บทที่ 233 จบตรงนี้ – ตอนที่ต้องอ่านของ เจ้าสาวอันดับที่เจ็ด
ตอนนี้ของ เจ้าสาวอันดับที่เจ็ด โดย เยว่กวางจู่อวี ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญของนิยายInternetทั้งเรื่อง ด้วยบทสนทนาทรงพลัง ความสัมพันธ์ของตัวละครที่พัฒนา และเหตุการณ์ที่เปลี่ยนโทนเรื่องอย่างสิ้นเชิง บทที่ 233 จบตรงนี้ จะทำให้คุณอยากอ่านต่อทันที
เซิ่งเคอลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แล้วพูดขึ้น “เธอบอกว่าเธอเป็นน้องสาวแท้ๆ ของหยางหลี่”
หยางหลี่? หนานกงเฉินผ่านชื่อนี้ในหัวสมองอย่างรวดเร็ว สุดท้ายเขาก็นึกตัวละครนี้ไม่ออก จึงถามขึ้น “หยางหลี่คือใคร? ”
สีหน้าเซิ่งเคอเปลี่ยนไป ไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด “พี่โหดร้ายไร้ความปรานีจริงๆ เหมือนที่เหลียนเหยาพูดว่าไม่สนใจชีวิตมนุษย์เลยจริงๆ ”
สีหน้าหนานกงเฉินก็เปลี่ยนไปเช่นกัน เซิ่งเคอพูดต่อ “หยางหลี่เป็นภรรยาคนแรกของพี่ พี่ลืมเธอไปสนิทเลยจริงๆ เหรอ? ”
ได้ยินคำพูดของเซิ่งเคอ หนานกงเฉินก็ตกใจเล็กน้อย เขาสังเกตเซิ่งเคอแล้วถามขึ้น “นายว่าไงนะ? หยางหลี่คือภรรยาของฉัน? ผู่เหลียนเหยาคือน้องสาวของหยางหลี่? ”
“ถึงตอนนี้แล้ว พี่ยังเสแสร้งอะไรอีก? ” เซิ่งเคอถูกเขากระตุ้นจนสะเทือนใจขึ้นมาทันที พุ่งเข้าไปทุบเขา “หยางหลี่คือภรรยาของพี่ พี่ก็ไม่รู้เหรอ? พี่บีบบังคับให้เธอตายแม้แต่ชื่อเธอพี่ก็ไม่รู้เหรอ? พี่ยังเป็นคนหรือเปล่า? ”
เขาพลาดหมัดครั้งนี้ หนานกงเฉินหลบได้
เห็นเขาจะทุบมาอีกรอบ หนานกงเฉินก็เอ่ยปากหยุดเขา “หยุด!”
ถึงเซิ่งเคอจะหยุด แต่จ้องเขาด้วยใบหน้าโกรธเคือง ปากหายใจหอบหนัก
“พูดให้มันรู้เรื่อง เกิดอะไรขึ้นกันแน่? ” หนานกงเฉินมองย้อนกลับไปที่เขาแล้วพูดเรียบๆ เขาหยุดชั่วคราวไม่กี่วินาทีแล้วพูดต่อ “ภรรยาคนแรกตายไปสิบปีแล้วใช่ไหม? และเรื่องทั้งหมดในตอนแรกคุณย่าเป็นคนจัดการคนเดียว ฉันไม่รู้อะไรทั้งนั้น ฉันไม่เคยเห็นหน้าผู้หญิงที่ชื่อหยางหลี่อะไรนั่นด้วยซ้ำ”
เขาจำได้ตอนแรกที่เขาแต่งงานกับภรรยาคนแรก เพราะเขาดื้อรั้นมาก เลยเลือกที่จะหนีการแต่งงาน และหนีอยู่หลายวัน แม้แต่คืนแต่งงานก็ไม่กลับไป
เขานึกว่าวันต่อมาคุณผู้หญิงจะส่งคนมาจับตัวเขากลับไป ไม่คิดว่าวันที่สองวันที่สามก็สงบสุขมาก เรื่องนี้มันหายไปในพริบตา ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้นมาก่อน
ส่วนผู้หญิงคนนั้นไปอยู่ที่ไหน เขาไม่เคยถาม และไม่สนใจ
ไม่คิดว่าผ่านไปหลายปีแล้ว เรื่องนี้เซิ่งเคอจะพูดขึ้นมา และมันยังเกี่ยวข้องกับผู่เหลียนเหยาด้วย
