'แฟนเหรอ?'
'คู่หมั้นเหรอ?'
ฮาร์วีย์แทบจะสำลักกาแฟหลังจากได้ยินคำพูดนั้น
สารวัตรระดับสูงและทรงอำนาจสองคนนั้นมองฮาร์วีย์ด้วยความตกตะลึงพรึงเพริด
พวกเขากวาดตามองฮาร์วีย์แต่ไม่เห็นความพิเศษอะไรในตัวเขาเลย
พวกเขาไม่คิดว่าฮาร์วีย์จะมีสิทธิ์ไปเกาะผู้หญิงทั้งในตระกูลคอบบ์และตระกูลโมเรโน่
โนเอมิตัวแข็งทื่อ วินาทีต่อมาใบหน้าของเธอก็ดูหมองหม่น
“แม่ไม่สนหรอกนะว่าเขาจะเป็นแฟนหรือเพื่อนของลูก แต่ลูกไม่สามารถไปปกป้องคนที่ถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมได้นะ!”
แน่นอนว่าโนเอมิมีสถานะที่ค่อนข้างลำบากในตระกูลของเธอ ภายนอกเธอดูสูงส่งและทรงพลัง แต่เธอค่อนข้างเจ้าระเบียบในเรื่องต่าง ๆ เธอจะไม่ยอมให้ใครในตระกูลของเธอหาเรื่องมาวิพากษ์วิจาร์เธอได้
เอลเลนมองแม่ของเธอด้วยสายตาเคืองขุ่น แล้วจากนั้นก็หันไปมองฮาร์วีย์
“ฮาร์วีย์! บอกพวกเขาไปสิว่าคุณถูกเข้าใจผิด! ผู้ชายที่ดีอย่างคุณจะไม่ทำร้ายใครตามอำเภอใจหรอก
“ถึงแม้ว่าคุณจะทำแบบนั้น แต่ฉันมั่นใจว่าคุณต้องมีเหตุผลอย่างแน่นอน!”
สารวัตรสาวหน้ากลมกระแอมกระไออย่างเคอะเขิน
“คุณโมเรโน่ เราก็หวังเหมือนกันว่าเพื่อนหรือคู่หมั้นของคุณคนนี้จะเป็นผู้บริสุทธิ์ แต่มีพยานหลายคนจากตระกูลคอบบ์ที่ให้การเป็นอย่างอื่น!”
สารวัตรหัวโล้นคนนั้นพยักหน้าเห็นด้วย
“ใช้แล้วครับ! ยกเว้นว่าจะมีข้อพิสูจน์อย่างชัดเจนที่ระบุว่าเขาบริสุทธิ์ได้...
“เราไม่อนุญาตให้ใครได้ประกันตัวเขาออกไป!”
สารวัตรหัวโล้นคนนั้นพูดอวดเบ่งถึงอำนาจของเขา
“แม้แต่สารวัตรเฟลเลสก็ไม่สามารถทำอะไรในเรื่องนี้ได้!”
เมื่อเห็นสารวัตรทั้งสองคนนั้นมีท่าทีดุดัน เอลเลนก็รู้สึกลังเล
“คุณทำร้ายผู้คนจริง ๆ เหรอฮาร์วีย์?
“คุณทำเองจริง ๆ เหรอคะ?”
โนเอมีมองฮาร์วีย์ก่อนจะดึงมือเอลเลนออกมา
“อย่าตัดสินคนจากภายนอกสิเอลเลน จริงอยู่ที่เขาเป็นคนช่วยชีวิตลูกไว้ แต่นั่นก็ไม่สามารถทำให้เราละเลยในเรื่องกฎหมายได้นะ" เธอร้องบอกอย่างเย็นชา
“ให้ตำรวจเป็นคนจัดการในเรื่องนี้เถอะ แม่จะหาทนายดัง ๆ มาช่วยเขา เขาจะไม่มีความผิดอย่างแน่นอน!”
โนเอมิต้องการออกไปจากสถานที่แห่งนี้ให้เร็วที่สุด เนื่องจากเธอไม่ต้องการให้ลูกสาวเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องป่าเถื่อนนั้น
ฮาร์วีย์ต้องการโทรหาจูเลียนในตอนแรก แต่เขาไม่อยากให้หญิงสาวคนนั้นต้องผิดหวัง เมื่อเห็นสีหน้าที่เต็มไปด้วยความคาดหวังของเธอ
“ผมถูกกล่าวหานะเอลเลน" ฮาร์วีย์พูดพร้อมกับยิ้ม
จากนั้นเขาก็เปิดคลิบวิดีโอในโทรศัพท์ แล้วฉายภาพขึ้นไปบนหน้าจอโทรทัศน์
“คุณคอบบ์ส่งคลิปพวกนี้มาให้ผม พวกเขาตรวจดูภาพเหล่านี้จากกล้องวงจรปิดในวิลล่าของตระกูลคอบบ์ เห็นได้ชัดว่าตระกูลคอบบ์เป็นคนลงมือก่อน
“ผมต่อสู้กลับก็เพื่อช่วยคุณคอบบ์เท่านั้นเอง
“ถ้ามองให้ดีนี่ถือเป็นการป้องกันตัวนะ!”
“เอลเลนรู้สึกโล่งอกเมื่อเห็นความจริงด้วยตาของเธอเอง แล้วส่งสายตาดูถูกเหยียดหยามไปยังอีเดนและคนอื่น ๆ ของตระกูลคอบบ์
นอกจากนี้เธอก็รู้สึกเดือดดาลที่เห็นเพื่อนของเธอถูกเฆี่ยนตีและถูกตบหน้าอย่างไร้ความปราณี
“อีเดนนี่ช่างเลวระยำจริง ๆ นอกจากเคทีแล้วคนในตระกูลตระกูลนี้ไม่มีใครเป็นคนดีเลย!
“พวกคุณต้องไปตามจับและสอบสวนพวกเขาทุกคนเลยนะ!”
โนเอมิรีบปลอบใจลูกสาวของเธอ
“ไม่ต้องร้อนใจนะเอลเลน! ตำรวจจะให้คำอธิบายที่เหมาะสมเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างแน่นอน"
สารวัตรสาวหน้ากลมจ้องมองฮาร์วีย์อย่างเคอะเขิน
“ทำไมคุณไม่เอาคลิปพวกนี้มาให้เราดูตั้งแต่แรกล่ะ…?”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...