"ข้าพาเจ้าไปเดินดูซอยนี้สักหน่อย" หญิงชรายืนขึ้นและพาเซี่ยจินอานไปออกจากลาน และยืนอยู่ตรงหน้าประตูของครอบครัวอื่น
เซี่ยจินอานจำลานนี้ได้ นี่เป็นบ้านของหญิงชราที่มองดูพวกเขาไปครู่หนึ่ง
"คนส่วนใหญ่ในตรอกนี่ ล้วนเหลือแต่ผู้สูงอายุกับคนหนุ่มสาวที่มีอายุยี่สิบกว่า และเล็กกว่านี้ก็เป็นเด็กอายุห้าหกขวบ ชายวัยกลางเหล่านั้นเสียชีวิตในสนามรบเมื่อสิบห้าปีก่อนแล้ว "
"ตอนนี้เหลือแต่คนหนุ่มสาวที่มีอายุประมาณยี่สิบกว่าๆ และยังไม่เยอะเท่าคนที่ตายไปแล้วในสนามรบเมื่อสองเดือนก่อนที่แล้วอีก"
หญิงชราผลักประตูในลาน และเดินเข้าไป ตะโกนว่า:"น้องสาว ข้ามาเยี่ยมเจ้าแล้ว"
จากนั้นก็มีหญิงชราผมสีเทาเดินออกมา ด้วยร่างที่เก่าแก่ ใบหน้าที่หย่อน และดวงตาที่มีมัวและสับสนมองดูผู้ที่มา
คนชราดูแก่กว่าหญิงชรานี้มาก แต่หญิงชรากลับเรียกนางว่าน้องสาว อายุของนางคงจะน้อยกว่าหญิงชราสินะ
"เจ้าเป็นใครรึ?" เสียงของยายชราแหบแห้งและไม่น่าฟัง เช่นเดียวกับความรู้สึกที่เอาเล็บไปถูบนพื้น
"ข้าคือชิวหลิง"
"ชิวหลิงรึ" ยายชราดูเหมือนจะมีความรู้สึกบางอย่าง จากนั้นก็มองดูหญิงชราด้วยความคาดหวังและถามว่า:"พี่ชิวหลิง ลูกข้าหมิงจื่อกลับมาแล้วใช่ไหม?"
เมื่อได้ยินชื่อนี้ หญิงชราก็รู้สึกเศร้า และน้ำตาก็ไหลลงมา และก็เอาแขนเสื้อไปเช็ดน้ำตา และพูดอย่างสะอึกสะอื้นว่า: "ยังเลย"
แสงในดวงตาของหญิงชราลดลงอย่างรวดเร็วและจากนั้นเธอก็หันและเข้าไปในห้องร่างกายของเธองอไม่กี่จุดมากกว่าเมื่อเธอออกมา
แสงในดวงตาของยายชราก็หายไปอย่างรวดเร็ว จากนั้นก็หันหลังเดินเข้าห้อง หลังของนางค่อมกว่าตอนมาไปมาก
เซี่ยจินอานกับหญิงชราก็เดินเข้าไปในห้องตาม แต่ยายชรานั้นไม่รู้ตัวเลย ราวกับว่ามองไม่เห็นเซี่ยจินอานและอีกคน และนั่งอยู่บนเตียง ด้วยดวงตาที่ว่างเปล่า และตกอยู่ในโลกของตัวเอง
หลังจากผ่านไปนาน ก็ได้ยินเสียงเพลงท่อนหนึ่งที่ลอยออกมาจากเสียงที่แหบแห้งของนาง และเซี่ยจินอานตั้งใจฟังแต่ก็ไม่เข้าใจ
หญิงชราอธิบายให้กับนางว่า:"นี่คือเพลงกล่อมเด็กที่นางเคยร้องให้หลานชายนางฟัง"
