเกาลูนซิตี้

พวกเขาทุกคนผ่านการสอบปากคำอย่างเข้มงวดและถูกซักถามอย่างถี่ถ้วน แม้แต่ผู้บาดเจ็บก็ไม่รอด

ฮาร์วีย์ถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจของเกาลูนซิตี้เช่นกัน แต่เขายังคงสงบสติอารมณ์ได้ตลอดเวลา

เขาจงใจทำแบบนี้เพราะวินซ์

นอกจากจะต้องการเห็นว่าตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงและลาสเวกัสมีอำนาจมากแค่ไหนแล้ว เขายังต้องการดูว่าทั้งสองเมืองนี้จะปฏิบัติตามกฎหมายหรือไม่..

เช้าวันรุ่งขึ้น โยอาน่าเดินเข้าไปในห้องสอบสวนพร้อมกับชายามเช้าฉบับฮ่องกงรสเลิศ

เธอเตรียมเครื่องดื่มให้ฮาร์วีย์ก่อนจะหัวเราะเบา ๆ “นายน้อยยอร์ก การโทรของคุณเมื่อคืนได้เปิดกล่องแพนดอร่าแล้ว!

“ลือกันว่าคุณย่ายอร์กแห่งตระกูลยอร์กแห่งฮ่องกงและลาสเวกัสโกรธจัด! เธอโทรหาผู้บังคับบัญชาลำดับแรกของรัฐบาลฮ่องกง โทบี้ คลาร์ก และต้องการทราบว่าเหตุใดวินซ์จึงถูกควบคุมตัว”

ฮาร์วีย์ทานบะหมี่เกี๊ยวแล้วถามอย่างเฉยเมยว่า “เจ้าเมืองในตำนานคนนั้นโวยวายหรือเปล่า?”

“เขาจะทำอย่างนั้นได้อย่างไรเมื่อสื่อต่างกำลังเฝ้าดูอยู่? เขาไม่อยากจะเป็นผู้บังคับบัญชาลำดับแรกแล้วหรือไง?”

โยอาน่าพูดต่อด้วยรอยยิ้มตลอดเวลา เห็นได้ชัดว่าเธอมีความสุขมาก

พ่อของเธอเป็นผู้บังคับบัญชาลำดับแรกของลาสเวกัส ดังนั้นเธอจึงรู้ดีว่าเรื่องนี้ซับซ้อนเพียงใด

แม้ว่าการโทรสองสายของฮาร์วีย์ดูเหมือนจะไม่มีอะไร แต่พวกมันก็สามารถทำให้ผู้บังคับบัญชาลำดับแรกของฮ่องกงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากได้

ถ้าเขาไม่จัดการเรื่องนี้ให้ดี เขาจะสร้างความเดือดดาลให้กับคนจำนวนมากและทำให้สื่อและสาธารณชนเกลียดชังเขาได้

สรุปสั้น ๆ ก็คือ จุดประสงค์ของฮาร์วีย์ในการเคลื่อนไหวครั้งนี้คือการบังคับให้ผู้บังคับบัญชาลำดับแรกของฮ่องกงจัดการกับเรื่องนี้อย่างเป็นธรรม

นอกจากนี้เขายังตั้งใจที่จะปลุกความปั่นป่วนในความสัมพันธ์ที่ดูเหมือนจะสงบของทั้งสองเมือง นั่นก็คือฮ่องกงและลาสเวกัส

ฮาร์วีย์วางตะเกียบลงและหยิบทิชชู่ออกมาเช็ดมุมปาก “ผมเชื่อว่าผู้บังคับบัญชาลำดับแรกของฮ่องกงจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อคืนความเป็นธรรมให้ผม ท้ายที่สุดผมก็ไม่เคยทำผิดกฎหมาย ผมยังช่วยคนด้วยซ้ำ

“ผมมั่นใจว่ารัฐบาลฮ่องกงจะสามารถแยกแยะระหว่างสิ่งที่ถูกและผิดได้ คุณจะไม่ทำให้พลเมืองดีอย่างผมผิดหวังใช่ไหม?”