(นิยายแปล) Perfect Superstar นิยาย บท 733

ตอนที่ 733 ต้องการอะไร

นึกไม่ถึงเลยว่าจะเป็นบทละครเรื่องสั้น!

เฉินกั๋วจื้อลูบกระดาษต้นฉบับบางๆ ในมือ มองชื่อผู้แต่งที่เขียนไว้ใต้หัวเรื่องถึงกับก็พูดไม่ออกเลยทีเดียว

ก่อนหน้านี้ลู่เฉินหยิบผลงานเพลงต้นฉบับออกมาสองเพลง แม้ว่าในขณะนั้นเขาจะรู้สึกว่าลู่เฉินเป็นคนใจร้อนไปหน่อย แต่ก็ไม่ได้ถึงขั้นไม่มีเหตุผล อีกอย่างพรสวรรค์ด้านดนตรีของลู่เฉินก็เป็นที่รู้กันดี และเป็นเรื่องปกติที่จะแต่งเพลงได้ภายในไม่กี่วัน

แต่ตอนนี้สิ่งที่ลู่เฉินหยิบออกมาดันเป็นบทละครเรื่องสั้น!

จากเพลงป็อปเปลี่ยนมาเป็นบทละครในเวลาอันรวดเร็วออกจะข้ามขั้นเกินไปหน่อยไหม

จู่ๆ เฉินกั๋วจื้อก็รู้สึกระคายเคืองคอ และอยากจะกระแอมสักสองสามทีเพื่อแสดงความรู้สึกของเขาในตอนนี้

อย่างไรก็ตามเนื่องจากความผิดพลาดก่อนหน้า ดังนั้นเขาต้องอดกลั้นเอาไว้ และดูบทละครอย่างตั้งใจ

ผู้กำกับใหญ่คนนี้ถึงกับรู้สึกไม่มั่นใจเลยสักนิด… รู้ว่าลู่เฉินเก่งมากผลงานเพลงทั้งสองชิ้นทำให้เขามั่นใจก็จริง แต่สำหรับการสร้างบทละครนั้นไม่ใช่ว่าใครก็สามารถทำได้ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทละครที่แสดงในงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ บอกว่าหนึ่งในพันนั้นก็ดูจะเกินจริง บอกหนึ่งในร้อยก็น้อยไปอีก!

รายการแสดงประเภทภาษาส่วนใหญ่ของงานกาล่าในประเทศ หลักๆ แล้วหมายถึงละครเรื่องสั้นและละครพูดตลกของจีน ยังมีรายการศิลปะพื้นบ้านอื่นๆ อีก เช่น การพูดบทกวี การเล่าเรื่องโดยมีกรับจีนประกอบจังหวะ การละเล่นพูดสามประโยคครึ่ง บทบิดลิ้น ละครชวนหัว เป็นต้น ในบรรดารายการเหล่านี้การพูดบทกวีที่มีเสียงดนตรีประกอบจะพบบ่อย การแสดงละครประกอบเพลงก็มีบ้างเล็กน้อย

แต่รายการประเภทภาษาที่แสดงบนเวทีงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิที่ทุกคนพูดถึง โดยทั่วไปแล้วก็จะเป็นละครเรื่องสั้นและละครพูดตลกของจีน

นับตั้งแต่เปิดตัวงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิของสถานีวิทยุโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีนในช่วงต้นของยุค 80 ละครเรื่องสั้นและละครพูดตลกของจีนเป็นรายการที่ได้รับความนิยมและเป็นที่นิยมมากที่สุดในหมู่ผู้ชมมาโดยตลอด บนเวทีงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิก็ปรากฏกลุ่มนักแสดงละครเรื่องสั้นและละครพูดตลกของจีนที่ยอดเยี่ยมออกมาให้เห็นเช่นกัน

