“ฮ่า…” พนักงานคนนั้นหัวเราะ
หลังจากมองสำรวจฮาร์วีย์ เขาก็ชี้ไปที่รถหรูข้าง ๆ เขาแล้วพูดว่า “คุณผู้ชายครับ ดูรถที่คุณกำลังขับและชุดที่คุณสวมใส่อยู่ แล้วมองดูรถที่ลานจอดรถของเราสิ คุณคิดว่าคุณมีคุณสมบัติที่จะใช้บริการที่นี่หรือเปล่า?”
“เงินที่ใช้ไปในหนึ่งคืนสำหรับที่นี่ ผมเกรงว่าคุณจะไม่มีเงินมากขนาดนั้นในตลอดชีวิตของคุณ!”
“ใครเป็นคนกำหนดว่าจะต้องขับรถหรูเพื่อมาร่วมงานชุมนุมกัน? มันจะเป็นไรไปถ้าจะขี่จักรยานยนต์ไฟฟ้า?” ฮาร์วีย์ยิ้มเย็นออกมาอย่างช่วยไม่ได้ เขาคงจะขับรถปอร์เช่มาถ้าเขารู้ว่าพนักงานในคลับเฮาส์ส่วนตัวจะเป็นคนหัวสูงแบบนี้
“พี่ชาย ให้ผมบอกความจริงอะไรคุณไหม ผมไม่สนใจว่าคุณอยากจะโอ้อวดหรืออยากจะจีบผู้หญิง ผมพูดได้เลยว่าที่นี่ไม่เหมาะกับคุณ!” พนักงานคนนั้นพูดอย่างจริงจัง
“ที่นี่คือคลับเฮาส์ส่วนตัว ต้องจองการบริการทั้งหมดล่วงหน้า คุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะทำการจองล่วงหน้าได้งั้นเหรอ?”
“คุณแน่ใจได้อย่างไรว่าผมไม่มีคุณสมบัติที่จะทำการจองได้?” ฮาร์วีย์ถาม
พนักงานคนนั้นถอนหายใจและพูดว่า “เฮ้ หยุดก่อความวุ่นวายที่นี่ได้ไหม? คลับเฮาส์ของเราถูกจองไว้แล้วในคืนนี้ และเรามีแขกที่มีชื่อเสียงมากร่วม!”
“คนที่มาที่นี่เพื่อเข้าร่วมงานชุมนุมในคืนนี้ล้วนเป็นคนชนชั้นสูงของคนรุ่นใหม่ในนิอัมมี่ คุณคิดว่าคุณสามารถมีส่วนร่วมในงานชุมนุมด้วยสภาพของคุณแบบนี้เหรอ?”
นั่นเพราะว่าพนักงานยกกระเป๋าเป็นคนจริงจัง เขาไม่สามารถซ่อนอาการดูถูกเหยียดหยามได้
ฮาร์วีย์พูดไม่ออกสำหรับคนแบบนี้ ‘นายเกิดมาบนความยากจนด้วยซ้ำ ไหงนายถึงมาทำแบบนี้’
‘สุดท้ายแล้ว นายไม่ได้ทำเงินได้มากมายด้วยซ้ำ แต่นายคิดดูถูกคน มันพูดไม่ออกจริง ๆ’
ปอร์เช่ 718 ขับผ่านขณะที่ทั้งสองคุยกัน
“เฮ้ เบลล์บอย ตาบอดเหรอ? รีบหาที่จอดรถให้ฉันสิ!” คนในรถโผล่ศีรษะออกนอกหน้าต่าง แล้วตะโกนใส่พนักงานยกกระเป๋าอย่างหมดความอดทน
พนักงานยกกระเป๋าไม่กล้าแสดงอาการโกรธเคืองใด ๆ แต่เขากลับวิ่งไปหาและพูดว่า “พี่ชาย อย่าเพิ่งโกรธเลยครับ มีที่จอดรถครับ ผมจะให้คนขับรถคันนี้ไปจอดให้ครับ!”
พนักงานยกกระเป๋าเดินไปหาฮาร์วีย์หลังจากที่เขาพูดจบ ใบหน้าของเขาเย็นชาและพูดว่า “เอาล่ะออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ หากเราบริการแขกล่าช้า คุณคงไม่สามารถรับผิดชอบได้!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รออ่านอยู่นะครับ...
เมื่อไหร่บทใหม่จะมาครับ...
จะบอกอะไรให้นะ แปะลิ้งค์แล้วเจ้าของเพจเค้าลบเม้นทิ้งไอ้ควาย ที่มึงด่าเค้า เค้าไม่บอกมึงหรอ เก็บวันละตอนไปอ่านให้แม่มึงฟังนะ รู้มากไอ้ควาย (ส่วนใครอยากอ่านทักหาผมส่วนตัวได้)...
ยังมีมั้ยครับ...
ย่าจะปล่อยมาวันละ 10 บท นะครับ...
น่าจะปล่อยมามากกว่าวันละ 2 บทนะครับ...
น่าจะชื่อเรื่อง 1 วัน พันกว่าเรื่อง ของฮาร์วีย์...
ผมเข้าใจแล้วทำไมถึงแปลช้า มีเว๊ปเป็นภาษาอักกฤษให้อ่านได้เลยแค่เปิดในกูเกิ้ลโคม ระบบจะแปลให้หมดแต่ชื่อตัวละครจะไม่ค่อยตรงกับที่เจ้าของเพจนี้ลง มีถึงตอนที่7000+แล้วตอนนี้อ่านตาแฉะเลย...
มีถึงตอนที่5000กว่า รู้แหล่งที่อ่านได้ฟรีแล้วไม่ต้องมาเสียเวลารอทางนี้อัพลง สบายใจเลย...
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...