“ผมรู้ว่าคุณคงไม่สนใจเรื่องนี้หรอก น้องยอร์ก
“ถึงยังไงด้วยทักษะและจิตใจที่กว้างขวางของคุณ คุณไม่ต้องการของสิ่งนี้ด้วยซ้ำ
“แต่นี่เป็นเพียงการแสดงความขอบคุณเล็กน้อยจากผม คุณต้องรับมันไว้ ไม่งั้นผมคงนอนไม่หลับ!”
ดีน คอบบ์ดูเคร่งขรึมในขณะที่เขาผลักตราไปที่มือของฮาร์วีย์ ยอร์ก
คิมและคนอื่น ๆ ตกใจเป็นอย่างมากหลังจากได้ยินคำพูดเหล่านั้น
ไม่มีใครคิดว่าสิบแปดมงกุฎคนนี้จะโดดเด่นจนถึงขนาดที่เขาได้รับตราคอบบ์ไป
เมื่อมีตรานี้ในครอบครอง ทั่วทั้งทะเลตะวันออกเฉียงใต้จะไม่มีใครกล้าท้าทายเขาอีกต่อไป
ฮาร์วีย์ตัวแข็งเล็กน้อย เขาไม่คิดว่าดีนจะใจกว้างขนาดนี้
เขาส่ายหน้า
“นี่มันมากเกินไป ผู้อาวุโสคอบบ์ ผมรับมันไว้ไม่ได้หรอก”
ฮาร์วีย์ล่วงรู้ถึงความหมายของสิ่งของตรงหน้าดี
ดีนเป็นเทพสงครามแห่งหนานหยาง เขาเป็นตำนานอยู่ทั่วน่านน้ำตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมด
หากเขากลับประเทศไป ชาวตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมดจะต้องแสดงความเคารพต่อหนานหยาง
หากเป็นเช่นนั้น พลังของตราคอบบ์เป็นสิ่งที่ใครก็ไม่อาจจินตนาการได้!
ฮาร์วีย์รู้สึกว่าเขาไม่จำเป็นต้องมีป้ายนี้เลยแม้แต่น้อย เพราะเขาคิดว่ามันไม่มีประโยชน์สำหรับเขา
แต่ถ้ามันไปอยู่ในมือของเคธี่ก็จะดีกว่ามาก
เคธี่ตัวแข็งเล็กน้อยหลังจากได้ยินคำพูดของฮาร์วีย์ เธอรู้สึกสับสน
แม้แต่วินซ์ ยอร์กก็ยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ตรานี้ไปไว้ในครอบครอง
แต่ฮาร์วีย์กลับไม่สนใจ ตราคอบบ์ อันล้ำค่าและทรงพลังชิ้นนี้เลยแม้แต่น้อย
ผู้ชายคนนี้เต็มไปด้วยความลึกลับและเสน่ห์อย่างแท้จริง
ฮาร์วีย์ผลักตรากลับด้วยความเคารพ มีรอยยิ้มอบอุ่น
“คุณไม่จำเป็นต้องให้สิ่งนี้กับผมหรอก ถ้าคุณอยากจะขอบคุณผมจริง ๆ เลี้ยงเครื่องดื่มผมสักหนึ่งหรือสองแก้วก็พอแล้ว”
“การดื่มก็เรื่องหนึ่ง การให้ของขวัญก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง”
ดีนเริ่มโกรธ
“ตอนนี้ผมแก่แล้ว! ถ้าคุณไม่ยอมรับของขวัญจากผมและทำให้ผมอารมณ์เสีย คุณต้องรับผลที่ตามมาให้ได้นะ!
“แต่ถ้าคุณไม่อยากได้มันไปจริง ๆ แล้วก็ ผมจะยกหลานสาวอันเป็นที่รักของผมให้แทนดีไหม
“ถ้าคุณเป็นหลานเขยของผม คุณไม่ต้องรับของขวัญ ฟังดูเป็นยังไงล่ะ?
“คุณแต่งเข้ามาในตระกูลของผม ทรัพย์สมบัติของผม อำนาจ และทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นสินสอดไปด้วย
“อืม! อืม! ดีจริง! เคธี่ก็อายุมากพอที่จะแต่งงานได้แล้ว…
“ตั้งแต่สมัยโบราณ วีรบุรุษมักจะคู่กับสาวงาม ไม่เลว… ไม่เลวเลย…”
ใบหน้าของเคธี่แดงก่ำหลังจากได้ยินคำพูดของดีน
“เลิกเล่นบทกามเทพได้แล้วปู่! หนูเป็นหัวหน้าของแก๊งหนานหยางเชียวนะ! หนูจะแต่งงานกับคนที่ปู่ต้องการสุ่มสี่สุ่มห้าให้ไม่ได้!”
สายตาที่ยอดเยี่ยมของเคธี่จดจ่ออยู่ที่ฮาร์วีย์แม้ว่าใบหน้าของเธอจะแดงก่ำก็ตาม โดยธรรมชาติแล้วเธอพอใจกับข้อตกลงนั้นอย่างที่สุด
ดีนหัวเราะเยาะ
“ตั้งแต่โบราณกาล ผู้ปกครองก็คือพ่อสื่อพ่อชัก!
“คราวนี้ปู่จะจัดการทุกอย่างให้หลานเอง!
“ฮาร์วีย์เป็นคนดี! ถ้าหลานได้แต่งงานกับเขาปู่คงโล่งใจ!
“ถ้าเขาเต็มใจที่จะเป็นลูกเขยของครอบครัวเรา ปู่จะแต่งตั้งให้เขาเป็นผู้นำตระกูลคอบบ์ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป!”
ดวงตาของฮาร์วีย์กระตุกอย่างบ้าคลั่ง ก่อนที่เขาจะคว้าเหรียญตราคอบบ์ไป
“ผู้อาวุโสคอบบ์ ผมคิดว่าตรานี้มันจำเป็นสำหรับผมจริง ๆ! การมีมันอยู่ในครอบครองจะทำให้ผมทำอะไรก็ได้ในน่านน้ำตะวันออกเฉียงใต้!
"ขอบคุณมาก!
"ตายแล้ว! พรุ่งนี้ผมยังมีเรื่องใหญ่ที่ต้องจัดการอีกด้วย! ผมต้องไปแล้วล่ะ! พวกคนสองคนคุยกันไปนะ…”
ฮาร์วีย์วิ่งหนีไปในทันที ปัญหาเรื่องผู้หญิงในชีวิตเขาเริ่มใหญ่โตลุกลามขึ้นเรื่อย ๆ เพื่อกันไม่ให้ตัวเองต้องปวดหัวไปมากกว่านี้ เขาจึงหลีกหนีจากสถานการณ์นั้นทันที
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...