ตระกูลข้า ใครอย่าแตะ นิยาย บท 65

ไทร์ถึงกับอึ้ง เขาไม่เคยคิดว่าวินนี่เฟรดจะคิดแบบนั้น ผู้หญิงไม่ชอบให้ผู้ชายเป็นวีรบุรุษหรือไง?

“พูดตามตรง ฉันไม่ชอบนิสัยแบบนี้ของครอบครัวปู่ย่าตายายของฉันเลย พวกเขาทั้งหมดเป็นเหมือนลูกบอลแห่งเปลวเพลิงที่ต้องการจัดการทุกอย่างด้วยหมัดของพวกเขาเท่านั้น ศตวรรษที่ 21 แล้ว และผ่านไป 20 ปีแล้ว พวกเขายังทำตัวเหมือนกะลาสีเรือ นี่คือสังคมที่ชอบด้วยกฎหมาย การเรียกตำรวจเมื่อมีบางสิ่งเกิดขึ้นเป็นสิ่งที่ควรทำ ดังนั้น ไทร์ ฉันคิดว่านายทำถูกต้องแล้ว”

“อย่างงั้นเหรอ?”

ไทร์กำลังยิ้ม แต่เขารู้สึกหมดหนทางและขมขื่นอยู่ข้างใน มันดูเหมือนว่าภรรยาของเขายังบริสุทธิ์เกินไป

พวกเขาเดินเข้าไปในซูเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้ออาหารเสริมและเครื่องสำอางบางอย่างให้กับคุณยาย ป้า และลุงของวินนี่เฟรด หลังจากนั้น พวกเขาก็เลือกของขวัญอื่น ๆ ให้อีกมากมาย

เมื่อพวกเขาซื้อของเสร็จแล้ว ทั้งสองก็พร้อมที่จะขึ้นรถแท็กซี่ไปที่บ้านโคล อย่างไรก็ตาม พวกเขาบังเอิญเดินผ่านร้านหยก และบังเอิญว่า คุณยายของวินนี่เฟรดชอบหินหยก เธอจึงตัดสินใจเข้าไปเลือกซื้อ

ผู้ช่วยของร้านหยกต้อนรับวินนี่เฟรดและไทร์อย่างกระตือรือร้น ขณะที่พวกเขากำลังจดจ่ออยู่กับการเลือก มีมือมาตบวินนี่เฟรดอย่างแรงที่หลังของเธอ

“วินนี่เฟรด ซี!”

วินนี่เฟรดหันไปมองหญิงสาวร่างสูงตระหง่านและดูเย้ายวน วินนี่เฟรดตกตะลึงอยู่สองวินาทีก่อนจะนึกได้ว่าคน ๆ นี้เป็นใคร “แคลร์ โจนส์ เธอมาทำอะไรที่นี่?”

แคลร์ โจนส์ เป็นเพื่อนร่วมชั้นของวินนี่เฟรดในโรงเรียนมัธยม ย้อนกลับไปในตอนนั้น เธอและวินนี่เฟรดเป็นตัวเด่นของชั้นเรียน แคลร์เป็นเด็กผู้หญิงประเภทที่ชอบแต่งหน้าและแต่งตัวอย่างเย้ายวน ขณะที่วินนี่เฟรดค่อนข้างบริสุทธิ์ในสไตล์ของเธอ แม้ว่าใบหน้าที่เปลือยเปล่าของเธอ วินนี่เฟรดก็สามารถแข่งขันกับแคลร์ได้ ดังนั้น ในขณะที่พวกเขามีชื่อเป็นตัวเด่น แต่วินนี่เฟรดเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในชั้นเรียนอย่างแท้จริง

“ฉันแต่งงานที่นี่ในเมืองริเวอร์วิลล์” ขณะที่เธอพูด แคลร์ดึงชายที่เป็นผู้ใหญ่และหล่อเหลามีรูปลักษณ์การแต่งตัวที่สวมใส่แบรนด์เนมและเธอก็แนะนำว่า “นี่คือสามีของฉัน เบนจามิน โกลด์ฟิลด์ เขามาจากเมืองริเวอร์วิลล์และมีบริษัทที่ทำธุรกิจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำโดยมีรายได้ปีละหนึ่งถึงสองล้าน แม้ว่าจะไม่มาก แต่มันก็เพียงพอแล้วสำหรับเรา”

