"ไม่รู้จริงๆว่าเขากำลังวางท่าอะไรอยู่! โรคที่ตัวเองรักษาไม่หาย ยังไม่ยอมให้คนอื่นรักษาอีก!
"คุณหนูเซี่ยรักษาโรคของพ่อบ้านหายแล้วจริงๆหรือ?"
"ยังไม่หายขาดหรอก ต้องใช้ยาอีกสามวัน"
"ทักษะทางการแพทย์ของคุณหนูเซี่ยเก่งกาจเป็นเลิศจริงๆ! หมอเซวียใช้เวลาสามปียังไม่สามารถรักษาให้หายได้ แต่คุณหนูเซี่ยคนนี้กลับรักษาให้หายได้ในเวลาสามวัน!"
"ไม่เพียงเท่านั้นนะ หมอเซวียรักษาโรคให้พ่อบ้าน มองผิวเผินคือความเจ็บปวดลดน้อยลง แต่ว่าอาการป่วยกลับยิ่งอยู่ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ!"
คนรับใช้ชายติดตามพ่อบ้านมานานหลายปี เขาเห็นอาการป่วยของพ่อบ้านอยู่ในสายตา รู้เรื่องเหล่านี้ชัดเจนที่สุดแล้ว
"หากเป็นอย่างที่เจ้าพูด ทักษะทางการแพทย์ของคุณหนูเซี่ยล้ำเลิศกว่าของหมอเซวียอยู่มากโขเลย!"
คำพูดเหล่านี้เข้าไปในหูของหมอจวน เขาโกรธจนสั่นไปทั้งตัว!
ทักษะทางการแพทย์ของผู้หญิงคนนั้นอยู่สูงกว่าตนเอง? นั่นมันเป็นไปได้อย่างไร!
ใบหน้าของหมอจวนเต็มไปด้วยความดุร้ายน่ากลัว!
ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็อย่าโทษที่เขาโหดร้ายแล้วกัน!
ยามบ่าย หมอจวนมาที่ลานของพ่อบ้านอีกครั้ง ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
ทันทีที่เข้าประตูก็เห็นพ่อบ้านนอนอยู่บนเตียง คนรับใช้ชายช่วยเขาเปลี่ยนยา
หมอจวนเห็นดังนั้น นัยน์ตาเต็มไปด้วยมืดครึ้ม
"พ่อบ้าน ได้ยินว่าคุณหนูเซี่ยรักษาอาการป่วยของท่านหายแล้วหรือ?" หมอจวนกล่าวอย่างตื่นเต้น
ใบหน้าพ่อบ้านก็เต็มไปด้วยความสุขที่ปิดไม่อยู่เช่นกัน ถึงแม้ว่าจะยังไม่หายขาด แต่เขาก็รู้สึกได้อย่างชัดเจนว่าโรคไขข้อของตนทุเลาลงไปมากแล้ว
"ยังไม่หายขาดหรอก แต่ว่าข้าเห็นสัญญาณของอาการที่ดีขึ้นมาแล้ว"
หมอจวนมองไปที่ครีมยาที่ทาอยู่บนขาของเขาแล้วกลอกลูกตา กล่าวถามอย่างหยั่งเชิงว่า: "ครีมยาบนขาของท่านก็คือยาที่คุณหนูเซี่ยสั่งให้ท่าน?"
พ่อบ้านพยักหน้า: "อืม ท่านดูครีมยาดำปี๋ แต่ก็ใช้ได้ผลดีเลย"
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ชายาหมอเซี่ยจินอาน
ทุกคนไม่ต้องเสียอารมณ์ที่ตัดจบแบบนี้เข้าไปดูเรื่องนี้ในแอปเสียตังค์แล้ว...ตัดจบแบบนี้เหมือนกัน...
เรื่องนี้สนุกมากก ทั้งความฟิน ตลก ไม่ปวดตับ แต่เสียตรงที่ตอนจบ ตัดจบง่ายไป ยังมีหลายอย่างที่ไม่กระจ่าง 1. พระเอกหน้าเป็นยังไง? ทำไมต้องใส่หน้ากากตลอดเวลา หน้าตาไม่ดี? เป็นแผลเป็นบนใบหน้า? หรือเกิดจากปมอะไร 2. ครอบครัวของเซี่ยจินอาน น่าจะมีบรรยายต่ออีกหน่อย สมควรได้รับกรรมมากกว่านี้ 3. เสิ่นหลีซู องค์หญิง และหมอผู้หญิงที่ชอบพระเอก ควรบรรยายว่าจะมีจุดจบเป็นแบบไหน 4. จุดจบของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน...
กำลังลุ้นอยู่ดีๆ ตัดจบจนปวดใจ แต่ก็ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ...
จบแบบรีบไปหน่อยเลยหรือเปล่า....สุกมาตั้งแต่ต้น..น่าจะแปลข้ามฟากไปเลยอ่ะ...
เป็นเรื่องที่สนุก เนื้อเรื่องตลก น่ารักดี แต่ตอนจบคือหักมุมจบแบบง่ายเกินไปหน่อยนะคะ...