ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก นิยาย บท 964

“เขาสมควรตาย! เขาสมควรตาย!”

ในระหว่างที่พูด เจมส์คลานไปหาลุคและตบหน้าเขาด้วยความโกรธสองครั้งติด ๆ

หลังจากที่เขาตบสั่งสอนแล้วเขาก็อ้อนวอน

“หัวหน้าผู้ฝึกสอน หัวหน้าผู้ฝึกสอน เขาสมควรตาย! ทุบตีเขาให้ตาย!”

“ตระกูลเซอร์เรย์จะไม่มีการโต้แย้งใด ๆ กับเรื่องนี้…”

“ไม่ ไม่ ไม่… เซอร์เรย์ไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะโต้แย้ง จากนี้ไปตระกุลเซอร์เรย์เป็นเพียงบริวารที่ต่ำต้อยของคุณ เราจะเห่าก็ต่อเมื่อคุณอนุญาต เราจะกัดก็ต่อเมื่อคุณบอกเราว่าใคร!”

ฮาร์วีย์ยกยิ้มจาง ๆ และมองไปที่เจมส์

“แกมีค่าพอจะทำแบบนั้นงั้นเหรอ?”

“หรืออะไรทำให้แกคิดว่าแกสามารถเป็นลูกน้องของฉันได้?”

เจมส์ส่งยิ้มเศร้า ๆ สีหน้าของเขาว่างเปล่า

เขารู้ว่าฮาร์วีย์ไม่ได้ล้อเล่น เซอร์เรย์ไม่มีอะไรคู่ควร

หัวหน้าผู้ฝึกสอนมีอำนาจมาก

ทั้งด้านความมั่งคั่ง เจ้าชายยอร์กร่ำรวยระดับประเทศ

แล้วแบบนี้เซอร์เรย์มีค่าอะไรอีก?

เจมส์คิดเสมอว่าด้วยการสนับสนุนของตระกูลลีโอจากฮ่องกง เขาสามารถต่อกรกับเจ้าชายยอร์กได้

แต่เขาได้รู้แล้วว่าแม้การสนับสนุนจากตระกูลลีโอจากฮ่องกง

พวกเขาก็ไม่ได้มีความหมายอะไรต่อหน้าหัวหน้าผู้ฝึกสอนคนนี้!

จู่ ๆ เจมส์ก็คร่ำครวญออกมาเมื่อนึกถึงพวกลีโอ

“หัวหน้าผู้ฝึกสอน ผมมีข้อมูลสำคัญที่จะรายงาน ผมขอให้คุณไว้ชีวิตที่ต่ำต้อยของผมถ้าผมรายงานเรื่องนี้”

“พูดมาสิ” ฮาร์วีย์บอกอย่างใจเย็น

“ผมผิดไปแล้ว หัวหน้าผู้ฝึกสอน มันเป็นความผิดของผมทั้งหมด! ผมไม่ควรไปยุ่งเกี่ยวกับมิสยูนา ผมไม่ควรทำอะไรกับครอบครัวของคุณ ผมไม่ควรข่มขู่ภรรยาของคุณ มันเป็นความผิดของผมเองทั้งหมด มันเป็นความผิดของผมทั้งหมด…”

“แต่ผมยังไม่อยากตาย! ขอร้องล่ะ ปล่อยผมไปเถอะ!”

“ถ้าคุณฆ่าคนสกปรกโสโครกอย่างผม จะทำให้มือของคุณสกปรก ผมไม่คู่ควรที่จะตายด้วยมือของคุณ!”

แขนขาของลุคหักทั้งร่าง เขาไม่สามารถแม้แต่จะนั่งได้ เขาทำได้เพียงโขกหัวกับพื้น

ฮาร์วีย์ไม่สนใจ ไทสันเดินเข้ามาเหยียบหน้าลุคด้วยขาข้างหนึ่งแล้วพูดอย่างเย็นชาว่า “ถ้าแกยังอ้าปากอีก ฉันจะตัดลิ้นของแกทิ้งซะ”

ลุคปิดปากเงียบลงทันที เขาไม่กล้าแม้แต่จะกรีดร้องออกมา

เจมส์ดูเหมือนเขาจะคิดอะไรบางอย่างได้ จากนั้นเขาก็อ้อนวอนว่า “หัวหน้าผู้ฝึกสอน โปรดให้โอกาสเราอีกครั้ง พวกเซอร์เรย์จะไปหาภรรยาคุณเพื่อคุกเข่าขอโทษ!”

“ได้โปรดให้โอกาสพวกเราได้แสดงความเสียใจด้วยต่อการกระทำนี้ด้วย!”

“อีกอย่าง ตระกูลเซอร์เรย์จะชดใช้คุณด้วยทรัพย์สินทั้งหมดของเราเพื่อแลกกับชีวิตของเรา ดีไหมครับ?”