“เลิกพูดจาใหญ่โตได้แล้ว ฮาร์วีย์ ยอร์ก!
“นายบอกว่านายจะทำเงินได้โดยไม่ต้องละทิ้งศักดิ์ศรีของตัวเอง...
“ไม่ใช่แค่นายตบหน้าเลขาอากินะถึงสองครั้งเท่านั้น แต่นายยังไล่นายน้อยอิชิกาวะไปจากอาคารเวรนี่ด้วย!
“ตอนนี้ บอกฉันมาสิว่านายจะหาเงินยังไง!
“เวลาใกล้จะหมดลงแล้ว…
“อย่าบอกนะว่านายน้อยอิชิกาวะจะมาขอร้องให้นายเซ็นสัญญาทีหลัง!
“ชื่อฮาร์วีย์ใช่หรือเปล่า?”
คอรี่ ยอร์กพลิกหน้าเอกสารของเขาและมองไปที่หน้าของฮาร์วีย์ เมื่อเขาเห็นคำอธิบายของฮาร์วีย์ รูม่านตาของเขาก็หดตัวลงเล็กน้อยในขณะที่แสดงสีหน้าเย็นชาบนใบหน้าของเขา
“ฉันยอมรับเลยว่านายค่อนข้างมีฝีมือ และนายได้ทำสิ่งที่ยอดเยี่ยมมากมายในฮ่องกงและลาสเวกัสเมื่อเร็ว ๆ นี้ นายได้รับความนิยมค่อนข้างมากทีเดียว
“แต่ธุรกิจมันไม่ใช่แบบนี้!
“ไม่ว่านายจะแข็งแกร่งและมีชื่อเสียงแค่ไหน ถ้าไม่มีใครให้ความเคารพ นายก็ทำเงินไม่ได้หรอก!
“เพราะการกระทำของนาย นายได้ทำลายโอกาสในการสร้างรายได้หลายร้อยล้านดอลลาร์ให้กับบริษัท! มาถึงขนาดนี้แล้ว นายก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องชดใช้อย่างสาสม”
คอรี่แสดงสีหน้าเยือกเย็นในตอนนั้น
“อย่าให้ฉันต้องพูดซ้ำสอง พวกเธอสองคนไปเตรียมจดหมายลาออกเสียหรืออยากให้ฉันเป็นคนไล่นายกับเธอออกไปด้วยตัวเอง”
คอรี่รู้ดีว่าทำไมมาร์เซล ยอร์กจึงต้องการให้ควินนี่ ยอร์กเข้ามาทำงานในล็อกซัส หุ้นส่วนจำกัด
เขารู้สึกไม่พอใจที่ต้องสละตำแหน่งของตัวเอง
เมื่อโอกาสเผยโฉมออกมาแล้ว คอรี่จะใช้มันไล่ควินนี่ออกไปโดยที่อีกฝ่ายไม่มีสิทธิ์โต้แย้ง
หลังจากได้ยินคำพูดของประธาน ผู้คนก็เริ่มอ้าปากพร้อมกันโดยเห็นพ้องกันว่าฮาร์วีย์และควินนี่ควรไปลาออก
ควินนี่ยิ้มขณะจ้องมองไปที่คอรี่อย่างคลุมเครือ
“คุณลุงอยากให้ฉันออกจากบริษัทขนาดนั้นเลยเหรอ?
“นี่หมายความว่าการที่ฉันมาอยู่ที่นี่มันคุกคามผลประโยชน์ของคุณลุงใช่ไหม?”
คอรี่แสดงอารมณ์เย็นชาโดยไม่แสดงสีหน้าเปลี่ยนแปลงใด ๆ
“ฉันมีความชอบธรรมและคร่ำหวอดอยู่ในวงการธุรกิจมาโดยตลอด ในเมื่อเธอเป็นคนทำให้ธุรกิจเสียหาย เธอก็ต้องเป็นฝ่ายชดใช้ค่าเสียหายไปโดยปริยาย”
"ถูกต้อง! คุณนั่นแหละที่เป็นคนทำให้บริษัทเสียโอกาส! พวกคุณควรออกไปจากที่นี่ได้แล้ว!”
ดันเต้ คาสโตรแสดงสีหน้าภาคภูมิใจ
“เราได้ข้อสรุปเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว!
“เก็บของแล้วออกไปซะ! ถ้าคุณเอาแต่ดื้อด้านอยู่ที่นี่ จนผมต้องเรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมาก็อย่ามาโทษผมแล้วกัน!”
นี่เป็นผลลัพธ์ที่ดันเต้ ต้องการให้เกิดขึ้นมากที่สุด
เขาอยากจะเอาคืนฮาร์วีย์ที่ตบหน้าเขา
'เขาได้เป็นที่ปรึกษาของที่นี่แล้วยังไงล่ะ?'
'เธอได้ขึ้นเป็นซีอีโอแล้วยังไงล่ะ?'
'ถ้าฉันต้องการ พวกเขาก็จะถูกไล่ออกจากบริษัทได้ทุกเมื่อ!”
สายตาสมเพชของดันเต้หันไปทางควินนี่ราวกับว่าเขากำลังสงสารเธอ
หากไม่ใช่เพราะตัวตนที่ไม่ธรรมดาของควินนี่ เขาอาจจะใช้โอกาสนี้นอนกับเธอก็ได้!
หลังจากได้ยินน้ำเสียงอันเย่อหยิ่งของดันเต้และเห็นสายตาสมเพชของเขา ฮาร์วีย์ก็ตอบอย่างใจเย็นว่า "พวกคุณสมองตายกันไปหมดแล้วเหรอ?
“ทุกคนไม่เข้าใจสิ่งที่ผมพูดไปแม้แต่คำเดียวเลยหรือไง?
“ผมก็บอกแล้วไงว่าเราจะทำเงินได้โดยที่ไม่ต้องยอมลดทอนศักดิ์ศรีของตัวเอง แต่ผมยังไม่ได้พูดสักคำเลยว่าการเจรจาล้มเหลว”
“นายตบเลขาอากินะและไล่นายน้อยอิชิกาวะออกไปจากที่นี่ และยังคิดจะทำเงินได้อยู่อีกเหรอ?”
ดันเต้หัวเราะอย่างเย็นชา
“นายคิดว่านายน้อยอิชิกาวะไม่มีศักดิ์ศรีเลยหรือไง?
“นายคิดว่าการที่นายเหยียดหยามเขาขนาดนี้แล้วเขาจะยังมีหน้ากลับมาคุยเรื่องธุรกิจกับนายอีกเหรอ!
"นี่นายคิดอะไรอยู่?!
“ตื่นได้แล้ว! นี่เช้าเกินไปสินะ! นี่กำลังฝันอยู่หรือไง!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...