(นิยายแปล) Perfect Superstar นิยาย บท 568

ตอนที่ 568 รวมกัน (3)

พูดถึงคนที่เข้ามาหาในช่วงนี้ ลู่ซีมีเรื่องเล่าเต็มไปหมด เพราะล้วนเป็นเรื่องเกี่ยวกับลู่เฉินทั้งนั้น

หนึ่งในนั้นมีเรื่องที่ทำให้พี่สาวเหนื่อยหน่ายใจที่สุด

ช่วงเทศกาลตรุษจีน นักข่าวจากสื่อมวลชนต่างๆ ติดต่อเข้ามาที่สตูดิโอ พวกเขาไม่ได้จะมาขอสัมภาษณ์ลู่เฉิน แต่มาสืบข่าวคนที่ใช้ชื่อว่า ‘อี้จินกู่’

‘อี้จินกู่’ เป็นนามปากกาของลู่เฉินที่ใช้ในการเผยแพร่และตีพิมพ์นิยายเรื่อง ‘กระบี่เย้ยยุทธจักร’

แรกเริ่ม ‘กระบี่เย้ยยุทธจักร’ ได้ลงเผยแพร่ในเว็บไซต์ล่างฉาวบุ๊ก และเป็นกระแสอยู่พักหนึ่ง แต่เพราะไม่ได้เซ็นสัญญากับทางเว็บไซต์ จึงเผยแพร่อยู่ในกลุ่มนักอ่านวงเล็กๆ

แต่เดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว สำนักพิมพ์ซานไห่ได้ตีพิมพ์นิยาย ‘กระบี่เย้ยยุทธจักร’ อย่างเป็นทางการ หนังสือหนึ่งชุดมีทั้งหมดห้าเล่ม หนึ่งล้านตัวอักษร ตามสัญญาที่ทั้งสองฝ่ายเซ็นร่วมกัน ให้มีการตีพิมพ์ฉบับปกแข็งหนึ่งแสนชุด และปกอ่อนสองแสนชุด จำนวนรวมทั้งหมดในการตีพิมพ์ครั้งแรกคือหนึ่งล้านห้าแสนเล่ม!

สำหรับธุรกิจเอกชนอย่างสำนักพิมพ์ซานไห่ ตีพิมพ์นิยาย ‘กระบี่เย้ยยุทธจักร’ ด้วยมาตรฐานที่สูงเป็นความเสี่ยงอย่างสูงของพวกเขา ถ้าคู่สัญญาไม่ใช่สตูดิโอลู่เฉินที่เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ พวกเขาคงจะไม่ใจกล้าเท่านี้

ตอนนั้นสตูดิโอลู่เฉินก็ได้ทำการแนะนำหนังสือชุดนี้ด้วย

ผลลัพธ์คือหนังสือเล่มนี้เป็นนิยายแนว ‘กำลังภายในยุคใหม่’ ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อตลาดหนังสือนิยาย ด้วยการทำการตลาดของสำนักพิมพ์และชื่อเสียงที่ดีจากผู้อ่าน ทำให้หนังสือชุดนี้ติดอันดับหนังสือขายดีในช่วงปลายปีที่แล้ว

นิยายกำลังภายในไม่ใช่เรื่องใหม่ ตั้งแต่สมัยปลายราชวงศ์ชิงมีนิยายเรื่อง ‘สามผู้กล้าห้าผู้ทรงธรรม’ แหล่งที่มาก่อนหน้านั้นยังสามารถสืบย้อนไปถึงชีวประวัติของจอมยุทธ์และนักฆ่าในสมัยราชวงศ์ฮั่น

พอถึงยุคสาธารณประชาชนจีน ผู้คนได้รับการปลดปล่อยจากระบอบศักดินา แนวความคิดต่างๆ หลั่งไหลเข้ามาสู่ประเทศจีน ธุรกิจสิ่งพิมพ์ สำนักพิมพ์ได้รับความนิยมมากกว่าแต่ก่อน นิยายกำลังภายในก็เริ่มกำเนิดขึ้นเช่นกัน คุณธรรมและจิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวยุทธ์ที่บอกเล่าในเนื้อเรื่องเป็นที่ชื่นชอบของผู้คน เป็นยุคที่เรื่องเล่าของชาวยุทธ์และตำนานวิทยายุทธ์เฟื่องฟูที่สุดยุคหนึ่ง

