“ทำได้ดี!” เชนดูพอใจมาก มีบางสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้เนื่องด้วยสถานะของเขา ตอนนี้ลูกหลานของเขามีสติในการทำสิ่งต่าง ๆ ออกมาได้ดีและเขาก็พอใจมากเช่นกัน
ซีโนมองไปที่ฮาร์วีย์อย่างขอบคุณ มันไม่เหมาะสมที่เขาจะพูดออกมา แต่การที่ฮาร์วีย์พูดนั้นนำความหมายที่แตกต่างออกไป ฮาร์วีย์เข้าใจวิธีการปฏิบัติตนที่ดีและอยู่รอดในสังคมได้ดีอย่างแท้จริง
ในขณะนั้นโรซาลีพูดขึ้นมาว่า “คุณปู่อาจมีคนจำนวนมากที่อาจติดตามข่าวของเรา เนื่องจากนี่เป็นธุรกิจที่เป็นของไนส์เวลล์ หากเราไม่ระวังอาจมีการแพร่กระจายข่าวไปยังตระกูลไนส์เวลล์ ทำไมเราไม่ย้ายไปที่อื่นล่ะคะ?”
หลังจากที่เธอพูดอย่างนั้นเธอก็ค่อนข้างกังวลและไม่สบายใจ เธอไม่รู้ว่าทำไม แต่เธอไม่อยากที่จะเห็นฮาร์วีย์ยืนอยู่กับเอลล่า
แต่เชนไม่ได้คิดมากอะไร หลังจากพิจารณาอยู่พักหนึ่งเขาก็พยักหน้าและพูดว่า “ใช่ สิ่งที่หลานพูดนั้นสมเหตุสมผล ซีโน หลานมีสถานที่ที่เงียบสงบในนิอัมมี่หรือไม่? ฉันต้องการพักผ่อนที่นั่นสักสองสามวัน”
“ผู้อาวุโสไนส์เวลล์ไม่ต้องกังวล ผมจะเตรียมรับรองไว้ และมั่นใจได้ว่าจะไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้” ซีโนแสดงออกอย่างจริงจังพยายามเอาใจเชน แม้ว่าเขาจะเป็นคนที่มีอิทธิพลและมีอำนาจในนิอัมมี่ แต่เขาก็เป็นคนที่ไม่มีความสำคัญอะไรเมื่อเทียบกับตระกูลไนส์เวลล์ทั้งหมด เป็นโชคดีของเขาจริง ๆ ที่ได้มีโอกาสพิสูจน์ตัวเองต่อหน้าเชน
เอลล่ายืนอยู่ข้าง ๆ เห็นแบบนั้น เธอคิดอยู่พักหนึ่งและพูดว่า “ผู้อาวุโสไนส์เวลล์อาการบาดเจ็บของคุณรวมถึงบาดแผลและการเสียเลือดอย่างมาก ตอนนี้แผลถูกเย็บและคุณได้รับการถ่ายเลือดแล้ว คุณอาจรู้สึกอ่อนเพลีย แต่สิ่งที่คุณต้องทำคือการพักผ่อนให้เพียงพอนับจากนี้ แล้วอย่างนี้ล่ะ? ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไปดิฉันจะไปให้ยาหยดทางหลอดเลือดดำด้วยตัวเอง”
“ขอบคุณ ดร. เกรฟส์” เชนหัวเราะอย่างสบายใจ ตอนนี้เขาตัดสินใจแล้ว
หลังจากเชน ฮาร์วีย์ และคนอื่น ๆ จากไป เอลล่าก็ถอนหายใจเบา ๆ และมองไปที่ฮาร์วีย์จากด้านหลัง ผู้ชายคนนั้นสอนบางอย่างให้เธอในวันนี้ นอกจากนี้เขายังช่วยเธอด้วย เธอไม่รู้ว่าเขาอายุเท่าไหร่และเขาแต่งงานแล้วหรือยัง เธอสงสัยว่าเขามีความสัมพันธ์แบบไหนกับโรซาลี ...
