เมืองหลวงเป็นสถานที่ที่เจริญรุ่งเรืองเสมอ โดยมีเจ้าหน้าที่และคนร่ำรวยที่นับไม่ถ้วน แต่ในเมืองหลวงที่เจริญรุ่งเรืองเช่นนี้ กลับมีตรอกซอกซอยเล็กๆ แห่งหนึ่งมีกลุ่มคนยากจนอาศัยอยู่
ที่นี่มักจะเป็นสถานที่ชุมนุมสำหรับคนขอทาน และเป็นสถานที่ชุมนุมสำหรับคนยากจนเช่นกัน และเป็นสถานที่ชุมนุมสำหรับคนทำอาชีพต่างๆ
ที่นี่ดูซับซ้อนเหลือเกิน
พึ่งเดินถึงทางเข้าตรอก ก็เห็นชายร่างใหญ่สองสามคนเดินไปวนไปมาในรอบๆตรอกซอกซอย มีใบหน้าที่ดุร้าย และเมื่อเห็นฉีเซียวเซียวกับเซี่ยจินอานคนแปลกหน้าทั้งสอง ก็รีบจ้องมองมาอย่าเฝ้าระวัง เหมือนอยากกลืนคนทั้งเป็น แต่เมื่อเขาเห็นหญิงชราที่เดินโซเซอยู่ข้างหน้านั้น สีหน้าก็ผ่อนคลายลงมาก
เซี่ยจินอานเห็นภาพเช่นนี้แล้ว ดวงตาก็เป็นประกายเล็กน้อย
หญิงชราเชิญคนเข้าไปในบ้านอย่างสุภาพ
ฉีเซียวเซียวไม่พอใจอย่างยิ่งที่เซี่ยจินอานตามมา แต่เมื่อนึกถึงว่าตัวเองจะได้อวดทักษะทางการแพทย์ต่อหน้านาง และเหยียดหยามศักดิ์ศรีของนางสักหน่อย ก็ไม่ได้ถือสาเรื่องที่นางตามมาแล้ว
ยิ่งเข้าไปในตรอกซอกซอยมากเท่าไหร่ เซี่ยจินอานก็ยิ่งรู้สึกหดหู่มากขึ้นเท่านั้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเห็นผู้สูงอายุบางคนนั่งอยู่หน้าบ้านคนเดียวอย่างโดดเดี่ยวและสิ้นหวัง หัวใจของนางก็เหมือนถูกคนอื่นบีบไว้อย่างแน่
นางเห็นความโดดเดี่ยวเดียวดายและหมดอาลัยตายอยากในสายตาของคนชราเหล่านี้
มันราวกับว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงในสวรรค์และใต้หล้าใดสามารถกระตุ้นความสนใจของพวกเขาเพียงเล็กน้อยได้เลย เช่นเดียวกับไม้ที่กำลังจะตายหรือคนใช้ชีวิตไปวันๆอย่างไร้เป้าหมาย
ทันใดนั้นเซี่ยจินอานก็เห็นหญิงชราที่มีอายุประมาณห้าสิบปี หลังจากได้ยินเสียงฝีเท้าของพวกเขาแล้ว เงยหน้าขึ้นหันมองไปทางพวกเขาอย่างมีความคาดหวัง หลังจากเห็นใบหน้าของพวกเขาอย่างชัดเจนแล้วก็ก้มหน้าลงอย่างผิดหวัง หันหลังเดินเซกลับบ้านด้วยหลังที่ค่อม
หญิงชราพาพวกเขาเข้าไปในลานแห่งหนึ่งที่ทรุดโทรม และเซี่ยจินอานกับฉีเซียวเซียวก็ตามเข้าไปในกระท่อมโดยตรง
ตรงกลางห้องมีโต๊ะและเก้าอี้เก่าสักสองสามตัว และทางด้านทิศตะวันออกและทิศตะวันตกนั้นต่างก็มีเตียงวางไว้หนึ่งเตียง
บนเตียงทางทิศตะวันออกนั้นมีชายอายุประมาณสามสิบกว่านอนอยู่ ผิวเหลือง ร่างผอมบาง และหายใจตื้น
"ต้าจู้ แม่หาหมอมาให้เจ้าแล้ว" หญิงชราเดินไปที่ขอบเตียงด้วยตัวที่สั่นเทาและพูดอย่างตื่นเต้น
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ชายาหมอเซี่ยจินอาน
น่าติดตาอ่าน แต่ตอนหลัง จบคือจบ ขอขอบคุณที่สรุปให้...
ทุกคนไม่ต้องเสียอารมณ์ที่ตัดจบแบบนี้เข้าไปดูเรื่องนี้ในแอปเสียตังค์แล้ว...ตัดจบแบบนี้เหมือนกัน...
เรื่องนี้สนุกมากก ทั้งความฟิน ตลก ไม่ปวดตับ แต่เสียตรงที่ตอนจบ ตัดจบง่ายไป ยังมีหลายอย่างที่ไม่กระจ่าง 1. พระเอกหน้าเป็นยังไง? ทำไมต้องใส่หน้ากากตลอดเวลา หน้าตาไม่ดี? เป็นแผลเป็นบนใบหน้า? หรือเกิดจากปมอะไร 2. ครอบครัวของเซี่ยจินอาน น่าจะมีบรรยายต่ออีกหน่อย สมควรได้รับกรรมมากกว่านี้ 3. เสิ่นหลีซู องค์หญิง และหมอผู้หญิงที่ชอบพระเอก ควรบรรยายว่าจะมีจุดจบเป็นแบบไหน 4. จุดจบของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน...
กำลังลุ้นอยู่ดีๆ ตัดจบจนปวดใจ แต่ก็ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ...
จบแบบรีบไปหน่อยเลยหรือเปล่า....สุกมาตั้งแต่ต้น..น่าจะแปลข้ามฟากไปเลยอ่ะ...
เป็นเรื่องที่สนุก เนื้อเรื่องตลก น่ารักดี แต่ตอนจบคือหักมุมจบแบบง่ายเกินไปหน่อยนะคะ...