(นิยายแปล) Perfect Superstar นิยาย บท 37

ตอนที่ 37 คู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง

ลู่เฉินเพิ่งเคยถูกคนเรียกว่า ‘อาจารย์’ เป็นครั้งแรก

แน่นอนว่าอาจารย์ไม่ใช่อาจารย์ที่สอนหนังสือจริงๆ แต่เป็นคำเรียกที่สุภาพของผู้ที่มีฐานะชื่อเสียงหรือผู้อาวุโสที่เข้าวงการบันเทิงมาก่อน สามารถใช้ได้ทั้งผู้ชายและผู้หญิง เวลาที่ได้ฟังจะรู้สึกสบายและได้รับความเคารพมาก

เทศกาลดนตรีคาร์นิวัลไนท์ของบลูโลตัสจัดขึ้นหลายครั้งแล้ว มีอิทธิพลมากในแวดวงของโฮ่วไห่แห่งนี้ ไม่ใช่ว่าคนทั่วไปจะขึ้นเวทีแสดงได้ เมื่อเทียบกันแล้วประสบการณ์ของลู่เฉินถือว่าน้อยที่สุด

ดังนั้นเมื่อได้ยินคำว่า ‘อาจารย์’ เขาจึงรู้สึกอายนิดหน่อย

พี่น่าลุกขึ้นแล้วพูดว่า “ต้าฉิน ฉันก็ขอตัวก่อนนะ”

เธอรู้สึกเป็นห่วงลู่เฉินจริงๆ ถึงอย่างไรคืนนี้ก็ต้องเผชิญหน้ากับผู้ชมนับพันคน เธอจึงไปให้กำลังใจลู่เฉินก่อน อย่างน้อยก็ทำให้ลู่เฉินรู้ว่าเขาไม่ได้โดดเดี่ยว

ฉินฮั่นหยางลังเลเล็กน้อย จากนั้นจึงลุกขึ้นตาม “ไปด้วยกันเถอะ พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกัน!”

ลู่เฉินเข้าใจเจตนาของพวกเขา พูดอย่างซาบซึ้งว่า “ขอบคุณพี่ฉิน ขอบคุณพี่น่าครับ”

“ไม่ต้องเกรงใจขนาดนี้…”

ฉินฮั่นหยางยื่นมือไปตบไหล่ของเขา พูดว่า “นายมีความสามารถจริงๆ ควรจะมั่นใจมากกว่านี้!”

ลู่เฉินพยักหน้าอย่างเงียบๆ ฉินฮั่นหยางพูดถูก เขาควรจะมั่นใจมากกว่านี้!

เขาครอบครองความทรงจำที่มากประสบการณ์ของสามช่วงชีวิต ครอบครองความมั่งคั่งของสติและจิตวิญญาณของโลก เขาไม่ใช่เขาคนเดิมอีกแล้ว

ลู่เฉินไม่ต้องเกรงกลัวการท้าทายใดๆ

เขามองไปทางวงเฟยตู้ที่อยู่ไม่ไกล จะว่าไปก็บังเอิญ เฉิงเสี่ยวตงเด็กหนุ่มแฟชั่นที่เป็นนักร้องนำของวงเฟยตู้คนนั้นหันหน้ากลับมาพอดี สายตาของทั้งสองคนปะทะกันกลางอากาศ

ราวกับว่ามีแสงไฟที่มองไม่เห็นกำลังสว่างจ้าตา!

เฉิงเสี่ยวตงยิ้มมุมปากขึ้น เต็มไปด้วยอาการเยาะเย้ย แล้วจึงเดินออกไปก่อนพร้อมกับสมาชิกของวงอย่างดูแคลน

ลู่เฉินไม่ได้โกรธอะไร หยิบกระเป๋ากีตาร์ของตัวเองเดินไปที่ด้านหลังเวทีการแสดง

เขาจะใช้เสียงเพลงโต้กลับคู่ต่อสู้!