ยุคปี 70-80 ในศตวรรษก่อน ในฮ่องกงและไต้หวันมีนักเขียนนิยายกำลังภายในเกิดขึ้นกลุ่มใหญ่ พวกเขานำนิยายกำลังภายในที่มีแต่เดิมมาพัฒนาต่อ เกิดเป็นนิยายกำลังภายในชื่อดังในยุคนั้นมากมาย เช่น ตำนานจอมยุทธ์คลั่ง กระบี่ทะลุฟ้า เป็นต้น ด้วยเหตุนี้จึงมีภาพยนตร์และละครกำลังภายในตามมา

แต่เมื่อถึงยุคปี 90 นิยายกำลังภายในและภาพยนตร์กำลังภายในตกต่ำลง แต่ไม่ได้สูญสิ้นไป

ทุกวันนี้นิยายออนไลน์กำลังได้รับความนิยม นิยายแฟนตาซีมากมายมีเงาของนิยายกำลังภายในอยู่ในนั้น

ส่วน ‘กระบี่เย้ยยุทธจักร’ เป็นผลงานที่พิเศษมากเรื่องหนึ่ง เรื่องราวของมันสนุกสนานกว่านิยายกำลังภายในแบบเดิม เนื้อเรื่องมีความตื่นเต้นลุ้นระทึกไม่หยุดหย่อน เหมาะกับรสนิยมที่คนรุ่นใหม่ชื่นชอบ ไม่เหมือนกับนิยายเหนือจินตนาการในโลกออนไลน์ที่เกินจริงและตื้นเขิน ให้ความรู้สึกแปลกใหม่กับผู้อ่าน

นักวิจารณ์นิยายได้มอบฉายาให้กับนิยาย ‘กระบี่เย้ยยุทธจักร’ ว่าเป็น ‘ผลงานบุกเบิกของนิยายกำลังภายในยุคใหม่’ และยังกล่าวอย่างมั่นใจว่าจะมีนิยายแนวเดียวกันนี้เกิดขึ้นในตลาดอีกมากมาย

จนถึงวันนี้ หนังสือ ‘กระบี่เย้ยยุทธจักร’ ที่ตีพิมพ์ครั้งแรกทั้งปกแข็งและปกอ่อนถูกขายจนหมดเกลี้ยง สำนักพิมพ์ซานไห่ได้จัดพิมพ์ครั้งที่สองจำนวนสามแสนชุด และกำลังวางแผนตีพิมพ์ครั้งที่สามต่อไป

‘กระบี่เย้ยยุทธจักร’ ได้สร้างกระแสนิยายกำลังภายในยุคใหม่ให้กับตลาดนักอ่าน สำนักพิมพ์ซานไห่ย่อมได้รายได้เป็นกอบเป็นกำ ด้วยชื่อเสียงที่โดดเด่นเช่นนี้ จึงดึงดูดให้สื่อต่างๆ หันมาสนใจ

นักอ่านไม่น้อยที่ได้อ่าน ‘กระบี่เย้ยยุทธจักร’ แล้วอยากรู้ถึงตัวตนของผู้แต่งนิยายเล่มนี้ อยากรู้ว่าเขาเขียนหนังสือเล่มใหม่อีกไหม กำลังเป็นที่วิจารณ์กันอย่างเผ็ดร้อนในบล็อกและฟอรัมที่เกี่ยวข้อง

ด้วยเหตุนี้สื่อทั้งหลายจึงวิ่งตามกระแสอยากจะสืบค้นเบื้องหลังของนิยายกำลังภายในที่ขายดีเรื่องนี้

นักข่าวที่ไปที่สำนักพิมพ์ซานไห่เป็นอันดับแรกล้วนหมดหนทาง ความจริงสำนักพิมพ์ซานไห่เองก็สงสัยในตัวผู้เขียนเป็นอย่างยิ่ง เคยคิดจะเชิญผู้เขียนมาจัดกิจกรรมขายหนังสือแจกลายเซ็น แต่ถูกสตูดิโอลู่เฉินปฏิเสธกลับไปอย่างนุ่มนวล

อำนาจลิขสิทธิ์ของ ‘อี้จินกู่’ ทั้งหมดตกเป็นของสตูดิโอลู่เฉิน ตัวตนของนักเขียนลึกลับมาก แม้แต่บล็อกส่วนตัวยังไม่มี ในอินเทอร์เน็ตก็หาข้อมูลของเขาไม่พบ

พวกนักข่าวจึงทำได้เพียงวิ่งไปสืบหาความจริงที่สตูดิโอลู่เฉิน แน่นอนว่าลู่ซีต้องรู้เรื่อง แต่เธอไม่ได้ขายความลับของลู่เฉินออกไป ทำได้เพียงบอกว่าตัวนักเขียนไม่ประสงค์จะพบสื่อมาเป็นข้ออ้างในการปฏิเสธ