“เงียบ! นี่ไม่ใช่แค่รถตู้ธรรมดา!”
ในขณะนั้น เอ็ดดี้เริ่มมีเหงื่อเย็น ๆ ซึมเต็มหลังของเขา
พ่อของเขาเตือนเขาไม่ให้ไปทำให้คนที่ขับรถอยู่สองรุ่น
หนึ่งในนั้นคือ รถโตโยต้า อัลฟาร์ด อีกรุ่นคือรถเทสลา
คนที่ขับรถแบบนี้พวกเขาต้องมีเงินเหลือใช้
พี่เขยของซีนเธียร์ ดูลึกลับมากขึ้นในสายตาของเอ็ดดี้
“ดูให้ดีว่านี่คือรถอะไร นายต้องรับผิดชอบเรื่องเหลวไหลที่นายพูดออกมา นายก็รู้…” ฮาร์วีย์พูดขึ้นหลังจากขึ้นรถเขาแล้ว
ซีนเธียร์รู้ดีว่าเธอควรจะทำอย่างไร เธอยิ้มกว้างและรีบวิ่งผ่านเอ็ดดี้มองเขาด้วยสายตาน่ารักแล้วนั่งลงบนเบาะผู้โดยสารด้านหน้า
โตโยต้า อัลฟาร์ด เคลื่อนตัวออกไปเงียบ ๆ มีเพียงเอ็ดดี้เท่านั้นที่ถูกทิ้งไว้ที่ที่จอดรถ สมองเขาว่างเปล่า
เขารู้ว่าถ้าเขาเผยแพร่ข่าวลือเท็จเกี่ยวกับซีนเธียร์ พี่เขยของเธอคงเอาเรื่องเขาถึงตาย
***
ในขณะที่รถวิ่งบนถนน มันค่อนข้างเงียบ นิ่งเสถียร
ฮาร์วีย์รู้สึกเหมือนมีบางอย่างผิดปกติ เขาหันศีรษะและเห็นซีนเธียร์จ้องกลับมาที่เขา เธอเอียงหัวเล็ก ๆ ที่น่ารักของเธอไปด้านข้าง
ท่าทางของเธอเต็มไปด้วยความรักอันอ่อนโยน
ฮาร์วีย์พูดไม่ออก แม้จะบอกว่าน้องสะใภ้จะมีรสนิยมเหมือนพี่สาวของเธอ แต่ฮาร์วีย์ก็รู้จักเธอมาตั้งแต่ยังเด็ก
หญิงสาวคนนี้มองเขาด้วยสายตาแบบนั้น
ฮาร์วีย์ทำอะไรไม่ถูก
“หยุดมอง หันไปทางอื่น!”
“ไม่! ไม่! ฉันอยากดู! พี่เขย จู่ ๆ ฉันก็คิดว่านายดูดีมาก! หล่อมาก!
“นักเรียนชายที่หล่อที่สุดในโรงเรียน ดารา หนุ่มฮอต หรือใครก็ตามที่เทียบนายไม่ได้!”
“พี่เป็นผู้ชายแท้ ๆ ! พวกเขาเทียบไม่ได้เลย!”
ซีนเธียร์หัวเราะออกมา
ในเวลาเดียวกันซีนเธียร์พึมพำกับตัวเองแล้วเลื่อนโทรศัพท์เพื่อหาภาพเปรียบเทียบ
‘ใช่แล้ว พี่เขยของฉันหล่อที่สุด คนอื่นยังเทียบไม่ได้เลย!’
‘พวกเขาเทียบไม่ได้แม้แต่ผมเส้นเดียว!’
“โอเค ๆ เข้าใจแล้ว!”
ฮาร์วีย์ยิ้มในขณะที่ใบหน้าของเขาหม่นหมองลง
‘เธอรู้วิธีลองทำเรื่องแบบนี้? เธอพยายามประจบฉันงั้นเหรอ?’
“พี่เขย พี่เองก็ดุร้ายพอตัว ใช่ไหม? ฉันได้ยินมาว่าสองคนนั้นเป็นหัวหน้าแก๊งนักเลงในบัควู้ด พวกเขาคุกเข่าต่อหน้าพี่เหมือนเด็กทารกที่เชื่อฟังได้ไง?”
ซีนเธียร์สงสัยอยากรู้ พี่เขยของเธอดูยอดเยี่ยมมาก แต่ก็ลึกลับมากเหมือนกัน!
เธอจ้องไปที่ฮาร์วีย์โดยไม่กระพริบตาแม้แต่ครั้งเดียว
“เด็กไม่ควรยุ่งเรื่องของผู้ใหญ่!”
