คุณพ่อสายเปย์ นิยาย บท 535

บทที่ 535 พ่อค้าอวกาศ

เจออารยธรรมต่างดาวระหว่างที่เร่ร่อนในอวกาศ ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร

แถมตอนยานอวกาศซี-หวั้งขับเคลื่อนยานเข้าใกล้ทางช้างเผือกมากขึ้นเท่าไหร่ โอกาสในการเจออารยธรรมต่างดาวก็ยิ่งเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

เหมือนบ้านนอกเข้ากรุงยังไงยังงั้น

ตอนพึ่งออกจากบ้านยังไม่เจอใคร บางทีเดินทางไกลยังไม่แน่ว่าจะเจอคนสักคนเลย

พอเริ่มเข้าใกล้เขตเมือง คุณก็จะยิ่งเจอคนแปลกหน้ามากขึ้นเรื่อยๆ

ลู่เฉินสั่งการลงไปหาตู้เฟยเสร็จ สายตาก็เบนไปจับจ้องหน้าจอ

ทันใดนั้น เครื่องยนต์แรกข้างเฉินชูหรัน ซึ่งก็คือหุ่นยนต์รับใช้เฉพาะตัวเฉินชูหรัน ดวงตาของมันเปล่งแสง ได้รับสัญญาณที่ส่งมาถึงมันและส่งเข้าหน้าจอของเฉินชูหรัน

ทั้งหมดนี้คนรอบข้างเห็นอยู่กับตา ทุกคนหันไปมองหน้าจออย่างประหลาดใจ อยากรู้ว่ามันคืออะไรกันแน่ เฉินชูหรันเลือกเปิดโปรแกรมแปลภาษาทันที

ไม่นาน สัญญาณพวกนี้ก็แปลงเป็นตัวหนังสือ

ติงต้าเฉิงรับมาอ่านทันที

“แหล่งรับขยะอวกาศ รับเทคโนโลยีทุกชนิด รับชีวิตทุกชีวิต!”

คำแปลมันดูแปลกจริง ทำให้ทุกคนพูดไม่ออก และเริ่มมีสีหน้าถมึงทึง...

อะไรเรียกว่า แหล่งรับขยะอวกาศ รับเทคโนโลยีทุกชนิด รับชีวิตทุกชีวิต? นี่มันที่ทิ้งขยะอวกาศหรือไง...

เพราะคำแปลมันดูแปลกเกินไป ดังนั้นทุกคนยังมึนงงกับมันอยู่ แต่ละคนสีหน้าตะลึง พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าผ่านไปนานแค่ไหนแล้ว ลู่เฉินถึงพูดขึ้นเนิบๆว่า “ในอวกาศก็มีอารยธรรมที่เก็บขยะหรือไง?”

จริงด้วย อารยธรรมต่างดาวที่แข็งแกร่งขนาดนี้ สามารถขับยานเข้าวาร์ปได้แล้ว อารยธรรมที่มีการขับเคลื่อนยานบินเร็วกว่าปีแสง กลับเป็นอารยธรรมเก็บขยะอวกาศเนี่ยนะ...มันดูแปลกไปหน่อยไหม

เฉินชูหรันถามขึ้น “หรือว่าเครื่องแปลภาษาจะผิดพลาด? เพราะไวยากรณ์ภาษาต่างดาวกับของมนุษย์มันไม่เหมือนกันอยู่แล้ว อาจจะทำให้แปลออกมาผิดพลาดหรือเปล่า?”

คำพูดนี้เรียกเสียงสนับสนุนจากหลายคน เพราะอารยธรรมแข็งแกร่งขนาดนั้น กลับเป็นอารยธรรมเก็บขยะเนี่ยนะ เรื่องแบบนี้ไม่ว่าใครก็ยากที่จะรับได้ อันที่จริงใช้สมองคิดซักหน่อย ก็จะดูรู้ว่า มันดูเป็นคำพูดมั่วๆมากกว่า

แต่ติงต้าเฉิงส่ายหัวว่า “ไม่ แปลออกมาแบบนี้จริงๆ ระบบเราครอบคลุมภาษานับพันชนิดของสหพันธ์ผู้พิทักษ์ตามบันทึกของอารยธรรมลู๋ข่า ภาษานับพันชนิดนี่ผ่านการบันทึกของอารยธรรมลู๋ข่าไว้แล้ว ไม่มีทางผิดแน่

พูดยังไงดีล่ะ ที่จริงพวกเขาไม่ได้เก็บขยะหรอก ผมจำได้ว่าอารยธรรมลู๋ข่าเคยมีบันทึกแบบนี้ไว้เหมือนกัน อารยธรรมพวกนี้เป็นอารยธรรมพ่อค้าอวกาศระดับสี่!”

อารยธรรมพ่อค้าอวกาศ?

ยานอวกาศซี-หวั้งหรือพูดอีกอย่างว่าอารยธรรมมนุษย์เนี่ย ถึงจะไม่เคยเจออารยธรรมต่างดาวอย่างจังๆ แต่อีกด้านหนึ่งพวกเขาเคยเจออารยธรรมต่างดาวหลากหลายประเภทแล้วเหมือนกันนะ อย่างน้อยก็รู้ว่ามีอารยธรรมต่างดาวอยู่จริง

ซากอารยธรรมที่ทำให้เทคโนโลยีมนุษย์พัฒนาแบบก้าวกระโดดก็ต้องเป็นชนเผ่าหลันอยู่แล้ว หลังจากนั้นก็เป็นชนเผ่าแคระจากพร็อกซิมาคนครึ่งม้าบี จากนั้ก็เป็นชนเผ่าลู๋ข่า

รวมไปถึงเผ่าปีศาจ ฝ่ายเคลียร์และสหพันธ์ผู้พิทักษ์ที่เคยได้ยินชื่อเท่านั้นด้วย

ที่พูดมาทั้งหมดเป็นอารยธรรมต่างดาวที่อย่างน้อยมนุษย์สามารถยืนยันการคงอยู่ได้ในตอนนี้

แน่นอนล่ะ อวกาศกว้างใหญ่ไพศาลจะตาย ต้องมีอารยธรรมต่างดาวอีกเป็นแสนเป็นล้านแน่

ต่างแตกต่างกันไป ระดับอารยธรรมก็ไม่เท่ากัน แต่อย่างน้อยอารยธรรมพวกนี้มนุษย์ก็ยังได้รู้จัก

พอติงต้าเฉิงพูดขึ้นว่ามันเป็นอารยธรรมพ่อค้าอวกาศ ฉับพลันทุกคนก็คิดโยงไปถึงข้อมูลของอารยธรรมนี้