ฮาร์วีย์ถอนหายใจด้วยความโล่งอกหลังทราบอาการ สำหรับสาเหตุของการบาดเจ็บของเชนนั้น เขาไม่ต้องการอธิบายเพราะมันซับซ้อนเกินไป
“เอาล่ะ คุณควรกลับไปดำเนินการต่อให้เสร็จ เราสามารถโอนเลขทะเบียนของผู้ป่วยทางอิเล็กทรอนิกส์และตรวจสอบว่าเขามีอาการแพ้หรือโรคประจำตัวหรือไม่ เราสามารถให้ยาได้หลังจากทำขั้นตอนนั้นเสร็จแล้วเท่านั้น” เอลล่าอธิบายอย่างละเอียด
“ครับ ผมจะรีบดำเนินการ”
ฮาร์วีย์พยักหน้า จากนั้นก็เดินตามเชนไปที่ห้องพักวีไอพี
ฮาร์วีย์เดินไปถึงก้องพัก เขาก็นึกบางอย่างขึ้นมาได้และตบหัวตัวเอง เขารีบร้อนเกินไปและลืมขอเบอร์โทรของเอลล่า ผู้อำนวยการโรงพยาบาลที่มีทักษะทางการแพทย์และจรรยาบรรณที่ดีที่สุดเช่นนี้ก็ควรค่าแก่การทำความรู้จักไว้
เมื่อมองไปที่เชนที่กำลังหลับอยู่ ฮาร์วีย์ก็ครุ่นคิดอย่างหนัก จากนั้นเขาก็ถามพยาบาลเพื่อสอบถามทางไปห้องทำงานของเอลล่าและมุ่งหน้าไปทางนั้น
***
ภายในห้องทำงานส่วนตัวของเอลล่า เธอเงยหน้าขึ้นเมื่อสังเกตเห็นยูเลียนเข้ามานั่งบนโซฟา สีหน้าของเธอหันไปขมวดคิ้วเล็กน้อย
“ท่านรองประธานยูเลียน ฉันยังมีเคสที่ต้องทำและตรวจคนไข้ต่อ อะไรทำให้คุณมาที่นี่?"
บนโซฟารองประธานยูเลียนนั่งไขว่ห้างอยู่ตรงนั้น ขณะที่ยิ้มออกมาอย่างน่าสมเพช เขาจ้องมองภาพเงาของเอลล่าจากบนลงล่างของตลอดเวลาราวกับว่าเขากำลังมองมื้ออาหารที่น่าเอร็ดอร่อย ๆ
เอลล่าอายุเพียงยี่สิบหกปีเท่านั้นและจบการศึกษาเมื่อประมาณหนึ่งหรือสองปีที่แล้ว แม้จะไม่ได้แต่งหน้าและสวมเสื้อคลุมสีขาว แต่ความงามที่ไร้ที่ติบนใบหน้าและร่างกายที่มีเสน่ห์ของเธอก็ทำให้ผู้ชายทุกคนหัวใจเต้นไม่เป็นส่ำ
มีผู้ชายหลายคนเฝ้าตามจีบเธอในโรงพยาบาลแห่งนี้ เป็นเรื่องน่าเสียดายที่หัวใจของเธอหลงใหลในอาชีพแพทย์เท่านั้น เธอไม่สนใจหมอผู้ชายที่นี่
ยูเลียนจับตาดูเอลล่าตั้งแต่วันแรกที่เธอทำงานที่โรงพยาบาล เขาไม่สามารถหาโอกาสที่เหมาะจะเข้าหาเธอเลย
“เอลล่า เมื่อเย็นนี้เกิดอะไรขึ้นกับคนไข้? คุณทำการผ่าตัดเขาก่อนที่จะจ่ายเงินงั้นหรือ? คุณไม่ตระหนักถึงสถานการณ์ที่ซับซ้อนของชายชราคนนั้นเลยหรือ? คุณจะรับผิดชอบได้ไหมถ้าเกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนั้น” ยูเลียนพูดอย่างเย็นชาในขณะที่วางตัวเป็นผู้นำที่เข้มงวด
เอลล่าขมวดคิ้วและพูดว่า “ฉันรู้ว่าสถานการณ์แบบนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เห็นได้ชัดว่าชายชราคนนั้นถูกทำร้ายร่างกายและเขาเสียเลือดมาก เขาอาจจะตายได้ถ้าเราไม่รีบช่วยเขา!”
เพล้ง!
