โทษทัณฑ์พิพาทใจ นิยาย บท 320

“ฮึ่ม! แกต้องได้รับบทเรียน!” คนแรกที่พูดในหมู่แขกคือนายท่านอาวุโสชอว์ ทันทีที่เขาอ้าปากทุกคนในที่นั้นก็ต่างตกตะลึง แม้แต่ นายท่านอาวุโสฟอร์ดก็ไม่สามารถรักษาสีหน้าไว้ได้

แต่นายท่านอาวุโสฟอร์ดรู้จักนายท่านอาวุโสชอว์มานานกว่าห้าทศวรรษแล้ว และทั้งสองก็มีสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกัน นอกจากนี้ นายท่านอาวุโสชอว์ยังเคยช่วยชีวิตเฮนรี่มาก่อนครั้งหนึ่งตอนที่เขาเข้าไปพัวพันกับการเมือง ดังนั้นเมื่อเฮนรี่ได้ยินเพื่อนของเขาพูดคำเหล่านั้น เขาก็ไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการปกป้องเหลนของเขา แต่ต้องเกรงใจนายท่านอาวุโสชอว์ไว้ก่อน

ท้ายที่สุด ทั้งหมดนี้เป็นความผิดเหลนของเขาตั้งแต่แรก

แม้ว่าเฮนรี่จะพบกับความสุขในความจริงที่ว่าเจ้าตัวน้อยเป็นตัวสร้างปัญหาที่ซุกซน แต่เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเข้มแข็ง เขาก้มหน้าลงและเริ่มพูดว่า “ไอโนะ หนูนี่มันไร้มารยาทจริง ๆ! ดูเหมือนว่าแม่ของหนูจะไม่สอนหนูให้ดี ดังนั้น ต่อไปนี้หนูจะอยู่กับเธอต่อไปไม่ได้อีกแล้ว!”

ไอโนะไม่รู้จะพูดอะไร

ใบหน้าบูดบึ้งของชายชราทั้งดุร้ายและน่ากลัว

เมื่อเธอได้ยินเช่นนั้น เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ก็รู้สึกกลัวมากจนเธอหดตัวกลับเข้าไปในอ้อมแขนของเซบาสเตียนอีกครั้ง

แขกทุกคนที่มาร่วมงานต่างก็รู้ว่าใครเป็นแม่ของไอโนะ แม้ว่านายท่านอาวุโสฟอร์ดจะไม่ได้อ้างถึงชื่อซาบริน่า แต่พวกเขาทุกคนรู้ว่านายท่านอาวุโสกำลังพูดถึงใคร

ชื่อซาบริน่าเป็นที่เลื่องลือไปทั่วเมืองเซ้าท์ ซิตี้ และเป็นที่เลื่องลือมาตลอดหกปีที่ผ่านมา

ซาบริน่าคนเดียวกันนี่แหละที่ให้กำเนิดลูกสาวของเซบาสเตียน เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ครอบครัวฟอร์ดแนะนำให้กับแขกทุกคนที่นี่ แม้ว่าเซบาสเตียนดูจะรักเด็กคนนี้มาก แต่ซาบริน่าก็ไม่เคยถูกนำเสนอว่าเป็นแม่

นั่นอาจหมายถึงว่าเซบาสเตียนกำลังวางแผนที่จะแต่งงานกับเซลีน หลังจากที่พวกเขาทั้งสองได้เดินเข้าไปในห้องโถงเพื่อแต่งงานกันเมื่อหกปีก่อน ถ้าไม่ใช่เพราะซาบริน่าทำลายมัน ลูกของพวกเขาคงจะอายุราว ๆ ไอโนะแล้ว

ไม่น่าแปลกใจเลยที่เซลีนจะรู้สึกไม่ดีที่กระชากผมหลานสาวของคนคุมครอบครัวฟอร์ดที่อยู่ตรงกลางบ้านเก่าแก่ของตระกูลฟอร์ด

เธอเชื่อว่าเธอยังคงเป็นคู่หมั้นอย่างเป็นทางการของเซบาสเตียน

ในตอนนั้นมีคนพูดกับเซลีนอย่างนุ่มนวลว่า “คุณลินน์ คุณอยากให้คนใช้นำถุงน้ำแข็งมาให้คุณไหม?”