ตอน บทที่ 49 อดีตของเขา จาก เจ้าสาวอันดับที่เจ็ด – ความลับ ความรัก และการเปลี่ยนแปลง
บทที่ 49 อดีตของเขา คือตอนที่เปี่ยมด้วยอารมณ์และสาระในนิยายInternet เจ้าสาวอันดับที่เจ็ด ที่เขียนโดย เยว่กวางจู่อวี เรื่องราวดำเนินสู่จุดสำคัญ ไม่ว่าจะเป็นการเปิดเผยใจตัวละคร การตัดสินใจที่ส่งผลต่ออนาคต หรือความลับที่ซ่อนมานาน เรียกได้ว่าเป็นตอนที่นักอ่านรอคอย
ไป๋มู่ชิงรู้สึกละอายใจขึ้นมาทันที เรื่องนี้ที่จริงแล้วเป็นเพราะเธอทำให้มันเกิดขึ้น
ก่อนหน้านี้หนานกงเฉินแต่งงานกับภรรยาหลายคนแต่ไม่เคยเกิดเรื่องเช่นนี้ และเธอเพิ่งจะแต่งเข้ามาเดือนกว่าๆก็ผลักดันให้ไปอยู่แนวหน้าแล้ว มิน่าล่ะคุณผู้หญิงถึงได้โกรธและให้เธอคอยรับใช้ที่ศาลบรรพบุรุษ และก็ไม่แปลกที่หนานกงเฉินจะโกรธจนแม้แต่เรื่องงานเลี้ยงที่สำคัญขนาดนี้ยังไม่บอกเธอ
หนานกงเฉินไม่บอกเธอเรื่องงานเลี้ยงคืนนี้ หรือว่าหมายความว่าเธอไม่ต้องไปร่วมงาน? แต่ว่าเธอคือนายน้อยหญิงของตระกูลหนานกง ถ้าไม่ออกงานจะไม่ถูกผู้คนสงสัยหรอ?
แต่ในเมื่อตัวหนานกงเฉินเองก็ไม่ได้สนใจ เธอก็ไม่จำเป็นต้องสนใจหรอก เอนในห้องที่เงียบสงบก็ไม่เลว
“พี่สะใภ้ พี่กับพี่ชายเข้ากันไม่ค่อยได้ใช่หรือไม่?” ผู่เหลียนเหยาถามอย่างละเอียด “ฉันรู้สึกว่าพี่สองคนอยู่ด้วยกันน้อยมาก แม้แต่พูดคุยยังไม่ค่อยพูดกันเลย”
ไป๋มู่ชิงถอนหายใจอย่างจำใจ “เธอไม่ใช่ไม่รู้จักเขา เย็นขาเหมือนกับน้ำแข็ง ยากที่ใครจะเข้าถึง”
“ใช่แล้ว” ไป๋มู่ชิงคิดอะไรขึ้นมาอย่างหนี่ง มองที่ผู่เหลียนเหยาแล้วถาม “ภรรยาคนก่อนๆของเขาอยู่ร่วมกันดีมั๊ย? แล้วยัง...... พวกเธอตายยังไง คงไม่ใช่ว่า......”
