ประธานวายร้ายจะแต่งงานกับฉันให้ได้! นิยาย บท 719

ศาสตราจารย์ฮารอนโกรธมากเมื่อเขาพูดถึงกู้หว่านหว่าน

"ตอนแรกผมไม่ชอบที่เธอพูดเน้นย้ำ แต่ต่อมาก็พิสูจน์ได้ว่าผมมองไม่ผิด สิ่งที่น่าขันคืออาจารย์ในมหาวิทยาลัยของพวกคุณดูเหมือนจะมองเธอเป็นสมบัติล้ำค่า จึงแนะนําเธอให้มาเป็นนักเรียนล่าม"

มู่ซย่ายิ้มแต่ก็ไม่ได้ตอบอะไรศาสตราจารย์ฮารอน

เป็นจังหวะที่มู่ซย่าเห็นอาจารย์ซ่งโทรเข้ามาพอดี

มือถือของเธอปิดเสียงไว้ตลอด พอจะดูเวลา ก็เห็นอาจารย์ซ่งโทรเข้ามา

“ศาสตราจารย์ฮารอน ฉันขอไปรับสายสักครู่”

"คุณไปเถอะ ร้านอาหารของคุณอาหารอร่อยมาก ผมขอกินต่ออีกสองสามคำ"

“ตามสบายค่ะ” มู่ซย่าเม้มปากแล้วลุกขึ้นไปรับโทรศัพท์

ทันทีที่รับสาย ก็มีเสียงกระตือรือร้นของอาจารย์ซ่งพูดมาว่า : “มู่ซย่า เธออยู่ที่ไหน? ทางเราต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เธอพูดภาษาอังกฤษสำเนียงลอสแอนเจลิสได้ พอดีมหาวิทยาลัยอังกฤษอยู่ที่ลอสแอนเจลิส ถ้าเธอสามารถมาช่วยแปลภาษาร่วมกับเรา จะถือว่าช่วยมหาวิทยาลัยของเราได้มาก ๆ เลย!"

สำเนียงการออกเสียงของลอสแอนเจลิสนั้นแตกต่างจากภาษาอังกฤษทั่วไป วิธีการเขียนก็แตกต่างกัน ซึ่งมีแนวโน้มว่าจะเป็นภาษาอังกฤษโบราณในยุคกลางมากกว่า

หากสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษของลอสแอนเจลิสได้ ระดับการแปลของแผนการสอนนี้จะสูงขึ้นไปอีกหลายระดับเลยทีเดียว

มู่ซย่านึกถึงเรื่องที่ศาสตราจารย์ฮารอนพูดถึงกู้หว่านหว่านจึงถามว่า : "เป็นการแปลแผนการสอนคณิตศาสตร์ใช่ไหมคะ?"

"ใช่ ๆ ๆ แผนการสอนอันนั้นแหละ"

มู่ซย่าเงียบไปหลายวินาที แล้วตอบรับ : "ได้ค่ะ หนูจะรีบกลับไปให้เร็วที่สุด"

"เยี่ยมไปเลย! เราอยู่ที่ห้องประชุมชั้น 2 ของอาคารอาจารย์ พวกเรารอเธออยู่!"

"ค่ะ" มู่ซย่าวางสายแล้วกลับไปที่ร้านอาหารเพื่อคุยกับศาสตราจารย์ฮารอนเกี่ยวกับการแปลแผนการสอน

ศาสตราจารย์ฮารอนส่ายหัวแล้วพูดว่า : "ใช้คนมีความสามารถไปทำงานเล็กน้อย แต่ผมเห็นว่าพวกเขาก็จริงใจมาก คุณมาช่วยหน่อยก็ดี ผมกินเสร็จแล้ว ผมจะไปกับคุณด้วย"

มู่ซย่าเตือนว่า : "งั้นคุณก็อย่าลืมช่วยฉันเก็บเป็นความลับ"

มันเกิดอะไรขึ้น?

ศาสตราจารย์ฮารอนปฏิบัติต่อมู่ซย่าด้วยทัศนคติเช่นนั้นได้อย่างไร?

ไม่ใช่แค่กู้หว่านหว่านเท่านั้น แต่อาจารย์ซ่งและครูคนอื่น ๆ ก็สงสัยกันมาก

อาจารย์ซ่งเป็นคนแรกที่ก้าวไปถามว่า : "ศาสตราจารย์ฮารอน คุณรู้จักกับนักศึกษาของเราด้วยเหรอ?"

ศาสตราจารย์ฮารอนพยักหน้าโดยไม่รู้ตัว แต่ด้วยใต้สายตาของมู่ซย่า เขาจึงส่ายหัวทันที แล้วพูดว่า : "ก็ไม่ถือว่ารู้จักกัน ตอนที่ผมไปสั่งอาหารที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง นักศึกษาคนนี้แนะนําอาหารให้ผมด้วยภาษาอักฤษแบบลอสแองเจลิส ไม่คิดว่าเธอจะบังเอิญเป็นนักศึกษาที่โรงเรียนของพวกคุณ เธอต้องรีบกลับมาแปลแผนการสอน ผมเลยมากับเธอด้วย"

“เป็นเรื่องบังเอิญจริง ๆ” อาจารย์ซ่งไม่ได้คิดอะไรมาก หันไปหามู่ซย่าแล้วพูดว่า : "มู่ซย่า เวลาเหลือไม่มากแล้ว เธอมาจัดระเบียบแผนการสอนกับพวกเราเถอะ"

มู่ซย่าพยักหน้าแล้วพูดว่า : “จริงสิ อาจารย์ซ่ง ถ้าพิมพ์แปลมันช้าเกินไป หนูรู้จักซอฟต์แวร์ที่สามารถจดจำเสียงพูดได้แม่นยำมาก อาจารย์เอาแผนการสอนมาให้หนู เดี๋ยวหนูจะอ่านแปลด้วยปากแล้วใช้ซอฟต์แวร์จดจําเสียงพูด”

พอมู่ซย่าพูดแบบนี้ออกมา ทุกคนก็ตกตะลึง