เขาใช้คำว่า “อีกครั้ง”
เซี่ยซีหว่านนึกถึงคราวก่อนที่ทั้งสองคนเกือบจะทะเลาะกันเพราะเรื่องของหัวหรง ตัวเธอในตอนนั้นจะไปรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะดึงเซี่ยเหยียนเหยียนเข้ามาพัวพันด้วย เซี่ยเหยียนเหยียนเป็นหนึ่งในบรรดาบุคคลที่เธอเกลียดที่สุด
เซี่ยซีหว่านกระพริบแพขนตาเรียวยาวแล้วถามว่า “เซี่ยเหยียนเหยียนช่วยคุณไว้อย่างไร?”
เธอยังคงรู้สึกว่านี่มันแปลกมากจริง ๆ คนอย่างเซี่ยเหยียนเหยียนเนี่ยนะจะไปช่วยคนอื่น ดวงอาทิตย์คงจะขึ้นทางทิศตะวันตกแล้วมั้ง
พูดถึงอดีตเมื่อเจ็ดปีก่อน ความทรงจำทั้งหมดของลู่หานถิงเหมือนจะกลับไปในวันที่สภาพอากาศหนาวเย็นและหิมะตกหนัก เขาที่มาจากเมืองหลวงเกือบจะเสียชีวิตอยู่ที่แห่งนั้นเสียแล้ว
วันนั้นหิมะตกหนักมาก มันหนาวเย็นจนเข้ากระดูก แขนขาของเขามันเย็นจนแข็งทื่อไปหมด จากนั้นเปลือกตาก็ค่อย ๆ หนักขึ้น ในขณะที่เขากำลังปิดตาลงเขาก็รู้สึกว่าชีวิตของตัวเองช่างสั้นนัก เขากำลังจะตาย
แต่ว่า ทันใดนั้นเองก็มีมือเล็ก ๆ คู่หนึ่งที่ทั้งนุ่มและนิ่มได้กอดเขาเอาไว้ ตามด้วยน้ำเสียงอ่อนหวานไพเราะดังขึ้นที่ข้างใบหูของเขาที่พูดอย่างวิตกกังวลและตึงเครียดว่า “พี่ชาย คุณเป็นอะไรหรือเปล่าคะ ตื่นเร็วเข้า อย่าหลับนะ!”
มีคนเข้ามาและกอดเขาเอาไว้
ตอนนั้นเขาอยากที่จะเปิดดวงตาขึ้นมองเด็กสาวที่กำลังตะโกนอยู่ข้างใบหูของเขา แต่ว่าเขาก็ลืมตาขึ้นไม่ไหวอยู่ดี
คลับคล้ายคลับคลาว่าเด็กสาวพยายามอย่างหนักมากเพื่อที่จะย้ายตัวเขาเข้าไปที่ถ้ำภายในภูเขาที่อยู่ใกล้ ๆ ถึงแม้เขาจะลืมตาไม่ขึ้น แต่เขาก็รับรู้ได้อย่างชัดเจนว่าหญิงสาวกำลังหยิบกิ่งไม้ขึ้นมาและจุดไฟเพื่อให้ความอบอุ่น เขานอนอยู่บนกองฟาง มือของเธอลูบบนหน้าผากของเขา เขารู้สึกหนาวราวกับอยู่ในอุโมงค์เก็บน้ำแข็ง
“พี่ชาย ฉันจะไม่ยอมให้คุณตายแน่นอน พี่ต้องพยายามเข้าไว้นะ ถ้าหากพี่ตายไป คนที่บ้านก็จะเป็นทุกข์มาก ๆ”
เพียงครู่เดียว ร่างกายที่ทั้งเล็กและนุ่มนิ่มของเธอดึงเขาเข้าไปอยู่ภายในอ้อมแขนแล้วกระชับกอดเขาไว้แน่น ๆ
ตอนนั้นลู่หานถิงเพิ่งจะอายุครบยี่สิบปีเต็ม มันเป็นช่วงวัยที่เด็กผู้ชายกำลังจะกลายเป็นหนุ่มโตเต็มวัย แต่ไหนแต่ไรเขาก็ไม่เคยกอดเด็กผู้หญิงมาก่อน ในตอนที่เขาโหยหาความอบอุ่น เธอก็ได้ยื่นมือเข้ามา เขาเลยดึงเธอเข้ามาอยู่ในอ้อมกอดของตัวเอง นั่นเป็นครั้งแรกที่เขารู้ว่าร่างกายของเด็กผู้หญิงนั้นที่จริงแล้วมันนุ่มนิ่มราวกับคนไม่มีกระดูกแบบนี้ เหมือนสร้างมาจากน้ำ
