(นิยายแปล) Perfect Superstar นิยาย บท 538

ตอนที่ 538 ลำเอียง

มีเงินหรือไม่มีเงิน ก็ต้องกลับบ้านในวันขึ้นปีใหม่

สำหรับคนที่พเนจรอยู่ไกลบ้าน การได้กลับมาถึงบ้านที่คุ้นเคยและอบอุ่น ได้กินข้าวอย่างพร้อมหน้าพร้อมตา เป็นเรื่องที่มีความสุขที่สุดในโลก

คืนวันส่งท้ายปีเก่าปี 2017 ครอบครัวตระกูลลู่ได้อยู่พร้อมหน้ากันอีกครั้ง ดีกว่าอะไรทั้งหมด

เฉินเฟยเอ๋อร์กลายเป็นที่รักของคนทั้งโต๊ะ

แม้เธอจะยังไม่ได้แต่งงานกับลู่เฉิน ยังถือว่าเป็นคนนอก แต่ฟางอวิ๋นเห็นเธอเป็นลูกสะใภ้แล้ว กับข้าวอะไรอร่อยล้วนถูกยัดลงในถ้วยของเธอ จนทำให้ลู่เฉินและพี่สาวน้องสาวอิจฉาตาร้อน

“แม่ ทำไมลำเอียงเข้าข้างพี่สะใภ้จัง!”

แม้แต่ลู่เสวี่ยที่มองเฉินเฟยเอ๋อร์เป็นไอดอลของเธอยังบ่นอย่างไม่พอใจ “หนูก็อยากกินน่องไก่เหมือนกัน”

ไก่บ้านที่ตุ๋นพร้อมกับเครื่องยาจีนนานถึงสามสี่ชั่วโมง เป็นอาหารจานเด็ดเมนูหนึ่งของฟางอวิ๋น

“ลูกยังจะกินอีก!”

ฟางอวิ๋นใช้ตะเกียบเคาะหัวลูกสาวคนเล็ก พลางสั่งสอนว่า “ลองไปชั่งน้ำหนักดูสิว่าตัวเองหนักเท่าไหร่แล้ว พี่สะใภ้ทำงานหนักจนผอมไปหมดแล้วเนี่ย”

การถ่ายทำละคร ‘ลำนำศิวิไลซ์’ เฉินเฟยเอ๋อร์ต้องตะลอนตามทีมงานไปทั่วทั้งเหนือใต้ การถ่ายทำก็ลำบาก เธอผอมลงมากเมื่อเทียบกับครั้งก่อนที่เธอมาบ้านลู่

ในสายตาของฟางอวิ๋น ย่อมเห็นใจลูกสะใภ้เป็นธรรมดา

เฉินเฟยเอ๋อร์ว่าที่ลูกสะใภ้คนนี้ ฟางอวิ๋นพออกพอใจที่สุด ไม่ใช่เพราะเฉินเฟยเอ๋อร์เป็นดาราใหญ่ แต่เป็นเพราะเธอมีเหตุผลรู้ผิดรู้ชอบทั้งยังดีพร้อม ทำให้คนวางใจ

อายุมากไปหน่อยกลายเป็นข้อดี ไม่ต้องให้ลู่เฉินดูแลมาก

ดังนั้นแม้จะรู้จักกันได้ไม่นาน ฟางอวิ๋นกลับยอมรับเฉินเฟยเอ๋อร์อย่างไม่รู้ตัวและเข้าข้างเธอด้วย

ลู่เสวี่ยยกมือกุมหัว ถูกสั่งสอนจนเธอไม่กล้าเถียง…ตั้งแต่ปิดเทอมฤดูหนาวเธออ้วนขึ้นมาโลครึ่งแล้ว

เฉินเฟยเอ๋อร์หน้าแดง รีบคีบน่องไก่ใส่ลงในชามของลู่เสวี่ย “พี่กินอันเดียวก็พอ”

“ความจริงเสี่ยวเสวี่ยยังเด็ก กินเยอะหน่อยก็ไม่เป็นไร”