ยูเลียนโยนถ้วยน้ำที่เขาถืออยู่ลงที่พื้น ใบหน้าของเขาดูโกรธเกรี้ยว แต่วิธีที่เขามองไปที่เอลล่านั้นดูราวกับว่าเขากำลังคิดเรื่อลามกเกี่ยวกับเธอ
‘สวยมาก ผู้หญิงที่อยู่ตรงหน้าฉันสวยเกินไป แม้ว่าฉันโกรธ แต่เธอทำเหมือนจะกลัว นี้ทำให้ฉันมีความปรารถนาที่จะพิชิตเธอให้ได้มามากขึ้นไปอีก… ’
“ โอ้ เอล…”
ยูเลียนกลืนน้ำลายอย่างทุรนทุรายและทำหน้าบึ้งตึง
“ผมรู้ว่าคุณมีหัวใจแห่งผู้ดูแล แต่เรามีกฎที่ต้องปฏิบัติ ผมยอมให้สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นไม่ได้จริง ๆ ผมจัดการเลีย์เรื่องวุ่นวายของคุณที่ทำได้ทำไว้และผมก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเนื่องจากความยุ่งเหยิงของคุณ วันนี้เป็นเรื่องดีที่คุณได้ช่วยชีวิตคนและได้รับชื่อเสียงเพิ่มขึ้น แต่ผมยังต้องไปขอโทษท่านประธานสำหรับการกระทำที่ไม่ถูกต้องของคุณ ผมปฏิบัติกับคุณเหมือนลูกสาวของผมเอง แต่วิธีที่คุณปฏิบัติกับผมมันทำให้เรื่องยุ่งยากเกิดขึ้น ผมอยากจะลงโทษคุณ แต่ผมก็รู้สึกแย่มาก…”
เอลล่ากล่าวขอโทษ “ท่านรองประธานยูเลียน มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด ฉันทำผิดกฎเพียงเพราะฉันต้องการช่วยชายคนนั้น แต่หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็จ่ายเงินให้ ไม่ใช่เหรอคะ?”
ยูเลียนลุกขึ้นอย่างช้า ๆ และเดินไปหาเอลล่า จ้องมองเธอ
“ที่นี่เรามีกฎ มันไม่เกี่ยวกับเงิน คุณทำผิดกฎอย่างชัดเจนเมื่อคุณทำการผ่าตัดคนไข้ก่อนที่เขาจะจ่ายเงินและนี่คือข้อเท็จจริง ถ้าผมไม่ช่วยคุณในครั้งนี้คุณอาจตกงานได้ คุณไม่รู้หรือว่าหางานทำได้ยากในช่วงเวลานี้? นอกจากนี้หากคุณตกงานคุณสบายใจหรือไม่ที่คนไข้ของคุณจะได้รับการดูแลจากแพทย์คนอื่น ๆ ?”
เมื่อเอลล่าฟังคำพูดของยูเลียนในครึ่งแรกเธอไม่ได้คิดมากอะไร ในความเป็นจริงทักษะทางการแพทย์ของเธออยู่ในอันดับต้น ๆ และจรรยาบรรณของเธอก็ได้รับการยอมรับอย่างดี โรงพยาบาลหลายแห่งจากเมืองหลวงติดต่อเธอให้ไปทำงานด้วย แต่เธอก็อยู่ทีนี่เพื่อรักษาผู้ป่วยที่เธอดูแลเท่านั้น เมื่อเธอได้ยิน ยูเลียนพูดเกี่ยวกับผู้ป่วยของเธอ เธอรู้สึกกังวลทันทีและร่างกายที่งดงามของเธอก็เริ่มสั่นเทา
“ท่านรองประธานยูเลียน คุณต้องช่วยฉัน ได้โปรดอย่าไล่ฉันออก ฉันจะรับโทษจากคุณ ... ”
ยูเลียนหัวเราะเบา ๆ และใบหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างน่ากลัว
“โอ้ เอลล่า คุณกำลังพูดอะไรอยู่เนี่ย? ผมให้ความสำคัญกับคุณมาก ผมดูแลคุณเหมือนลูกสาวของผม ผมจะลงโทษคุณได้อย่างไร?”
“ผมรู้ว่าคุณเป็นคนจิตใจดีช่วยชีวิตคนในห้องผ่าตัดฉุกเฉินมาโดยตลอด มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรถ้าคุณยังมีผม ผมสัญญากับคุณว่าผมจะช่วยจัดงานการกุศลให้คุณและช่วยคนยากจนจ่ายค่ารักษาด้วย”
ในระหว่างที่กำลังคุยกันยูเลียนได้จับมือของเอลล่าแล้วรีบร้อนเข้าหาเธอด้วยใบหน้าคุกคาม
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...