“พวกซิมเมอร์ทำกับพี่เหมือนขยะ โดยเฉพาะผู้อาวุโส ควินน์ แซ็ค และคนอื่นๆ…
“แต่ฉันรู้แล้ว! พี่เขย พี่ไม่ได้เป็นแค่คนธรรมดาแน่นอนใช่ไหม?”
“ก่อนหน้านี้พี่ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหมที่บอกว่าตัวเองคือเจ้าชายยอร์ก?”
“ว้าว! ถ้านั่นเป็นเรื่องจริง พี่สาวของฉันจะหลงรักพี่อย่างสุดหัวใจเลยล่ะ!”
ดาวระยิบระยับแพรวพราวอยู่ในดวงตาของซีนเธียร์ ราวกับแฟนเกิร์ลที่มองดูคนที่เธอชื่นชอบ
ฮาร์วีย์พูดไม่ออกเลยจริง ๆ เขาไม่คิดว่าตัวตนของเขาจะถูกเปิดเผยแบบนี้
แต่คงไม่มีใครเชื่อหญิงสาวคนนี้หรอก จริงไหม?
และถ้าพวกเขาเชื่อ แต่ก็จะส่งผลต่อการเรียนที่โรงเรียนของเธอ
โดยไม่ต้องคิดอะไรเลย ฮาร์วีย์รีบเอ่ยบอก “ซีนเธียร์ เหตุการณ์ในวันนี้ไม่ใช่เรื่องน่ายินดี อย่าบอกพ่อแม่เด็ดขาด แล้วผมจะเก็บเป็นความลับด้วยเช่นกัน เข้าใจไหม?”
“แต่คราวหน้าอย่าไปเที่ยวกับคนนิสัยไม่ดีพวกนั้น สิ่งที่ผมกำลังบอกนี้เพื่อประโยชน์ของคุณเอง”
ฮาร์วีย์แสดงสีหน้าจริงจัง ซีนเธียร์มองค้นหา สายตาของเธอเป็นประกายราวกับว่าเธอรู้อะไรบางอย่าง จากนั้นเธอก็พยักหน้ารับ
“ได้ พี่เขย พี่เอารถมาจากไหน? รถคันนี้ดีกว่ารถปอร์เช่คันก่อนใช่ไหม?”
“รถปอร์เช่คันนั้นเป็นของพี่จริง ๆ เหรอ?”
ดูเหมือนว่าในที่สุดซีนเธียร์ได้ค้นพบความจริง
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
ยังไม่จบใข่ไหมครับ...
ผมอ่านสองตอนวันนี้แล้วเริ่มเวียนหัว... บท... เวียนไปวนมา... ว่าจะหยุดหล่ะครับ บาย...
ผมขอเสนอแนะครับ แปลได้ 10 ตอน แล้วมาลงทีเดียวดีไหมครับ ระยะหลังมานี้ ลงครั้งละ 2 ตอน อ่านไม่ถึง 5 นาทีครับ ยังไม่ได้อรรถรสเลย บทนิยายหมดแล้ว ฮ่าๆๆๆๆ...
เนื้อเรื่องโรงพยาบาลซ้ำไปซ้ำมาหลายรอบละ แค่เปลี่ยนชื่อบุคคล สถานที่ เรื่องราวนิดหน่อย อ่านมามีแต่น้ำ เนื้อเรื่องจริงๆแทบไม่กระดิกไปไหน...
เย้ๆๆ มาแล้ว ขอบคุณคับ...
นานจังรออ่านอยู่ครับ...
รออ่านหลายสัปดาห์แล้วครับ รีบๆแปลให้อ่านหน่อย...
เป็นนิยายที่หลังๆเป็นเกาเหลา(มีแต่น้ำ) จะง้างทีต้องอธิบายกันไปถึงอีกฝ่ายแอบเป็นริดสีดวง สู้กับแค่คนๆเดียวไม่ยอมจบ มาหลังๆนี้รู้เลยยิ่งไม่เคยจบ ต้องพาศิษย์ผู้พี่ ผู้น้อง ลุงป้าน้าอา ไหนจะอธิบายความในใจ สรุป นิยายดึง จบไม่เป็นไปต่อไม่ได้ จุดขายคือรอพระเแกตบ...
หลายวันเลย ไม่มีมาซักตอน เป็นกำลังใจให้ ครับ...
เช้าวันนี้ ได้อ่าน 10 ตอน บวกเพิ่มอีก 2 ตอน รวมเป็น 12 ตอน ขอบคุณอย่างมากเลยครับ...