คำพูดของแคลร์ฟังดูอ่อนน้อมถ่อมตัว แต่น้ำเสียงของเธอเต็มไปด้วยคำชมเชย จากนั้นเธอมองไปที่ไทร์ ซึ่งยืนอยู่ข้างวินนี่เฟรน เธอเริ่มสแกนตัวเขา

“วินนี่เฟรด ฉันได้ยินจากเพื่อนร่วมชั้นเมื่อไม่นานมานี้ว่าเธอแต่งงานกับขอทาน นี่คือเขาหรือเปล่า? ฮ่าฮ่า ฉันได้ยินมาว่าลูกสาวเธอเคยหิวมากจนกินขนมปังจากถังขยะ จริงหรือเปล่า? วินนี่เฟรด ของฉัน เธอเคยเป็นคู่แข่งของฉันในเรื่องเกี่ยวกับหน้าตาอันสวยงามที่ดูมีเสน่ห์ แล้วเธอต้องมาลงเอยแบบนี้ได้ยังไง? แต่มันช่วยไม่ได้ ฉันขอเดานะ เธอต้องท้องก่อนแต่งงานและได้รับสัมภาระเพิ่มเติม ตอนนี้ขอทานคนนี้เต็มใจที่จะกลับมาแต่งงานกับเธอแล้ว มันค่อนข้างจะจบลงอย่างมีความสุขนะ ฉันคิดว่าอย่างนั้น”

หลังจากนั้น แคลร์หันไปหาไทร์ด้วยรอยยิ้มที่สดใสและพูดว่า “ฉันขอพูดหน่อยนะ ขอทาน การได้ภรรยาที่สวยงามเช่นนี้เป็นพรของแปดชั่วอายุคน ฉันเป็นเพื่อนซี้ของวินนี่เฟรด แกจะรังแกเธอไม่ได้หรอก ไม่เช่นนั้น ฉันจะไม่ให้อภัยแกเลย”

เพี๊ยะ!

ไทร์ตบหน้าแคลร์อย่างแรงและพูดอย่างเย็นชาว่า “รบกวนพูดจาให้น่าเคารพเมื่อพูดกับภรรยาของฉันด้วย!”

“ขอทานเหม็นเน่าอย่างแกกล้าดียังไงมาตบฉัน?”

แคลร์อารมณ์เริ่มระเบิดเต็มที่ เบนจามินรีบเข้าไปช่วยทันที “ไอ้โรคจิต! กล้าดียังไงมาตบภรรยาของฉัน”

เพี้ยะ!

การตบครั้งที่สองจากไทร์ทำให้เบนจามินตกตะลึงไปเต็ม ๆ

ไทร์ดึงมือของเขาด้วยใบหน้าดูถูกเหยียดหยาม “ไอ้ชั่ว รู้ไหมว่าพวกสุนัขจรจัดมักชอบที่จะมาและเห่าเท่านั้น พวกคุณอยากตายใช่ไหม?”

วินนี่เฟรดจ้องไปที่ไทร์อย่างตกใจ เธอสงสัยว่าตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ไทร์กลายเป็นคนแกร่งขนาดนี้? แม้ว่าวินนี่เฟรดจะไม่ชอบให้คนรอบข้างของเธอจัดการกับปัญหาในการต่อสู้เช่นนี้ แต่เธอก็ต้องยอมรับว่าการตบสองครั้งนี้ของไทร์นั้นน่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง!

“ไอ้เ**ย!” เบนจามินโกรธจัด เขากำหมัดของเขาและรีบพุ่งไปเพื่อแก้แค้น

ทันใดนั้น พนักงานร้านก็รีบพูดขึ้นว่า “คุณลูกค้าคะ โปรดอย่าสร้างปัญหาที่นี่ ร้านนี้เป็นของตระกูลคอลลินส์!”

เมื่อได้ยินคำว่า ‘ตระกูลคอลลินส์’ เบนจามินก็ย่อตัวลงทันที ดวงตาของแคลร์ก็ขยายออกเช่นกัน ดูเหมือนพวกเขาจะกลัวครอบครัวคอลลินส์นี้มาก

ทั้งสองอธิบายอย่างรวดเร็วว่า “พวกคุณเห็นชัดเจนแล้วว่าเป็นพวกเขาที่เริ่มก่อน เรื่องนี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย”

พนักงานร้านดูหงุดหงิดเมื่อเธอพูดว่า “ฉันไม่สนหรอกว่าใครเป็นคนเริ่มก่อน แต่ถ้าพวกคุณทำอะไรที่นี่ พวกคุณจะไม่ได้รับการถูกปล่อยให้หลุดมือไปง่าย ๆ แล้วพวกคุณจะซื้อของไหมค่ะ?”