“เหลียนเหยาบอกว่าตอนนั้นหยางหลี่จะแต่งงานแล้ว เพื่อบังคับให้เธอแต่งงานกับหนานกงเฉินไม่เพียงแต่บังคับให้คู่หมั้นหยางหลี่ตาย ตระกูลหนานกงยังเอาคนในครอบครัวหยางหลี่มาบังคับให้เธอเชื่อฟังอีก แต่หลังจากเธอโดนบังคับให้แต่งงานเข้าตระกูลหนานกง วันต่อมาก็มีข่าวว่าหยางหลี่ฆ่าตัวตาย แต่เธอคิดว่าหยางหลี่ไม่ใช่คนที่จะเลือกฆ่าตัวตาย เธอคิดว่าหยางหลี่ต้องโดนตระกูลหนานกงฆาตกรรม” เซิ่งเคอขยับลูกกระเดือกอย่างรู้สึกแย่ ดวงตาแดงก่ำ “พี่ ถึงแม้ตอนนั้นพี่จะไม่รู้อะไรเลยก็ตาม แต่หยางหลี่ก็ตายเพราะพี่ ในสถานการณ์นี้ เหลียนเหยาจะไม่เกลียดพี่ได้ยังไง? มีเหตุผลอะไรที่จะไม่แก้แค้น? ในปีนั้นพี่ทำร้ายหยางหลี่ที่อายุแค่ยี่สิบปี ตอนนี้ก็มาทำร้ายเหลียนเหยา ถ้าไม่ใช่พี่ เธอจะเดินบนเส้นทางนี้ได้ยังไง พี่เป็นคนทำร้ายเธอ……”
“ดังนั้น……พี่ คิดซะว่าตระกูลหนานกงผิดก่อนได้ไหม? ให้อภัยเหลียนเหยาในครั้งนี้? ” เซิ่งเคอพูดด้วยใบหน้าอ้อนวอน “ฉันสัญญาว่าตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ฉันจะดูแลเธอให้ดี พาเธอไปให้ไกลและไม่ทำผิดอีก”
ถึงหนานกงเฉินจะรู้สึกประหลาดใจ แต่เขาไม่ใจอ่อนกับเรื่องนี้ แต่จ้องมองเขาพูดขึ้น “เรื่องมันเกิดขึ้นแบบนี้หรือเปล่า ฉันจะไปตรวจสอบกับคุณย่า สำหรับเรื่องอาชญากรรมของผู่เหลียนเหยา เซิ่งเคอทางที่ดีนายมีสติหน่อยว่าเธอไม่ได้ทำผิดกฎตระกูลหนานกง แต่ผิดกฎหมายของประเทศ และกลายเป็นเป้าหมายตำรวจในการรวบรวมพยานหลักฐาน ฉันจะให้อภัยเธอหรือไม่มันไม่สำคัญเลย”
เขาเดินไปข้างหน้าหนึ่งก้าว จากนั้นก็พูด “ฉันจะไม่ให้นายรับผิดชอบการยักยอกเงินมหาศาลในตอนนี้ แต่กำหนดเวลาที่ฉันให้นายไม่ใช่ให้นายไปร่วมมือกับผู่เหลียนเหยา นายไม่จำเป็นต้องเอาตัวไปเข้าร่วม แต่ให้โอกาสนายในการชักชวนพ่อของนาย ให้มองตามความจริงหน่อย อย่าคิดฝันที่จะแย่งบริษัทอีก ไม่งั้นอย่าโทษที่ฉันไม่คิดถึงความรักครอบครัว”
หลังจากพูดประโยคนี้ หนานกงเฉินก็เดินไปที่รถของตัวเอง
หลังจากออกมาจากลานจอดรถ หนานกงเฉินก็จอดรถไว้ข้างถนน ครุ่นคิดสักพักก็เปลี่ยนเส้นทางไปยังคฤหาสน์หลังเก่าตระกูลหนานกง
--
พอหนานกงเฉินกลับไปที่คฤหาสน์หลังเก่า คุณผู้หญิงก็ถามอย่างเป็นห่วงทันที “เฉิน ทำไมกลับมาเองล่ะ? มู่ชิงเธอยังโอเคไหม? ”
หนานกงเฉินหยุดฝีเท้า หันข้างไปมองเธอ “คุณย่า คุณย่าเป็นห่วงความปลอดภัยของมู่ชิงหรือเป็นห่วงหัวใจของเธอ? ”
น้ำเสียงเขาไม่แยแส คุณผู้หญิงพูดไม่ออกสักพัก แล้วพูดขึ้น “ฉัน……ก็ต้องเป็นห่วงความปลอดภัยของเธออยู่แล้ว”
“เป็นแบบนี้ก็ดีที่สุดแล้วครับ” หนานกงเฉินพูดอย่างเข้มงวด “คุณย่า มู่ชิงไม่ใช่จูจู ทางที่ดีอย่าไปคิดไม่ดีกับเธอ เพราะกว่าผมจะหาเธอกลับมาได้”
“โอเคๆ ย่าจะไม่ทำอะไรเลย” คุณผู้หญิงเห็นสีหน้าเขาแย่แบบนี้ ก็รู้ว่าช่วงนี้เขาไม่ง่ายเลย ไม่คิดจะทำให้เขาโกรธแน่นอน
หนานกงเฉินเดินเข้าไปในห้องไม่กี่ก้าว หันตัวกลับมาจ้องมองคุณผู้หญิงอีกครั้งแล้วพูดขึ้น “คุณย่า ผมอยากถามอะไรคุณหน่อย คุณต้องตอบผมตามความจริง”