ด้านหลังเวทีอยู่ตำแหน่งด้านซ้ายของเวทีใหญ่ ให้นักร้องและวงดนตรีใช้ขึ้นลงเวทีชั่วคราว เนื่องจากพื้นที่ไม่ใหญ่มาก เพราะฉะนั้นเมื่อถึงเวลาจึงจะมีทีมงานหน้าเวทีเข้ามาเรียกชื่อ แล้วเดินผ่านทางเดินของทีมงาน

ตอนที่ลู่เฉิน พี่น่ากับวงเฮสิเทชั่นมาถึงด้านหลังเวทีการแสดง ภายในก็มีคนอยู่ไม่น้อยแล้ว

หนึ่งในนั้นรวมทั้งวงเฟยตู้ที่เดินเข้ามาก่อน เฉิงเสี่ยวตงคนนั้นพอเห็นฉินฮั่นหยางและคนอื่นเดินเข้ามาก็ไม่สนใจ มัวแต่หัวเราะพูดคุยกับสมาชิกวงของตัวเอง

“พี่ฉิน พี่น่า…”

ผู้ชายสวมเสื้อแจ็คเก็ตอายุประมาณสามสิบปีลุกขึ้น ยิ้มแล้วพูดทักทาย “พวกพี่มานานแล้วเหรอครับ”

รูปร่างของเขาผอมสูง แก้มตอบโหนกแก้มสูง ดวงตาคมทั้งสองข้าง ผมยาวสยายรุงรังประบ่า เหมือนศิลปินตกอับที่เห็นในหมู่บ้านจิตกรซ่งจวงในเขตทงโจวบ่อยๆ

ฉินฮั่นหยางจับมือกับเขา กอดกับเขาอย่างเต็มที่ จากนั้นก็แนะนำให้ลู่เฉิน “นี่คือพี่กานหล่างหัวหน้าวงจื่อเป่ยเจิน นี่คือลู่เฉินน้องเล็กของพวกเรา”

ลู่เฉินยื่นมือให้อีกฝ่ายอย่างไม่คัดค้าน “สวัสดีครับพี่กาน ได้ยินชื่อเสียงของพี่มานานานแล้ว”

กานหล่างจับมือกับเขา ยิ้มพูดว่า “ฉันเคยเห็นนายที่บาร์เดย์ลิลลี่ เพลงบัลลาดที่แต่งเองทั้งสองเพลงของนายไม่เลวเลยนะ”

นักร้องนำวงจื่อเป่ยเจินเคยไปดูการร้องเพลงของลู่เฉินที่บาร์เดย์ลิลลี่ ทำให้ลู่เฉินรู้สึกตกใจอย่างเลี่ยงไม่ได้

“ขอบคุณครับ ขอคำชี้แนะจากพี่กานด้วยนะครับ!”

“ไม่กล้าพูดชี้แนะ ฉันไม่มีความสามารถในการแต่งเพลงต้นฉบับเอง…”

กานหล่างถามอย่างจริงจัง “เสี่ยวลู่ คืนนี้นายเตรียมจะร้องสองเพลงนั้นไหม”

ลู่เฉินส่ายหน้าแล้วพูดว่า “ไม่ใช่ครับ”

“อย่างนั้นก็ถูกแล้ว!”

กานหล่างอธิบายทันที “สไตล์เพลงบัลลาดสองเพลงของนายไม่เหมาะกับงานคอนเสิร์ต เปลี่ยนเป็นอย่างอื่นจะดีกว่า”

ลู่เฉินยิ้มแต่ไม่พูดอะไร

ความคิดของเขาฉับไวมาก มองออกถึงความหมายที่แฝงอยู่ในคำพูดของอีกฝ่าย

บางทีนิสัยของพี่ใหญ่วงจื่อเป่ยเจินคนนี้อาจจะเป็นคนเปิดเผยตรงไปตรงมา แต่กลับมีความเย่อหยิ่งที่ซ่อนอยู่ใต้สีหน้าที่ใจกว้าง การเตือนลู่เฉินอย่างตรงไปตรงมาของเขาไม่ได้คิดเพื่อลู่เฉินอย่างแท้จริง แค่ไม่อยากชนะง่ายเกินไปก็เท่านั้น

หรือควรจะพูดว่าเหยียบย่ำง่ายเกินไป?