เธอถามไปอย่างไม่อาย และก็ไม่อายที่จะพูดถึงภรรยาเก่า ต่อหน้าผู่เหลียนเหยา
ผู่เหลียนเหยากลับดูเฉยเมย ยิ้มและส่ายหัว “ฉันและเซิ่งเคอเริ่มคบหากันมาเมื่อสองปีก่อน และได้เข้ามาในตระกูลหนานกงเมื่อปีที่แล้ว ดังนั้นก็ไม่ค่อยรู้เรื่องในสมัยก่อนเท่าไหร่”
“เฮ้อ.....” ไป๋มู่ชิงแสดงออกถึงความผิดหวัง
ไตร่ตรองอยู่ครู่หนึ่ง ผู่เหลียนเหยาก็พูดขึ้นมาอีกว่า “แต่ฉันเคยได้ยินเซิ่งเคอพูดว่า พี่ชายเคยชอบผู้หญิงคนหนึ่ง ก็เลยไปสู่ขอเธอมาเป็นภรรยา แต่ต่อมาหลังจากที่ผู้หญิงคนนั้นได้ยินข่าวเกี่ยวกับตระกูลหนานกง ก็ได้ทอดทิ้งเขาไป พี่ชายสะเทือนใจกับเรื่องนี้มาก เขาจึงเริ่มยอมรับการจัดการของคุณย่า แต่งงานกับหญิงแปลกหน้าเป็นภรรยาของเขาครั้งแล้วครั้งเล่า พี่ชายน่าสงสารมาก"
ไป๋มู่ชิงกัดฟัน เธอได้เข้าใจหนานกงเฉินจากคนอื่นเป็นครั้งแรก
“ผู้หญิงคนนั้นคงสวยมากใช่มั๊ย?” เธอถามอย่างอยากรู้อยากเห็น ผู้หญิงที่สามารถทำให้คนเย็นชาอย่างหนานกงเฉินชอบ น่าจะรูปร่างหน้าตางดงามราวกับนางฟ้า?
ผู่เหลียนเหยาส่ายหัว “ไม่มีใครเคยเห็นหน้าเธอ แต่ฉันได้ยินมาว่า ตอนเด็กเธอช่วยชีวิตพี่ชายไว้ ดังนั้นพี่ชายก็เลยรู้สึกลึกซึ้งกับเธอเป็นพิเศษ
ที่แท้ก็เป็นผู้มีบุญคุณที่ช่วยชีวิตไว้ มิน่าล่ะถึงได้รับความรักจากชายที่เย็นชาคนนี้
เพียงแค่คิดไม่ถึงว่าคนที่โดดเด่นอย่างหนานกงเฉินก็ยังถูกทอดทิ้ง ผู้ชายที่มั่นใจในตัวเองอย่างเขา คงยากที่จะยอมรับเรื่องนี้
หลังจากผู่เหลียนเหยาออกไปจากห้อง ไป๋มู่ชิงเดินมาหยุดที่หน้าห้องนอนของหนานกงเฉินโดยไม่รู้ตัว หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่งก็ยกมือขึ้นเคาะประตู
“เข้ามา” เสียงดังผ่านประตูลอยเข้ามาในหูของเธอ
หลังจากเปิดประตูห้องแล้วเดินเข้ามาไม่กี่ก้าว ในที่สุดก็ได้เห็นหลังของหนานกงเฉิน ตอนนี้เขากำลังยืนสูดอากาศที่หน้าต่าง ที่เขี่ยบุหรี่ด้านข้างเต็มไปด้วยก้นบุหรี่
เธอไม่เคยรู้มาก่อนว่าเขาสูบบุหรี่ และคิดไม่ถึงว่าท่าทางการสูบบุหรี่ของเขามีเสน่ห์ดึงดูดขนาดนี้
อาหารเช้าเพิ่งจะผ่านไปแค่ชั่วโมงเดียว ในที่เขียบุหรี่กลับเต็มไปด้วยก้นบุหรี่เยอะขนาดนั้น เขาไม่อยากเข้าร่วมงานเลี้ยงคืนนี้?
เขาหันมา ไม่แปลกใจกับการปรากฏตัวของเธอ และก็ไม่ถามด้วยว่าทำไมเธอถึงเข้ามา แต่กลับมองไปที่เธอและถามด้วยเสียงเศร้าๆ “ผู้หญิงทุกคนก็เหมือนกับเธอใช่ไหม พอได้ยินว่าผู้ชายที่จะชอบแต่งงาน ก็คิดหาวิธีทำลายมัน”
หมายความว่ายังไง ไป๋มู่ชิงงงอยู่ครู่หนึ่ง หลังจากนั้นก็รีบอธิบายทันที “ไม่ใช่ ฉันไม่เคยบอกคุณเหรอ ฉันตัดใจจากหลินอันหนานนานแล้ว ฉันไม่ได้แยกพวกเขาออกจากกันเพื่อไปแต่งงานกับเขา ก็แค่......”