“เรื่องอะไรทำไมจริงจังแบบนั้น? ”
“เหตุการณ์หยางหลี่ในปีนั้นมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? ” หนานกงเฉินยังคงทำหน้าจริงจัง
“หยางหลี่คือใคร? ” คุณผู้หญิงหันหน้าไปถามพี่เหอ
พี่เหอรีบพูด “คุณผู้หญิงลืมไปแล้วเหรอคะ? หยางหลี่คือภรรยาคนแรกของคุณชายใหญ่”
คุณผู้หญิงเหลือบมองพี่เหออีกครั้ง แล้วถามขึ้น “ตอนนี้เธอเป็นยังไงบ้าง? ”
พี่เหอตอบ “เธอยังเหมือนเดิม บ้าคลั่งทุกวัน อยู่ที่……โรงพยาบาลจิตเวชอันคังในเมืองเฉิงซี”
“แปลว่าเธอยังไม่ตาย? ”
“ใช่ค่ะ แต่เป็นบ้าไปแล้ว” พี่เหอพูด
คุณผู้หญิงมองหนานกงเฉินแล้วผลุบตาลง ไม่รู้ว่ากำลังคิดอะไรอยู่ จึงถามอย่างระมัดระวัง “เฉิน ทำไมจู่ๆ หลานถามเรื่องนี้? เกิดอะไรขึ้นเหรอ”
ในใจหนานกงเฉินมีความสับสนมากมาย เขาไม่คิดเลยว่าคุณผู้หญิงจะปิดบังเขาสิ่งที่ทำเหล่านี้ นานสักพัก เขาก็ยกเปลือกตาขึ้นเงียบๆ จ้องมองคุณผู้หญิงแล้วพูดขึ้น “คุณย่า คนอื่นพูดถูก คุณเห็นแก่ตัวและเย็นชามากเกินไป ไม่สนใจชีวิตคนอื่นเลย”
คุณผู้หญิงพูดไม่ออก
ถูกหลานชายตัวเองว่าแบบนี้ ในใจก็ไม่พอใจบ้างเล็กน้อย แต่เห็นว่าหนานกงเฉินกำลังโกรธอยู่ เธอก็ไม่สามารถตำหนิเขาได้อีก
หนานกงเฉินสูดลมหายใจ ถามขึ้นอีก “อีกห้าคนที่เหลือล่ะ? คุณทำอะไรกับแต่ละคนบ้าง? เอาพวกเธอไปไว้ที่ไหนแล้ว? ”
เมื่อก่อนสิ่งที่คุณผู้หญิงอธิบายกับเขาคือ ไล่พวกเธอไปต่างประเทศด้วยเงิน และพวกเขาเองก็พอใจมาก และในความทรงจำเขา ผู้หญิงโอหังและรักเงินจริงๆ เอาเงินหนีไปก็ไม่น่าแปลกใจ แต่ตอนนี้ดูเหมือนมันห่างไกลจากความเรียบง่ายอย่างที่คิดไว้
“ที่เหลือ……ก็อย่างที่บอกกับหลานไม่ใช่เหรอ? เอาเงินไปต่างประเทศแล้ว” คุณผู้หญิงเห็นความสงสัยบนใบหน้าเขา รีบพูดขึ้น “ฉันไม่ได้โกหกหลาน ถึงฉันจะขอร้องให้พวกเธอห้ามเข้าประเทศอีกตลอดชีวิต ห้ามบอกความลับตระกูลหนานกง แต่พวกเธอก็สัญญา เอาเงินก้อนโตจากไปอย่างมีความสุข……”
พี่เหอคล้อยตามอีกประโยค “ใช่ค่ะ นอกจากคุณหนูหยางที่ไม่รักเงิน ใช้เงินจัดการด้วยไม่ได้ ผู้หญิงคนอื่นก็ไล่ไปได้ง่ายมาก”
“ตอนนี้ฉันว่าพวกเธอแต่ละคนน่าจะใช้ชีวิตอย่างสุขสบายข้างนอก” คุณผู้หญิงทำให้ตัวเองบริสุทธิ์ต่อไป
หนานกงเฉินเหลือบมองพวกเขาสองคน อยากด่าแต่ด่าไม่ได้ ทำได้แค่หายใจเบาๆ อย่างหมดหนทาง พูดขึ้นหนึ่งประโยค “คุณย่า ผมหวังว่าเรื่องนี้มันจะจบลงตรงนี้ และห้ามเกิดขึ้นอีก”
คุณผู้หญิงพยักหน้าตอบตกลง ตอนนี้รู้แล้วว่าคู่ครองคือไป๋มู่ชิง เธอยังจะทำเรื่องพวกนี้ไปทำไม? ไม่ทำอย่างแน่นอน
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: เจ้าสาวอันดับที่เจ็ด
เขียนดี แต่แปลได้สับสน วางบทตอนกระโดดไปกระโดดมา...