เมอร์ฟี่มองเลสลี่ด้วยท่าทางรังเกียจ หลังจากที่เขาฟังคำพูดของสาวผมบลอนด์ ใบหน้าของเขาก็เต็มไปด้วยความเกลียดชัง
เขามองเลสลี่อย่างระมัดระวัง จากนั้นจึงมองไปที่ฮาร์วีย์ด้วยแววตาเหยียดหยาม เขาย่นริมฝีปากขึ้นอย่างไม่พอใจและเย้ยหยัน “ทีนี้ก็ไม่แปลกใจแล้วว่าทำไมหลังจากที่ผมลงจากเครื่องบินเมื่อกี้นี้ถึงได้กลิ่นเหม็นเน่าตีขึ้นจมูก กลิ่นลอยมาจากคุณนี่เอง!
“บอกผมหน่อยสิ เลสลี่ คุณรู้ไหมว่าท่านหญิงเพิร์ลกำลังพูดถึงกลิ่นเหม็นประเภทไหน
“ก็มาจากคุณนั่นแหละ! คุณทั้งน่าสมเพชแล้วก็มีแต่ตัว!
“ตระกูลดอนก็เป็นแค่ตระกูลชั้นหนึ่ง คุณคิดว่าคุณเป็นสมาชิกของวงสังคมชั้นสูงหรือไง? คิดว่าคุณมีสิทธิ์เป็นวงสังคมชั้นสูงของฮ่องกงด้วยเหรอ?
“ดูการกระทำที่ไร้ยางอายของตระกูลดอนทำให้ผมขยะแขยง!
“โดยเฉพาะกับคุณ เลสลี่ เมื่อเทียบกับท่านหญิงเพิร์ลจากดินแดนพระอาทิตย์ไม่เคยตกดิน คุณมันไม่มีค่าอะไรเลย!”
ดวงตาของเมอร์ฟี่ไม่ได้ซ่อนความเกลียดชังไว้เลยแม้แต่น้อย "ออกไป! มาจากหลุมไหนก็กลับเป็นหลุมนั้นเลย!”
“ถ้าไม่มีอะไรสำคัญต่อไปอย่าได้โผล่หน้ามาให้ผมเห็นอีก”
“โอ้ใช่ ผมขอให้ปู่ถอนหมั้นให้แล้ว”
“แต่มีเงื่อนไขข้อเดียว”
“คุณกับผู้ชายของคุณจะต้องไปคุกเข่าที่หน้าประตูคฤหาสน์ตระกูลอีแวนส์เป็นเวลาสามวันสามคืนและอ้อนวอนขอโทษเรา!”
“หลังจากนั้น คุณก็จะได้เป็นอิสระ!”
รัศมีของเลสลี่เยือกเย็นลงหลังจากถูกเมอร์ฟี่ถากถาง
เธอจ้องมองไปที่เมอร์ฟี่อย่างเย็นชาและตะโกนว่า “อีแวนส์! แค่ไปเข้าพวกกับคนต่างชาติได้ไม่กี่วันก็คิดว่าตัวเองกลายเป็นขี้ข้าของดินแดนพระอาทิตย์ไม่เคยตกดินไปแล้วงั้นเหรอ?
“ฉันจะบอกคุณให้นะ!
“ถ้าการหมั้นจะถูกยกเลิก ก็ควรจะเป็นฉันที่เป็นคนยกเลิก!
“คุณต่างหากที่ควรไปคุกเข่าหน้าบ้านฉันสามวันสามคืน! แล้วฉันจะยอมถอนหมั้นให้!
“ไม่อย่างนั้นก็อย่าได้คิดว่าจะครองรักกันได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายกับเมียน้อยของคุณ!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รออ่านอยู่นะครับ...
เมื่อไหร่บทใหม่จะมาครับ...
จะบอกอะไรให้นะ แปะลิ้งค์แล้วเจ้าของเพจเค้าลบเม้นทิ้งไอ้ควาย ที่มึงด่าเค้า เค้าไม่บอกมึงหรอ เก็บวันละตอนไปอ่านให้แม่มึงฟังนะ รู้มากไอ้ควาย (ส่วนใครอยากอ่านทักหาผมส่วนตัวได้)...
ยังมีมั้ยครับ...
ย่าจะปล่อยมาวันละ 10 บท นะครับ...
น่าจะปล่อยมามากกว่าวันละ 2 บทนะครับ...
น่าจะชื่อเรื่อง 1 วัน พันกว่าเรื่อง ของฮาร์วีย์...
ผมเข้าใจแล้วทำไมถึงแปลช้า มีเว๊ปเป็นภาษาอักกฤษให้อ่านได้เลยแค่เปิดในกูเกิ้ลโคม ระบบจะแปลให้หมดแต่ชื่อตัวละครจะไม่ค่อยตรงกับที่เจ้าของเพจนี้ลง มีถึงตอนที่7000+แล้วตอนนี้อ่านตาแฉะเลย...
มีถึงตอนที่5000กว่า รู้แหล่งที่อ่านได้ฟรีแล้วไม่ต้องมาเสียเวลารอทางนี้อัพลง สบายใจเลย...
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...