"ข้าพาเจ้าไปเดินดูซอยนี้สักหน่อย" หญิงชรายืนขึ้นและพาเซี่ยจินอานไปออกจากลาน และยืนอยู่ตรงหน้าประตูของครอบครัวอื่น
เซี่ยจินอานจำลานนี้ได้ นี่เป็นบ้านของหญิงชราที่มองดูพวกเขาไปครู่หนึ่ง
"คนส่วนใหญ่ในตรอกนี่ ล้วนเหลือแต่ผู้สูงอายุกับคนหนุ่มสาวที่มีอายุยี่สิบกว่า และเล็กกว่านี้ก็เป็นเด็กอายุห้าหกขวบ ชายวัยกลางเหล่านั้นเสียชีวิตในสนามรบเมื่อสิบห้าปีก่อนแล้ว "
"ตอนนี้เหลือแต่คนหนุ่มสาวที่มีอายุประมาณยี่สิบกว่าๆ และยังไม่เยอะเท่าคนที่ตายไปแล้วในสนามรบเมื่อสองเดือนก่อนที่แล้วอีก"
หญิงชราผลักประตูในลาน และเดินเข้าไป ตะโกนว่า:"น้องสาว ข้ามาเยี่ยมเจ้าแล้ว"
จากนั้นก็มีหญิงชราผมสีเทาเดินออกมา ด้วยร่างที่เก่าแก่ ใบหน้าที่หย่อน และดวงตาที่มีมัวและสับสนมองดูผู้ที่มา
คนชราดูแก่กว่าหญิงชรานี้มาก แต่หญิงชรากลับเรียกนางว่าน้องสาว อายุของนางคงจะน้อยกว่าหญิงชราสินะ
"เจ้าเป็นใครรึ?" เสียงของยายชราแหบแห้งและไม่น่าฟัง เช่นเดียวกับความรู้สึกที่เอาเล็บไปถูบนพื้น
"ข้าคือชิวหลิง"
"ชิวหลิงรึ" ยายชราดูเหมือนจะมีความรู้สึกบางอย่าง จากนั้นก็มองดูหญิงชราด้วยความคาดหวังและถามว่า:"พี่ชิวหลิง ลูกข้าหมิงจื่อกลับมาแล้วใช่ไหม?"
เมื่อได้ยินชื่อนี้ หญิงชราก็รู้สึกเศร้า และน้ำตาก็ไหลลงมา และก็เอาแขนเสื้อไปเช็ดน้ำตา และพูดอย่างสะอึกสะอื้นว่า: "ยังเลย"
แสงในดวงตาของหญิงชราลดลงอย่างรวดเร็วและจากนั้นเธอก็หันและเข้าไปในห้องร่างกายของเธองอไม่กี่จุดมากกว่าเมื่อเธอออกมา
แสงในดวงตาของยายชราก็หายไปอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็หันหลังเดินเข้าห้อง หลังของนางค่อมกว่าตอนมาไปมาก
เซี่ยจินอานกับหญิงชราก็เดินเข้าไปในห้องตาม แต่ยายชรานั้นไม่รู้ตัวเลย ราวกับว่ามองไม่เห็นเซี่ยจินอานและอีกคน และนั่งอยู่บนเตียง ด้วยดวงตาที่ว่างเปล่า และตกอยู่ในโลกของตัวเอง
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ชายาหมอเซี่ยจินอาน
น่าติดตาอ่าน แต่ตอนหลัง จบคือจบ ขอขอบคุณที่สรุปให้...
ทุกคนไม่ต้องเสียอารมณ์ที่ตัดจบแบบนี้เข้าไปดูเรื่องนี้ในแอปเสียตังค์แล้ว...ตัดจบแบบนี้เหมือนกัน...
เรื่องนี้สนุกมากก ทั้งความฟิน ตลก ไม่ปวดตับ แต่เสียตรงที่ตอนจบ ตัดจบง่ายไป ยังมีหลายอย่างที่ไม่กระจ่าง 1. พระเอกหน้าเป็นยังไง? ทำไมต้องใส่หน้ากากตลอดเวลา หน้าตาไม่ดี? เป็นแผลเป็นบนใบหน้า? หรือเกิดจากปมอะไร 2. ครอบครัวของเซี่ยจินอาน น่าจะมีบรรยายต่ออีกหน่อย สมควรได้รับกรรมมากกว่านี้ 3. เสิ่นหลีซู องค์หญิง และหมอผู้หญิงที่ชอบพระเอก ควรบรรยายว่าจะมีจุดจบเป็นแบบไหน 4. จุดจบของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน...
กำลังลุ้นอยู่ดีๆ ตัดจบจนปวดใจ แต่ก็ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ...
จบแบบรีบไปหน่อยเลยหรือเปล่า....สุกมาตั้งแต่ต้น..น่าจะแปลข้ามฟากไปเลยอ่ะ...
เป็นเรื่องที่สนุก เนื้อเรื่องตลก น่ารักดี แต่ตอนจบคือหักมุมจบแบบง่ายเกินไปหน่อยนะคะ...