สีหน้าของเชอร์ลีย์เปลี่ยนเป็นสีแดงทันที เธอไม่ใช่เด็กแล้วเธอจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฮาร์วีย์ไม่มาช่วยเธอ เธอไม่รู้จะตอบกลับไปว่าอย่างไร เธอทำได้แค่เม้มริมฝีปาก
“ฮาร์วีย์ ฉันเตือนแกแล้ว ถ้าแกกล้าแตะต้องฉันอีก ฉันจะจับแกเข้าคุกแน่นอน!” ในที่สุดเจอร์รี่ก็สามารถลุกขึ้นยืนได้
ลูกเขยที่ไร้ค่านี่ที่ทุกคนดูถูก ถูกสั่งให้ล้างเท้าให้แม่ยาย ทำความสะอาดห้องน้ำในบ้าน กล้าดีอย่างไรมาแตะต้องตัวเขา เขามีหลายวิธีที่จะทำให้ฮาร์วีย์ร้องขอชีวิตของเขา!
ในที่สุด…
เพียะ!
ฮาร์วีย์ตบเจอร์รี่ไปที่ใบหน้าอย่างแรง จนเกิดรอยฝามือแดงที่แก้มของเขา
“แก…กล้าตบฉันเหรอ… ” เจอร์รี่โกรธมาก
เชอร์ลีย์ไม่อยากจะเชื่อ เขาโดนดูถูกและถูกพวกซิมเมอร์รังแกมาตลอด แต่ที่เธอมองเขาตอนนี้ เขาดูไม่ใช่คนแบบนั้นทั้งดูเป็นลูกผู้ชายมากในสายตาของเธอ ...
เจอร์รี่ที่ยังคงสั่นสะท้านจากการที่ฮาร์วีย์ตบเขา เขาพยายามสงบสติอารมณ์และถ่มน้ำลายลงบนพื้น เขาจ้องมองฮาร์วีย์ด้วยความเกลียดชัง ตอนนี้เขากำลังคลำหาโทรศัพท์ “แกกำลังหาเรื่องใส่ตัวไอ้ขยะไร้ค่า!”
หลังจากนั้นเขาก็กดเบอร์ในโทรศัพท์ของเขาอย่างโกรธเกรี้ยวและโทรออก
ฮาร์วีย์ไม่ได้เป็นทุกข์การกระทำของเจอร์รี่ แต่เขาปีนขึ้นไปบนรถและช่วยเชอร์ลีย์ออกมา จากนั้นเขาก็จ้องมองเจอร์รี่ “ เรียกหาคนช่วยเหรอ? แน่นอนฉันจะรอที่นี่ และดูว่ารุ่นพี่สามารถขอความช่วยเหลือจากใครได้บ้าง!”
เชอร์ลีย์มองใบหน้าของเธออย่างกังวลและกระซิบกับฮาร์วีย์ว่า “ฮาร์วีย์ ฉันคิดว่าเราควรจะจากที่นี่ เจอร์รี่ได้รู้จักคนใหญ่คนโตมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ เลยเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาได้รับเงินมากมายมหาศาลขนาดนั้น มีข่าวลือว่าคน ๆ นั้น ชื่นชมเจอร์รี่มาก เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราไปทำให้เขาโกรธ!”
หลังจากพูดทั้งหมดนั้น เชอร์ลีย์ก็ยิ่งรู้สึกแย่มากขึ้น ตัวเธอเองเป็นพนักงานออฟฟิศธรรมดาที่ไม่ได้มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้เธอไม่สามารถขัดใจคนอย่างเจอร์รี่ได้
และดูเหมือนว่าฮาร์วีย์จะอยู่ในสภาพที่แย่กว่าเธอ เขาต้องตกที่นั่งลำบากเพราะเธอ พวกเขาจะต้องทำอย่างไร?
“ไม่เป็นไร เราเป็นเพื่อนกัน แล้วฉันจะไม่ช่วยเธอได้ยังไง? เรื่องพวกนี้เป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยเท่านั้น” ฮาร์วีย์นั่งอยู่ที่นั่นด้วยท่าทีสบาย ๆ เช่นเคย
เรื่องเล็ก ๆ งั้นเหรอ?
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
ขอด้วยครับ [email protected]...
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...
รบกวนด้วยคนครับ [email protected] ขอบพระคุณมากครับ...
[email protected] รบกวนส่งให้ทีครับ ขอบคุณครับ...
[email protected] รบกวนด้วยครับ...