กานหล่างพูดกับพี่น่า เฉิงเสี่ยวตงคนนั้นก็มองลู่เฉินครั้งหนึ่งเหมือนมีความสุขบนความทุกข์ของคนอื่น

ลู่เฉินหาที่นั่งมุมหนึ่งหลังเวทีอย่างเงียบๆ หยิบกีตาร์ของตัวเองออกมาปรับเสียง

ฉางเหว่ยหัวเราะฮ่าๆ แล้วพูดว่า “เรื่องนี้เหรอ ต้องถามครอบครัวของนายแล้ว ฉันก้าวก่ายไม่ได้”

ถึงแม้ในใจจะเดาออกนานแล้ว แต่ตอนนี้ได้รับคำตอบที่แน่นอน เฉินเจี้ยนหาวจึงทำตัวไม่ถูก

ซูชิงเหมยเป็นน้องสาวลูกพี่ลูกน้องของเขา จะไม่ใช่คนในครอบครัวได้อย่างไร

ฉางเหว่ยเข้าใจอารมณ์ของเขาเป็นอย่างดี จึงเป็นฝ่ายพูดปลอบใจว่า “จริงๆ ก็เรื่องเล็ก เป็นวัยรุ่นได้ฝึกประสบการณ์เยอะๆ ก็ดีนะ”

เฉินเจี้ยนหาวหมดซึ่งคำจะพูด

บนเวที ณ ตอนนี้ วงเฟยตู้เพิ่งจะร้องเพลงที่มีชื่อเสียงมากจบไปหนึ่งเพลง

เฉิงเสี่ยวตงร้องเพลงและเล่นเพลงอย่างเต็มที่ เขาสามารถกระตุ้นอารมณ์ของบรรดาผู้ชมที่อยู่ในงานได้อย่างง่าย ดาย ทำให้ได้รับเสียงโห่ร้องเหมือนลูกคลื่นมาเป็นพักๆ เห็นได้ชัดถึงความสามารถและพรสวรรค์ที่ตัวเองได้ครอบครอง

นักร้องนำของวงสะบัดผมไปมา ชูกีตาร์ที่อยู่ในมือให้สูงขึ้น แล้วพูดเสียงดังว่า “เพลงต่อไปนี้ขอมอบให้กับเพื่อนๆ ทุกคนครับ ชื่อของมันคือก้าวข้าม พวกเรามาก้าวข้ามตัวเองไปด้วยกันดีกว่า!”

คำพูดของเขาเพิ่งสิ้นสุดลง เสียงโห่ร้องที่อยู่ด้านล่างเวทีก็พลันดังขึ้นหลายสิบเดซิเบล!

“เฉิงเฉิง!”

แฟนคลับผู้หญิงสองสามคนพยายามเบียดกลุ่มผู้คนออกมา อยากจะพุ่งขึ้นไปบนเวที ผลสรุปคือถูกยามหน้าเวทีห้ามไว้

เฉิงเสี่ยวตงวางกีตาร์ไฟฟ้าลง ก้มหน้ายกขาและโน้มตัวลง นิ้วมือวางอยู่บนสายกีตาร์ ดีดขึ้นมากะทันหัน

จากนั้นการบรรเลงโหมโรงอย่างรุนแรงก็ดังขึ้น!

ก้าวข้าม!

ฉินฮั่นหยางกับพี่น่าที่นั่งอยู่ด้านหลังเวทีการแสดงต่างมองหน้ากัน เห็นความตกใจในสายตาของกันและกัน

เพลง ‘ก้าวข้าม’ เป็นเพลงร็อกคลาสสิคเพลงหนึ่ง เคยดังมากในยุค 90 แต่ความยากในการร้องสูงมาก โดยเฉพาะท่อนเสียงสูงที่เคยทำให้นักร้องซึ่งนำมาเรียบเรียงใหม่ร้องจนขาดลมหายใจ หากไม่ลดเสียงลงมาก็จะร้องต่อไปไม่ไหว

เฉิงเสี่ยวตงกลับกล้าท้าทายเพลง ‘ก้าวข้าม’ ในงานแสดง ถือว่ามีความมั่นใจอย่างไม่ต้องสงสัย

ทั้งสองคนรู้สึกเป็นห่วงลู่เฉินไม่หยุด

คู่แข่งของเขาแข็งแกร่งมากจริงๆ!

…………………………………………………………………………