นอกจากนี้ยังมีรายการแสดงประเภทภาษาที่เรียกได้ว่าเป็นตำนานมากมาย เช่น ละครพูดตลกของจีน ‘ส่งเสริมการขาย’ ‘วันส่งท้ายปีเก่า’ ‘ศาลหลักเมือง’ และละครเรื่องสั้น ‘ไปตลาด’ ‘พรุ่งนี้ต้องดีกว่า’ เป็นต้น จนถึงทุกวันนี้ก็ยังมีคนเปิดดูอยู่บ่อยๆ

อย่างไรก็ตามเมื่อมาตรฐานด้านสุนทรียศาสตร์ของผู้ชมหลายร้อยล้านคนสูงขึ้น คุณภาพของละครเรื่องสั้นและละครพูดตลกของจีนกลับลดลงทุกปี ประกอบกับเหตุผลด้านนโยบายและผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจบางประเภท ผู้สร้างรายการประเภทภาษามักประสบปัญหาขาดความคิดสร้างสรรค์ และมีแนวคิดที่แข็งทื่อ ละครเรื่องสั้นและละครพูดตลกของจีนหลายๆ เรื่องต้องอาศัยเรื่องตลกทางอินเทอร์เน็ตเข้ามาผสมผสานด้วย

ผลที่ได้คือผู้ชมฟังแล้วเกิดความไม่พอใจ วิจารณ์อย่างเสียหายส่งผลต่อเรตติ้งของงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ และวงจรอุบาทว์นี้ก็เลวร้ายลงเรื่อยๆ

การคัดเลือกรายการแสดงในงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิปี 2018 ได้เริ่มขึ้นตั้งแต่ฤดูร้อนปีนี้แล้ว แต่จนถึงตอนนี้มีรายการประเภทภาษาเพียงรายการเดียวเท่านั้นที่เฉินกั๋วจื้อเลือกไว้ ทั้งยังเอนเอียงไปทางละครพูดตลกของจีนแบบดั้งเดิมอีกต่างหาก

ไม่ใช่ว่าเขาจู้จี้จุกจิกเกินไป แต่ละครเรื่องสั้นและละครพูดตลกของจีนส่วนใหญ่ที่ส่งมายังคงมีรูปแบบเดิมและปัญหาเดิมๆ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แม้ว่าเฉินกั๋วจื้อจะฝืนทนแค่ไหนก็ทำใจให้ผ่านไปไม่ได้

หลังจากดูละครเรื่องสั้นที่น่าเบื่อมามากมายเป็นธรรมดาที่เฉินกั๋วจื้อจะไม่ตั้งความหวังในบทละครที่ลู่เฉินประพันธ์ขึ้น แต่เขาก็ไม่สามารถหักหน้าลู่เฉินได้ เพราะลู่เฉินเพิ่งจะมอบผลงานที่ยอดเยี่ยมสองชิ้นให้กับเขา

แต่ทว่าได้เกิดเหตุการณ์เหมือนก่อนหน้าไม่มีผิด ได้อ่านเพียงแค่สองสามร้อยตัวอักษรเท่านั้น สายตาของเฉินกั๋วจื้อไม่สามารถละออกจากต้นฉบับนี้ได้เลย!

เขายืดตัวนั่งตรง และใช้นิ้วถูถ้วยชาในมือซ้ายอย่างไม่รู้ตัว ขมวดคิ้วจนหน้าผากย่นเป็นรูปตัวอักษร ‘川’ แสดงให้เห็นถึงความตั้งอกตั้งใจ

“ฮ่าๆ…”

แต่ครู่ต่อมา จู่ๆ ใบหน้าที่ตึงเครียดของผู้กำกับใหญ่เฉินกลับเผยรอยยิ้มออกมาจากใจ ทนไม่ไหวจนหัวเราะออกมา จนเกือบทำถ้วยชาในมือของเขาคว่ำ!

“ผู้กำกับเฉิน…”

ผู้ช่วยที่นั่งอยู่ข้างๆ เขาตกใจนึกว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น

เฉินกั๋วจื้อโบกมือส่งสัญญาณให้อีกฝ่ายเงียบลง “ไม่มีอะไร แค่เรื่องตลกในบทละครนี้เขียนได้ไม่เลว”