“พอเถอะ” หนานกงเฉินบอกให้เธอหยุด น้ำเสียงกลับสู่ความเย็นชา “มาหาฉันมีธุระอะไร?”
ความคิดของผู้ชายคนนี้เปลี่ยนไปมาเร็วนัก ไป๋มู่ชิงหมดคำพูด
หรือว่างานเลี้ยงแนะนำตัวคืนนี้จะทำให้ผู้คนจับจ้องเขา? รวมถึงผู้หญิงที่ทิ้งเขาไปคนนั้น? เขารอให้เธอกลับมาทำลายงานแต่งของเขา?
ไป๋มู่ชิงส่ายหัว เธอกำลังคิดอะไร? ผ่านมาตั้งกี่ปีแล้วเขายังจำผู้หญิงคนที่ทิ้งเขาไปได้ยังไง
“นั้น......” เธอพูดอย่างละอายใจทางด้านหลังของเขา “อันที่จริงฉันจะเข้ามาขอโทษคุณ ฉันคิดไม่ถึงว่าเรื่องมันจะเป็นแบบนี้ ฉันขอโทษ”
หมายความว่ายังไง? ชุดที่เธอใส่ไม่สวยเหรอ? ไม่เหมาะสมเหรอ? แม้ว่ามันจะดูไม่ดี แต่ก็เป็นตระกูลหนานกงที่จัดให้เธอ ดังนั้นมันก็ไม่เกี่ยวอะไรกับเธอ
หนานกงเฉินจูงข้อมือของเธอ ดึงเธอไปข้างหลัง มองสำรวจชุดราตรีที่เธอใส่แล้วถามว่า “ทำไมไม่ใส่ชุดสีม่วง?”
“เอ๋?” ไป๋มู่ชิงไม่เข้าใจ ชุดสีม่วงอะไรกัน?
”ฉันถามว่า ทำไมไมใส่ชุดสีม่วง?”
มีชุดสีม่วงเหรอ? ไม่เห็นมีนิ่ หรือว่าเธอมองไม่ชัด?
ไม่ว่ายังไง ไม่ควรใส่ก็ใส่แล้ว ตอนนี้เธอไม่มีทางเลือกนอกจากตอบแบบสบาย ๆ : "เพราะฉันคิดว่าชุดนี้เหมาะกับฉันมากกว่า"
“กลับไปเปลี่ยนเดี๋ยวนี้” หนานกงเฉินสั่งด้วยน้ำเสียงเย็นชา
“ทำไม?”
“เดี่ยวนี้”
ไป๋มู่ชิงเห็นสีหน้าที่เรียบเฉยของเขาก็ไม่กล้าถามอะไรมาก ‘อืม’ แล้วหันกลับขึ้นไปชั้นบน
“เฉิน ยิ่งอัน มานี่สิ” คุณผู้หญิงกวักมือเรียกทั้งสองคน
ไป๋มู่ชิงเห็นหนานกงเฉินโมโห และเห็นคนกำลังมองมาที่ตัวเอง คือคุณผู้หญิงที่กำลังรอจะแนะนำเธอกับแขก เธอก็ทำได้แค่เดินไปหาคุณผู้หญิงข้างหน้า
“นี่คือผู้จัดการหลิว หลิวหมิน” คุณผู้หญิงแนะนำไปทางทั้งคู่ จากนั้นก็แนะนำหนานากงเฉินและไป๋มู่ชิงกับผู้จัดการหลิว
หลังจากแขกมาทีละคน ไป๋มู่ชิงก็ยุ่งจนไม่มีเวลาขึ้นไปเปลี่ยนชุด ทำได้แค่ล้มเลิกความคิดนั้นไป
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: เจ้าสาวอันดับที่เจ็ด
เขียนดี แต่แปลได้สับสน วางบทตอนกระโดดไปกระโดดมา...