“เราซื้อ! แน่นอน เราเป็นอย่างนั้น!” พูดแล้ว แคลร์ชี้ไปที่จี้มรกตมูลค่าแปดพันแล้วพูดว่า “เอานั่นมาให้ฉันดูสิ”

“โปรดรอสักครู่” พนักงานหยิบจี้มรกตออกมาทันทีและพร้อมที่จะแนะนำไอเท็มให้แคลร์

แต่ก่อนที่เธอจะพูดอธิบายออกไป แคลร์กลับพูดว่า “ฉันชอบสิ่งนี้มาก ห่อมันให้ฉันเลย แค่แปดพัน มันไม่แพงเลย มันจะเหมือนกับการสูญเสียเกมไพ่ก็เท่านั้น”

พนักงานดูดีใจและรีบหยิบมันขึ้นมาห่อทันที

แคลร์หันไปหาวินนี่เฟรดด้วยความรังเกียจและดูถูกในการแสดงออกของเธอขณะที่เธอเยาะเย้ย “วินนี่เฟรด ดูฉันสิ ฉันสามารถซื้อจี้แปดพันดอลลาร์ได้อย่างง่ายดาย มันราคาถูกมาก แต่มองดูเธอสิ กับไอ้โง่ที่ยากจนนั่น เธอแต่งงานกับขอทานด้วยซ้ำ เธอกล้ามาที่นี่เพื่อซื้อหินหยกได้ยังไง? นี่คือร้านขายเครื่องประดับของครอบครัวคอลลินส์เลยนะ มันมีมาตรฐานสูงมาก พวกคุณมาผิดที่หรือเปล่า? เธอยังไม่สามารถมีเงินซื้อรถได้เลย กล้าดียังไงมาใช้จ่ายที่นี่?”

วินนี่เฟรดขี้เกียจเกินกว่าจะทะเลาะกับแคลร์ อย่างไรก็ตาม ไทร์กำลังยิ้มอยู่เคียงข้างเธอ เขาชี้ไปที่กำไลมรกต 18,000 ดอลลาร์และพูดว่า “ห่อนี่ให้ฉันด้วย”

แคลร์ตกตะลึงและพูดอย่างรวดเร็วว่า “ไอ้ขอทาน แกมีเงินเหรอ?”

“ฉันได้ยินจากเธอว่าครอบครัวคอลลินส์ค่อนข้างประทับใจที่นี่ ถ้าฉันไม่มีเงิน ฉันคงไม่กล้าซื้ออะไรที่นี่หรอกนะ” ขณะที่เขาพูด ไทร์ชี้ไปที่ต่างหูมรกตคู่หนึ่งมูลค่า 13,000 ดอลลาร์แล้วพูดว่า “ห่อนี่ด้วย”

หลังจากนั้น ไทร์กลั้นยิ้มขณะที่เขามองไปที่แคลร์ “มันก็แค่ 10,000 หรือ 20,000 มันไม่มากนัก อย่าแม้แต่จะคิดเปรียบเทียบเงินกับฉัน ขอทานอย่างเราไม่ได้ด้อยเรื่องรายได้เมื่อเทียบกับสามีของเธอหรอกนะ”

ไทร์กระตุ้นอารมณ์แคลร์ในทันที เธอชี้ไปที่กำไลในตู้โชว์และพูดว่า “ราคา 20,000 ชิ้นนี้ด้วย ห่อให้ฉันเลย”

หลังจากนั้น เธอมองดูไทร์อย่างท้าทาย “ไอ้ขอทานตัวเหม็น กล้าดียังไงมาแย่งชิงซื้อของพวกนี้แล้วยังอวดเงินกับสามีฉัน? แกอยากจะตายสินะ!”

ไทร์ยักไหล่ ดูไม่ใส่ใจ และชี้ไปที่สินค้าห้าชิ้นในตู้ “ฉันต้องการห้าสิ่งนี้ด้วยครับ”

แคลร์โกรธจัด ขณะที่เลือดพุ่งจี้ดไปที่หัวของเธอ เธอก็ชี้ไปที่สิ่งของสองสามชิ้นในตู้และพูดว่า “ฉันก็ต้องการสินค้าเหล่านี้เช่นกัน”

ไทร์หัวเราะอย่างไม่ใส่ใจ “สรุปทุกอย่างในแถวนี้ฉันขอด้วยแล้วกัน”