เมื่อคิดอย่างนั้นเอลล่าก็แทบหมดหวังในทันที เธออาจกังวลมากเกินไป เธอไม่ได้ขอเบอร์ติดต่อจากฮาร์วีย์ เธอไม่รู้ว่าเมื่อไรจะได้พบเขาอีก…
***
ในเวลาเดียวกันที่คลับที่เงียบสงบในนิอัมมี่
แซ็คสวมสูทและเซ็ตผมอย่างดีมันวาว มีกองเงินสดวางอยู่ตรงหน้าเขา ถ้านับเงินทั้งหมดก็คือหนึ่งแสนห้าหมื่นดอลลาร์
มีชายวัยกลางคนรูปร่างกำยำนั่งอยู่ตรงข้ามแซ็ค เขาสวมเพียงกางเกงขาสั้นตัวเดียวและทั้งตัวเต็มไปด้วยรอยสักมังกรและเสือ ในขณะนั้นเขากอดผู้หญิงไว้ที่วงแขน เขาไม่สนใจแซ็คสักเท่าไหร่รวมถึงเงินบนโต๊ะด้วย เขาทำเหมือนไม่ได้เห็นเงินนั่น
“บราเทอร์แชดจากสิ่งที่ผมบอกพี่ตอนนี้ พี่คิดยังไงกับมัน? เงินนี่เป็นเพียงเงินล่วงหน้าเท่านั้น” ในทันใดนั้นแซ็คก็ยิ้มและพูดว่า แม้ว่าชายคนตรงหน้าเขาจะเมินเฉย แต่เขาก็ไม่ได้แสดงความโกรธเคืองใด ๆ เป็นเพราะชายคนนี้เป็นบุคคลที่มีอิทธิพลในกลุ่มอันธพาลในนิอัมมี่ และเขามีชื่อว่า โควีย์ แชด เขามีอิทธิพลพอ ๆ กับไทสันและเลียม
แน่นอนว่าในอดีตมันเป็นแบบนั้น ตอนนี้อิทธิพลของเลียมถูกยึดอำนาจโดยไทสัน แต่ไม่ค่อยมีใครรู้เหตุการณ์นั้น
แซ็คใช้ความพยายามอย่างหนักเพื่อติดต่อกับโควีย์ได้ในที่สุด
จากนั้นโควีย์ก็สะกิดผู้หญิงสองคนข้าง ๆ เขาเบา ๆ และส่งสัญญาณให้ออกไป โควีย์ยิ้มจาง ๆ และพูดว่า “แซ็ค คุณล้อผมเล่นเหรอ? คุณเป็นหนึ่งในตระกูลซิมเมอร์ และผมได้ยินมาว่าคุณเป็นทายาทที่ได้รับการยอมรับจากผู้อาวุโสซิมเมอร์ แต่ตอนนี้คุณต้องการให้ผมรังควานกับตระกูลซิมเมอร์ ผมจะเชื่อคุณได้อย่างไร”
แซ็คยิ้มอย่างเย็นชาและพูดว่า “บราเทอร์แชด พี่ไม่ได้รับรู้ปัญหาภายในแน่นอนว่าก็คงไม่รู้เกี่ยวกับสถานการณ์นี้ดี จริงอยู่ที่ผมเป็นคนจากตระกูลซิมเมอร์ แต่ผมไม่ได้เป็นผู้ดูแลโครงการศูนย์การค้า ได้เพียงแต่อยู่ภายใต้การดูแลของผู้หญิงคนนั้น แมนดี้ ซิมเมอร์ ตอนนี้ผู้หญิงคนนั้นต้องการขัดขวางครอบครัวของผมจากการได้รับตำแหน่งที่เหนือกว่าในตระกูลซิมเมอร์ ศูนย์การค้าแห่งนี้เป็นสิ่งโครงการที่ใหญ่ที่สุดที่เธอถืออยู่ในมือตอนนี้ หากเธอตั้งก่อศูนย์การค้าสำเร็จ มันจะเป็นภัยคุกคามต่อผมอย่างแน่นอน เป็นไปได้อย่างไรที่ผมจะยอมให้โครงการประสบความสำเร็จ”
“แต่แมนดี้เป็นญาติสนิทของคุณ…” โควีย์ยิ้มและพูด
“ญาติสนิทงั้นเหรอ?” สีหน้าของแซ็คเปลี่ยนเป็นเย็นชาและมืดหมอง “ผมไม่รู้ว่าผู้หญิงคนนี้รู้จักกับ ยอร์ก เอ็นเทอร์ไพรส์ ได้อย่างไร เธอคิดว่าเธอสามารถไล่ผมออกจากซิมเมอร์ได้เพียงเพราะเธอได้รับเงินลงทุนห้าสิบล้านดอลลาร์ สามีของเธอเป็นคนวิกลจริตอีก มันเขาทำให้ผมอับอายหลายครั้ง ตอนนี้ผมอยากจะตบสั่งสอนสองคนนี้ที่สุด! พี่แชด ถ้าพี่ชายไม่เชื่อผมเพราะคิดว่าพวกเขาเป็นญาติสนิทของผม ผมสามารถเพิ่มเงินได้!”
โควีย์ยิ้มจาง ๆ ทุกคนรู้เรื่องการแต่งงานซึ่งจัดขึ้นเมื่อสามปีก่อน ในนิอัมมี่ทุกคนรู้ดีว่าขยะไร้ค่าอย่างลูกเขยนั่นเป็นยังไง แต่มันไม่ควรเกิดขึ้นกับโควีย์ที่แซ็คจะทรยศต่อญาติสนิทของเขาและเพิ่มจำนวนเงินตรงหน้าเพียงเพื่อให้ได้มาซึ่งความได้เปรียบในตระกูลของเขา
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...