ตระกูลข้า ใครอย่าแตะ นิยาย บท 238

ไทร์ ซัมเมอร์และคอนนี่ ยอร์กจึงนั่งลงด้วยกัน ในขณะที่พ่อบ้านเจมสันยืนอยู่ข้าง ๆ พวกเขาเพื่อรินเครื่องดื่ม

“พี่ชายที่รัก คุณแม่ของฉันดีกับคุณมาก ฉันมักจะขอให้เธอทำอาหารเหล่านี้ แต่เธอไม่ทำอาหารให้ฉันเลย เมื่อคุณอยู่ที่นี่ เธอกำลังแสดงทักษะการทำอาหารทั้งหมดของเธอให้คุณเห็น ในที่สุดฉันก็สามารถได้ทานอาหารเหล่านี้”

จะว่าไปแล้ว คอนนี่ไม่ได้สนใจภาพลักษณ์ของเธอเลย เธอคว้าปีกไก่จากบนโต๊ะแล้วเคี้ยวมันทันที

สีหน้าของคาร์สัน ยอร์กมืดลงในทันทีและเขาก็ตะคอกเธอ “ดูเธอทำ แขกของเธอยังไม่ได้เริ่มรับทานเลย แต่เธอกำลังกินอาหารด้วยมือเปล่า วางมันลงเดี๋ยวนี้ มารยาทของเธออยู่ไหนหมด?”

เธอไม่สะทกสะท้านกับคำดุว่าของพ่อของเธอ คอนนี่ยังคงเคี้ยวไก่ของเธอต่อไป เธอคว้าอีกอันหนึ่งใส่ในชามของไทร์ และเคี้ยวในขณะที่เธอพูดว่า “พี่ชายที่รัก คุณก็กินด้วยสิ ฝีมือการทำอาหารของคุณแม่ของฉันยอดเยี่ยมมาก”

ไทร์รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย พฤติกรรมของหญิงสาวคนนี้แตกต่างจากใบหน้าที่งดงามของเธอ

คาร์สันไม่รู้ว่าจะทำเช่นไรกับลูกสาวของเขา ดังนั้นเขาจึงทำได้แค่ถอนหายใจ “ไทร์ คุณไม่ต้องไปสนใจเธอ เธอไม่เป็นกุลสตรีเอาซะเลย” เขาส่งสายตาให้คอนนี่ก่อนจะพูดต่อ “เธอไม่มีมารยาทเช่นนี้ คงไม่มีใครอยากจะแต่งงานกับเธอด้วยท่าทางที่น่าอับอายเช่นนี้หรอก”

คอนนี่หันกลับมาหาไทร์ทันที “นอกจากบราเธอร์ไทร์ที่รัก ฉันก็ไม่คิดที่จะแต่งงานกับใครอีก”

ไทร์พูดไม่ออกจริง ๆ บรรยากาศกลายเป็นความน่าอึดอัดใจอย่างมาก คาร์สันสั่งให้เจมสันรินไวน์สองแก้วให้พวกเขาอย่างรวดเร็วเพื่อช่วยบรรเทาสถานการณ์ที่น่าอับอายเช่นนี้ และพ่อบ้านก็รีบทำตาม

“ไทร์ โปรดยกโทษให้การต้อนรับที่ไม่ดีนักของเรา มาดื่มด้วยกันเถอะ” คาร์สันกล่าว

ไทร์ยกแก้วไวน์ขึ้นเพื่อดื่มกับคาร์สัน “ขอบคุณคุณลุงยอร์ก”

ไม่นานเฮเธอร์ก็เดินออกมาพร้อมกับอาหารจานสุดท้าย ซี่โครงหมูตุ๋น และนั่งลง

เธอดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ได้ ดังนั้นเจมสันจึงเทชาให้เธอแทน จากนั้นเธอยกแก้วขึ้นเพื่อดื่มกับไทร์ “ไทร์ ฉันขอดื่มกับคุณด้วย”

“แน่นอนครับ คุณป้าเควลช์”

ด้วยเหตุนี้ พวกเขาจึงเริ่มดื่มและทั้งโต๊ะก็ดูมีชีวิตชีวา เฮเธอร์เติมอาหารลงในจานของไทร์เรื่อย ๆ เพราะกลัวว่าเขาจะไม่อิ่ม

ทำให้คอนนี่อารมณ์เสียเล็กน้อย “คุณแม่ บราเธอร์ไทร์ยังไม่ได้แต่งงานกับฉัน แต่คุณก็รักลูกเขยของคุณแล้ว คุณยังมีลูกสาวอยู่ในใจหรือเปล่า?”

ไทร์เงียบอีกครั้ง

เฮเธอร์ส่งสายตาให้คอนนี่และพูดว่า “หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว ไทร์มีครอบครัวแล้ว ดังนั้น อย่าคิดแม้แต่จะสบตาเขา ในเมื่อเธออยากแต่งงาน ฉันจะเลือกสามีให้เธอพรุ่งนี้”

คอนนี่ส่ายหัวเหมือนเสียงกลองที่สั่นสะเทือน “อย่างที่ฉันบอก บราเธอร์ไทร์เป็นคนเดียวที่ฉันจะแต่งงานด้วย”

ไทร์ยังคงเงียบ

"หุบปาก" คาร์สันเริ่มหงุดหงิด ลูกสาวคนนี้ของเขากำลังควบคุมไม่ได้ “ตอนนี้เธอโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว เธอจะทำตามใจตัวเองได้ยังไง? ถ้าเธอเอาแต่พูดเรื่องไร้สาระ ฉันจะไล่เธออกไปจากห้องอาหารทันที”

คอนนี่ยังคงกลัวความโกรธของพ่อของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาโกรธจริง ๆ ดังนั้นเธอจึงเงียบและกินต่อไป

ไทร์เปลี่ยนเรื่องอย่างรวดเร็ว “คุณป้าเควลซ์ คุณต้องควบคุมร่างกายให้ดีเพราะว่าคุณยังมีโรคตับแข็ง คุณวางแผนที่จะรักษาเมื่อไหร่? คุณไม่ควรปล่อยไว้นาน”