"เมื่อสิบห้าปีก่อน ลูกชายของนางได้เข้าร่วมกองทัพ แต่กลับตายอยู่ในสนามรบ พอลูกสะใภ้ได้ยินข่าวนี้ก็ได้สังเวยความรักไปตาม เหลือเพียงเด็กอายุสองขวบไว้ให้นางและต่างพึ่งพาอาศัยกันเพื่อความอยู่รอด สิบห้าปีต่อมาหลานชายของนางก็ได้เข้าร่วมกองทัพ และไปแล้วก็ไม่เคยกลับมาอีกเลย นางยอมรับไม่ได้แล้วเป็นลมไป พอตื่นขึ้นมาก็กลายเป็นสภาพเช่นนี้แล้ว บางครั้งก็มีสติ บางครั้งก็สับสน "
สายตาของเซี่ยจินอานตกอยู่บนตัวของยายชรา พบว่าตอนนางร้องเพลงกล่อมเด็กนั้น ใบหน้าของนางอ่อนโยน และดวงตาที่ไม่มีแสงนั้น ก็ค่อยๆมีแสงขึ้นเล็กน้อย
เหมือนกับว่าหลานชายของนางนอนอยู่ตรงหน้านางจริงๆ
เซี่ยจินอานไม่อาจฝืนทนที่จะมองดูอีกต่อไป จึงมองดูการตกแต่งภายในห้องนี้ และพบว่าในห้องนี้มีเพียงเตียงหนึ่งเตียง และตู้เสื้อผ้าหนึ่งตู้และไม่มีอะไรอีกเละ
เซี่ยจินอานอดไม่ได้ที่จะขมวดคิ้ว ยากจนเหลือเกิน
"ในความเป็นจริงสถานการณ์เช่นนี้ ไม่ได้มีเพียงนางคนเดียวที่เป็นแบบนี้ในซอยนี้ เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อสองเดือนที่แล้ว เป็นการกระทบกระเทือนต่อผู้คนในซอยนี้กันอย่างมาก" หญิงชราพาเซี่ยจินอานออกมา เดินออกจากลานและกล่าวว่าอย่างหนัก
เมื่อเซี่ยจินอานได้ยินคำเหล่านี้ จู่ๆก็จำดวงตาสีเทาคู่นั้นที่ตอนนางเห็นตอนเดินเข้ามาในซอยนี้ ในใจก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกเจ็บปวด
สงครามในครั้งนี้ได้ทำลายครอบครัวของคนไปหลายครอบครัว! แล้วผู้กระทำผิดจะหลบหนีไปได้อย่างลอยนวลได้อย่างไรกัน!
ทันใดนั้นสีหน้าของเซี่ยจินอานก็เปลี่ยนเป็นโหดเหี้ยม จะไม่ปล่อยเซี่ยยิวหรานไปอย่างแน่นอน!
เมื่อออกมาจากตรอก ในใจของเซี่ยจินอานก็รู้สึกหนักแน่นเหลือเกิน และก็เห็นลุงร่างใหญ่ที่พบเห็นเมื่อตอนมานั้นอย่างบางเอิญ
"เดินไม่ดูทางหรือไง!" แอบทำอะไรอยู่ที่นี้อย่างลับๆล่อๆห้ะ! อย่าคิดว่าคนในตรอกของพวกข้านั้นจะรังแกได้ง่าย รีบไปให้พ้นซะ! "
เมื่อได้ยินเสียงคำรามนี้ ความหนักแน่นในใจของเซี่ยจินอานก็ลดลงเล็กน้อย
ทันใดนั้นก็รู้สึกว่า แม้ว่าโลกจะมืด แต่ย่อมมีแสงสว่างส่องเข้ามาเสมอ
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ชายาหมอเซี่ยจินอาน
จบแบบรีบไปหน่อยเลยหรือเปล่า....สุกมาตั้งแต่ต้น..น่าจะแปลข้ามฟากไปเลยอ่ะ...
เป็นเรื่องที่สนุก เนื้อเรื่องตลก น่ารักดี แต่ตอนจบคือหักมุมจบแบบง่ายเกินไปหน่อยนะคะ...