ฝูงชนต่างยิ้มเยาะเคทีกับฮาร์วีย์เมื่อได้ยินคำพูดของคุณย่าคอบบ์
เหล่าผู้อาวุโสของตระกูลคอบบ์ต่างจ้องมองฮาร์วีย์อย่างเย็นชาด้วยเหมือนกัน
พวกเขาอยากจะเห็นว่าผู้ชายของเคทีจะทำอะไรได้เมื่ออยู่ภายใต้แรงกดดันของคุณย่าคอบบ์
ทุกคนคงจะมีความสุขถ้าฮาร์วีย์ไม่สามารถทำอะไรได้ แล้วเคทีก็คงถูกส่งตัวไปให้ตระกูลแพดโลว์ทันที
“คุณต้องการได้รับสิทธิ์ในการจัดหาสินค้ากลับคืนมา หรือคุณต้องการจะบีบบังคับให้เคทีแต่งงานกับกาเอลกันแน่?”
ฮาร์วีย์เหลือบมองฝูงชนด้วยสีหน้าเยาะเย้ย ในที่สุดเขาก็เข้าใจสถาการณ์ทั้งหมดแล้ว
เมื่อเช้านี้อีเดนไม่ได้มาหาเคทีตามจุดประสงค์ของเขาเอง แต่คุณย่าคอบบ์เป็นคนบงการในเรื่องทั้งหมดนี้
“คุณย่าคอบบ์คะ ขอเวลาให้หนูคิดสักสองสามวันเถอะค่ะ หนูจะแก้ปัญหานี้ให้ดีที่สุด"
เคทีสูดหายใจเข้าลึก ๆ เธอจะไม่ยอมแต่งงานกับใครโดยไม่มีเหตุผลอย่างเด็ดขาด
“สามวันเหรอ?”
อีเดนรีบตัดบทเคทีทันที
“แกก็รู้นี่ว่าสินค้าที่เราจัดหามานั้นกำลังจะหมดอายุไม่ใช่เหรอ?
“เราจบสิ้นแล้ว!
“เมื่อมาถึงจุดนี้แล้วก็ไม่สำคัญหรอกว่าแกจะแก้ปัญหาได้หรือเปล่า!
“คุณย่าคอบบ์ครับ! ถ้าเรื่องนี้ให้ผมเป็นคนตัดสินใจ ผมก็จะเอาเธอไปให้ตระกูลแพดโลว์เดี๋ยวนี้เลย! มันคงแย่มากถ้าเรายังถ่วงเวลาอยู่อย่างนี้!”
อีเดนจองมองอย่างดุดันราวกับว่าเขาสามารถควบคุมเคทีไว้ได้แล้ว
“แก...”
เคทีรู้สึกเดือดดาลด้วยความโกรธเกรี้ยว ถ้าเธออยู่ในฮ่องกงและลาสเวกัส ผู้คนที่พูดคุยกับเธออย่างนี้คงกลายเป็นอาหารปลาไปแล้ว...
แต่นี่คือตระกูลคอบบ์
“อีเดนพูดถูก! เราจัดหาสินค้าที่ใกล้หมดอายุก็เพื่อเป็นการประหยัดเงิน!
“ตามที่ระบุเอาไว้ในสัญญานั้นเราสามารถเปลี่ยนสินค้าได้ทันที...”
คุณย่าคอบบ์ทำท่าทีที่ดูชอบธรรมในขณะมองเคที
“ตอนนี้เราไม่สามารถนิ่งเฉยได้ เราจะต้องแก้ปัญหาให้ได้เร็วที่สุด!
“ไม่อย่างนั้น ถึงแม้เราจะได้รับสิทธิ์ในการจัดหาสินค้ากลับคืนมาในสามวันต่อจากนี้ สินค้าของเราก็คงหมดอายุไปแล้ว!
“ถ้าเป็นอย่างนั้นเราก็ต้องซื้อสินค้าชุดใหม่! เราจะต้องลำบากแน่ ๆ!
“เธอมีแผนที่จะแก้ปัญหานี้หรือเปล่า?
“ถ้าไม่มีก็ควรปั๊มลายนิ้วมือลงไปในสัญญาแต่งงานนั่นซะ แล้วรีบส่งตัวเองไปให้ตระกูลแพดโลว์เดี๋ยวนี้เลย!”
คุณย่าคอบบ์เอามือทุบลงบนโต๊ะกาแฟอีกครั้งหนึ่ง
ใบหน้าของเคทีดูซีดเผือดลงทันที เธอไม่คิดว่าคุณย่าคอบบ์จะเป็นคนเอาแต่ใจขนาดนี้
แม้แต่ความตระหนี่ของบ้านหลังที่สามในการประหยัดเงินก็ยังกลายเป็นความผิดของเธอได้
ตามกฎหมายของทะเลใต้นั้น เคทีจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลแพดโลว์ ถ้าเธอประทับลายนิ้วมือในสัญญาการแต่งงานนั้น หลังจากนั้นเธอก็จะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับตระกูลคอบบ์อีกต่อไป
เคทีรู้สึกใจสลายเป็นอย่างมากเมื่อเห็นรอยยิ้มอันเย็นชาของคุณย่าคอบบ์ และท่าทีหยิ่งผยองของคนอื่น ๆ
“เดี๋ยวก่อน!” ฮาร์วีย์ร้องบอกหลังจากก้าวเท้าไปข้างหน้า
“ฉันจะจัดการกับพวกคุณทุกคนที่โยนความผิดทั้งหมดให้กับเคที!
“ฉันขอถามคุณในตอนนี้ ถ้าฉันสามารถคืนสิทธิ์ในการจัดหาสินค้าให้คุณได้...
“ทุกสิ่งทุกอย่างก็เป็นอันจบใช่ไหม?”
'เขาอยากจะเอาสิทธิ์ในการจัดหาสินค้านั้นกลับมาเหรอ?'
ทุกคนนิ่งเงียบ จากนั้นพวกเขาก็ปล่อยหัวเราะออกมา
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...