เขายังได้กลิ่นจากร่างกายที่หอมหวานเฉพาะตัวของเด็กสาวนั้นที่ค่อย ๆ กล่อมประสาทของเขา ทำให้เขารู้สึกหลงใหล
เขารอดมาได้ จากอันตรายก็กลายเป็นปลอดภัย
ถึงแม้จะผ่านมาตั้งหลายปีแล้วลู่หานถิงก็ไม่เคยลืมเรื่องในคืนนั้น ในตอนที่เขากำลังตกอยู่ในสภาพอับจนหนทางก็มีมือเล็ก ๆ คู่นั้นที่ช่วยเขาเอาไว้ เด็กสาวอยู่ในอ้อมแขนของเขาอย่างว่านอนสอนง่ายแล้วถ่ายทอดพลังความอบอุ่นจากร่างกายส่งมาให้เขา
เช้าวันรุ่งขึ้นเด็กสาวเป็นคนตื่นก่อนและมองไปที่ร่างกายอันอิดโรยของเขา เด็กสาวพูดขึ้นว่า “พี่ชาย ตอนนี้ฟ้าสว่างแล้ว พวกเราต้องออกไปจากที่นี่ แต่ว่าฉันแบกพี่ไม่ไหว ฉันจะไปเรียกให้คนมาช่วยพี่ พี่อย่าไปไหนล่ะ”
เด็กสาวทำท่าจะเดินออกไป
เขาคว้าข้อมือเรียวขาวของเธอไว้แล้วนำหยกที่เขาพกติดตัวชิ้นหนึ่งมอบมันให้กับเธอ แม้มันจะน่าเศร้าที่เขาไม่สามารถเปิดเปลือกตาขึ้นเพื่อมองดูใบหน้าของเธอได้ แต่เขาก็เปล่งเสียงแหบแห้งบอกกับเธอทีละคำว่า “ฉันจะต้องกลับไปหาเธอแน่”
สาวน้อยวิ่งออกไปแล้ว คนที่ออกตามหาเขานั้นรีบมาอย่างรวดเร็วและพาตัวเขาไป
หลังจากนั้น เซี่ยเหยียนเหยียนนำหยกชิ้นนั้นที่เขามอบให้ขึ้นมาปรากฎสู่สายตาของเขาและเรียกเขาเสียงหวานว่า “พี่ชาย ในที่สุดพี่ก็มา ฉันรอพี่มาตลอดเลยนะคะ”
ลู่หานถิงหยุดดวงตาทรงเสน่ห์มองเพียงครู่เดียว หลุดจากห้วงความทรงจำของตัวเองแล้วกลับสู่ความเป็นจริง ตอนนี้เซี่ยซีหว่านถามว่าตอนนั้นเซี่ยเหยียนเหยียนช่วยเขาไว้อย่างไร ลู่หานถิงเม้มริมฝีปากบาง ๆ แล้วตอบว่า “มันเป็นเรื่องของอดีตไปแล้ว”
เขาก็ยังคงไม่บอกเธอ
เซี่ยซีหว่านสามารถเข้าใจได้ ลู่หานถิงมีฐานะที่สูงส่ง ได้รับการสั่งสอนมาอย่างดี เซี่ยเหยียนเหยียนเคยช่วยเขาไว้ มันเป็นความจริงที่ว่าเขาติดหนี้บุญคุณเธอ เขาไม่สามารถพูดถึงเรื่องบุญคุณลับหลังเซี่ยเหยียนเหยียนได้ นี่เป็นคุณธรรมขั้นพื้นฐานของลูกผู้ชาย
เซี่ยซีหว่านไม่ได้ไล่ต้อนถามอะไรอีก ในความเป็นจริงเธอก็เสียใจที่ต้องถามคำถามนี้ออกมาเพราะไม่ว่าเขาจะตอบว่าอะไร เธอก็คงจะไม่มีความสุขอยู่ดี
ผู้ชายที่ฉลาดสมควรที่จะตอบคำถามของเรื่องราวได้อย่างง่ายดายเหมือนเขาแบบนี้
ยิ่งไปกว่านั้น นอกจากเรื่องที่เคยช่วยชีวิตเขาแล้ว เขาก็ไม่ได้ปิดบังอะไรเธอเลย แม้กระทั่งเรื่องที่ส่งเซี่ยเหยียนเหยียนไปเรียนต่อมหาวิทยาลัยที่กรุงปารีสประเทศฝรั่งเศสเขาก็บอกเธอทั้งหมด
แต่ว่า...