ลู่เสวี่ยยิ้มแป้น “ขอบคุณค่ะพี่สะใภ้”

ถ้าเป็นคนอื่นคีบให้ เธอที่ถูกแม่ตีจนเกิดแผลในใจคงไม่รับแล้ว

ฟางอวิ๋นถลึงตาใส่เธอ แต่ไม่ได้พูดอะไรต่อ

อาหารมื้อนี้อบอุ่นมาก สำหรับเฉินเฟยเอ๋อร์ปัญหาเดียวที่เธอมีคืออาหารในชามมีเยอะเกินไป สุดท้ายลู่เฉินที่ทนดูไม่ได้ต้องออกโรงช่วย จึงถูกคุณแม่เอ็ดใหญ่

หลังรับประทานอาหารเสร็จ ลู่ซีกับเฉินเฟยเอ๋อร์ล้างจานด้วยกัน จากนั้นทุกคนร่วมดูรายการทีวี

รายการฉลองตรุษจีนของทางสถานีโทรทัศน์กลางได้จัดขึ้นมาหลายสิบปีแล้ว เป็นรายการบันเทิงที่มีเรตติ้งสูงเป็นอันดับหนึ่งมาตลอดของจีน การดูรายการนี้กลายเป็นหนึ่งในธรรมเนียมปฏิบัติของคนจีนในเทศกาลตรุษจีนไปแล้ว

แม้ปัจจุบันรายการฉลองตรุษจีนจะมีเรตติ้งลดลงเรื่อยๆ แต่คืนวันส่งท้ายปีเก่า อันดับเรตติ้งของรายการยังไม่เคยสั่นคลอน ครองแชมป์บนจอทีวีของคนจีนมาแต่ไหนแต่ไร

ลู่เสวี่ยถามเฉินเฟยเอ๋อร์ว่า “พี่สะใภ้คะ ทำไมรายการฉลองตรุษจีนปีนี้เขาไม่เชิญพี่ล่ะคะ”

วงการเพลงป็อปปี 2016 เฉินเฟยเอ๋อร์รุ่งเรืองสุดขีด อัลบั้ม ‘บุปผานารี’ ของเธอทำให้เธอประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนแนวเพลง ทั้งยังได้ขึ้นสู่จุดสูงสุดอีกครั้ง ไม่มีนักร้องหญิงคนไหนเทียบเท่าได้

ดังนั้นเฉินเฟยเอ๋อร์ได้ไปร่วมรายการฉลองตรุษจีนจึงเป็นเรื่องปกติมาก หากไม่ได้รับคัดเลือกถึงจะแปลก

เฉินเฟยเอ๋อร์ยิ้ม “รายการฉลองตรุษจีนไม่ใช่ว่าอยากไปก็ไปได้นะ พี่เคยไปสองครั้งแล้ว ดังนั้นครั้งนี้ไม่ไปก็ไม่แปลก”

รายการฉลองตรุษจีนไม่ใช่ว่าใครก็เข้าร่วมได้ ต่อให้เป็นผู้ยิ่งใหญ่ก็ยังไม่ได้ ผู้ที่เข้าร่วมรายการฉลองคืนวันตรุษจีนไม่ใช่แค่มีความสามารถ ยังต้องมีเส้นสาย หรือมีเหตุผลอื่นที่อธิบายไม่ได้อีกหลายอย่าง

อย่างเช่นรายการประเภทภาษาที่หลายปีมานี้ถูกคนดูวิจารณ์เสียหาย ไม่ว่าจะเป็นละครพูดตลกของจีนหรือละครเวทีขนาดสั้น ล้วนทำให้คนรู้สึกว่าด้อยลงกว่าเดิมทุกปี จริงหรือที่นักสร้างสรรค์ผลงานไม่มีความสามารถหลงเหลืออยู่แล้ว?

ความจริงไม่ได้เป็นอย่างนี้ เบื้องหลังนั้นลึกล้ำมาก เล่าติดต่อกันหลายวันหลายคืนก็ไม่หมด