ภายในงานประชุมวิชาการ
โยเอลวางสายโทรศัพท์ เขามองไปที่ลุค เซอร์เรย์และพูดด้วยใบหน้าอันเรียบเฉยว่า “ผู้นำตตระกูลของคุณคงจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้ และฉันหวังว่าเมื่อนั้นคุณจะยังทำตัวดื้อรั้นเหมือนเช่นในตอนนี้”
ลุคมองด้วยสายตาและท่าทางที่เย้ยหยัน
ตระกูลเซอร์เรย์ไม่ได้เป็นเพียงตระกูลตระกูลชนชั้นหนึ่งในบัควู้ดเพียงเท่านั้น แต่พวกเขายังมีสายสัมพันธ์อันดีงามกับตระกูลชนชั้นหนึ่งอีกสามตระกูลด้วย
ใครจะไม่กลัวตระกูลที่มีอำนาจมากเช่นนี้?
เขาจะรอจนกว่าผู้นำของตระกูลจะมาถึง จากนั้นเขาก็จะทำให้ฮาร์วีย์คุกเข่าและคลานมาแทบเท้าของเขา นอกจากนี้เขายังจะทำให้แน่ใจว่าวันนี้จะเป็นวันสุดท้ายที่โยเอลจะยังคงตำแหน่งเป็นผู้บัญชาการสูงสุดแห่งบัควู้ด!
แขกในงานที่เฝ้าดูเหตุการณ์นี้อยู่ห่าง ๆ พวกเขาต่างสบตากันไปมาและแสดงออกถึงความอยากรู้อยากเห็น
อีกทั้งเจมส์ เซอร์เรย์ผู้นำของตระกูลเซอร์เรย์ก็จะมาที่นี่ด้วยเพราะเรื่องเล็กน้อยแค่นี้
ดูเหมือนว่างานวันนี้จะถูกลิขิตให้เป็นวันแห่งการทะลวงท้องฟ้า!
หลังจากที่โยเอลจัดการเรื่องก่อนหน้านี้เสร็จแล้ว เขาก็เดินไปหาฮาณ์วีย์ก่อนที่จะโน้มตัวไปข้างหน้าแล้วพูดขึ้นว่า “มิสเตอร์ยอร์ก ผมต้องขออภัยจริง ๆ ที่ผมมาสาย ถ้าผมมาถึงเร็วกว่านี้ สิ่งเหล่านี้ก็คงไม่เกิดขึ้น”
ฮาร์วีย์ยิ้มสีหน้าไรซึ่งอารมณ์ “ถ้าคุณมาสายจริง ๆ ก็ไม่เป็นไร แต่เกรงว่าจะมีบางคนที่มาถึงนานแล้ว แต่กลับเลือกเฝ้าดูเหตุการณ์อยู่ห่าง ๆ และเข้ามาในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด”
“ท่านโยเอล… คุณไม่ใช่คนแบบนั้นใช่ไหม?”
แม้ว่าฮาร์วีย์จะยิ้ม แต่ใบหน้าของเขากลับไม่มีอารมณ์ขันเลยแม้แต่น้อย
แม้แต่โยเอลซึ่งเป็นผู้บัญชาการสูงสุดแห่งบัควู้ดก็ยังเหงื่อตกหลังจากที่ได้ยินเช่นนั้น
เขารู้สึกราวกับว่าเขากำลังเผชิญหน้ากับหัวหน้าของตัวเอง
เขาระงับความตื่นตระหนกในหัวใจและบังคับตัวเองให้ยิ้ม “ใช่ครับ ผมมาช้าจริง ๆ โปรดอย่าเข้าใจผมผิดไปเลย มิสเตอร์ยอร์ก”
“ผมสัญญาว่าปัญหาของคุณจะเป็นเรื่องที่สำคัญที่สุด เมื่อทุก ๆ อย่างมันมาถึงมือผมแล้ว”
ฮาร์วีย์หัวเราะ
เมื่อเขาเห็นโยเอลพยายามที่จะทำให้ลุคคุกเข่า เขาก็เข้าใจเจตนาของโยเอลทันที
มีความบาดหมางกันมามากมายระหว่างตระกูลเซอร์เรย์และโยเอล ดังนั้นโยเอลจึงต้องการใช้ฮาร์วีย์เป็นเครื่องมือเพื่อจัดการกับตระกูลเซอร์เรย์
ฮาร์วีย์พูดได้เพียงว่าความคิดและวิธีการของโยเอลนั้นค่อนข้างน่าประทับใจ
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...
รบกวนด้วยคนครับ [email protected] ขอบพระคุณมากครับ...
[email protected] รบกวนส่งให้ทีครับ ขอบคุณครับ...
[email protected] รบกวนด้วยครับ...
รบกวนด้วยครับ [email protected]...
ขอด้วยครับ [email protected]....
ขอด้วยคนคับ ขอบคณคับ [email protected]...