เวลาที่เด็กผู้หญิงโกรธก็ชอบที่จะจงใจหาเรื่องอย่างไม่มีเหตุผล เซี่ยซีหว่านก็เป็นเช่นนั้น ตอนนี้ในหัวของเธอล้วนมีแต่เรื่องของเซี่ยเหยียนเหยียน เธอเพียงแค่เคยช่วยเขาไว้ ในเมื่อตอบเรื่องต่าง ๆมาตามตรงแล้ว แต่ทำไมเขาถึงไม่บอกเธอถึงวิธีการช่วยเขาในตอนนั้นกันล่ะ?
ผู้ชายเวลาหลีกเลี่ยงหรือปิดบังอะไรก็จะต้องเป็นเรื่องของความลับอย่างแน่นอน
เซี่ยซีหว่านไม่สามารถสงบจิตสงบใจกับเรื่องนี้ได้ ขณะนี้รถโรลส์-รอย แฟนทอมได้หยุดลงที่ประตูสนามบินแล้ว
เซี่ยซีหว่านไม่อยากเสียเวลาอยู่ตรงนี้ต่อแม้แต่วินาทีเดียว เธอปลดล็อคเข็มขัดนิรภัย เอื้อมมือไปเปิดประตูรถและต้องการที่จะลงจากรถเดี๋ยวนี้
ตอนนั้นเองที่ลู่หานถิงคว้าแขนเรียวขาวของเธอเอาไว้ ร่างกายสูงใหญ่บดเบียดเข้ามา มือใหญ่ของเขากอบกุมที่ใบหน้าเล็ก ๆ ของเธอไว้
“คุณจะทำอะไร ปล่อยฉันนะ หลิงหลิงกลับมาแล้ว ฉันจะเข้าไปรับเธอ!” เซี่ยซีหว่านออกแรงผลักดันเขาอย่างแรง
ลู่หานถิงกักขังตัวเธอไว้อย่างแน่นหนา “หว่านหว่าน พวกเรายังคุยกันไม่จบเลยนะ เรื่องของเซี่ยเหยียนเหยียนผมก็บอกคุณไปตามตรงแล้ว ระหว่างผมกับเธอมันไม่ได้มีเรื่องส่วนตัวมาเกี่ยวข้อง คุณอย่าโกรธผมเลยจะได้ไหม?”
“ไม่ค่ะ ๆ ลู่หานถิง คุณควรจะรับรู้ไว้ว่าฉันไม่ได้ใจกว้างไปทุกเรื่องหรอกนะคะ เซี่ยเหยียนเหยียนยังไม่เอ่ยเรื่องที่สามออกมาในวันนี้ แต่วันหนึ่งคุณก็ต้องเกี่ยวข้องกับเธออยู่ดี รอให้คุณจัดการเรื่องของตัวเองนี้ให้เรียบร้อยก่อนเถอะค่ะ!”
ลู่หานถิงเห็นว่าครั้งนี้เธอโกรธจริง ๆ และเริ่มที่จะต่อต้านไม่ให้เขาโดนตัวหรือเข้าไปใกล้ชิดเธอแล้ว เขาขมวดคิ้วคมได้รูปอยู่พักหนึ่ง “คุณนายลู่ คุณนี่ช่างไม่มีน้ำใจกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เอาเสียเลย ถ้าหากผมเป็นคุณล่ะก็ ในเมื่อรู้อยู่ก่อนแล้วว่าเซี่ยเหยียนเหยียนชอบผม คุณจะไม่คว้าใจผมไปกุมไว้ให้แน่น ๆ และไม่ยอมให้คนอื่นมาทำอวดดีใส่หน่อยเหรอ?”
“ครั้งนี้ฉันจะพยายามทำมันให้ออกมาให้ได้เหมือนที่คาดหมายไว้ ถ้าหากว่าคุณยังคลุมเครือ หรือว่าไม่ชัดเจนกับเซี่ยเหยียนเหยียนอีก รอถึงวันที่พวกคุณได้อยู่ด้วยกันแล้ว ฉันจะไปอวยพรให้พวกคุณอย่างแน่นอน!”
เธอกำลังพูดอะไร?
ลู่หานถิงเริ่มโมโหขึ้นมาบ้างแล้วนิดหน่อย เขาฉุดเธอเข้ามาในอ้อมกอดของตัวเองและเลื่อนสายตาลงต่ำแล้วจูบลงไปที่ริมฝีปากสีแดงสดของเธอ
เขาแค่ต้องการปิดปากของเธอ ไม่ให้เธอพูดอะไรออกมาได้อีก
เมื่อครูที่ห้องนั่งเล่น เธอก็ไม่ยอมให้เขาจูบ
ทั่วร่างของชายหนุ่มแผ่ซ่านไปด้วยกลิ่นอายที่สะอาดและสดชื่น แถมยังแฝงไปด้วยบรรยากาศหนาวเย็นและความเอาแต่ใจ เซี่ยซีหว่านไม่หยุดขัดขืนพยายามต่อต้านไม่อยากให้เขาจูบ
เพียงแป๊บเดียวเธอก็ก้มหัวลงต่ำแล้วงับลงบนต้นแขนแข็งแกร่งอย่างแรงหนึ่งครั้ง
ซี้ด
ลู่หานถิงรู้สึกเจ็บ เพียงครู่เดียวก็ปล่อยตัวเธอออก
เซี่ยซีหว่านเปิดประตูรถฝั่งที่นั่งข้างคนขับออกแล้ววิ่งออกไปโดยไม่หันกลับมามองอีก
ลู่หานถิงเอนแผ่นหลังแข็งแรงพิงเข้ากับที่นั่งฝั่งคนขับลงไปตรง ๆ เขายกมือขึ้นปิดที่หางตาสีแดงฉาน ตอนเธอให้เขาจูบก็เหมือนจะมีคนตาย ตอนไม่ให้เขาจูบนี่ยิ่งกว่ามีคนตายเสียอีก
บนต้นแขนแข็งแรงปรากฏรอยฟันซี่เล็ก ๆ ที่เรียงตัวกันอย่างสวยงามหนึ่งรอย ครั้งนี้เธอกัดแรงมาก ๆ ไม่สงสารเขาเลยสักนิด
…
เซี่ยซีหว่านเดินเข้ามาด้านในของห้องโถงใหญ่ของสนามบิน มองแค่แวบเดียวก็เห็นเยี่ยหลิงที่อยู่ในฝูงชนแล้ว
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: พ่ายรักคุณสามี
รอตอนต่อไปนานมากแล้ว ครับ...
นิยายแปลที่ติดตามก็ไม่มีการอัปเดทนิยายไทยก็เดิมฯเรื่องใหม่ก็เค้าโคลงจากเรื่องเดิมแม้จะเปลี่ยนชื่อแต่คนอ่านก็จำได้ค่ะ บางเรื่องที่ติดตามไปติดเหรียญที่เเอปอื่น ยังไงต่อไปดี...
ไม่มีอัพเดตต่อ...หรือเลิกแปลเรื่องนี้ไปแล้ว...
เรื่องนี้รออัปเดทนานมากค่ะนิ่งเลยค่ะ...