จอมนางข้ามพิภพ บทที่ 59 ซื่อจื่อวางอำนาจปกป้องภรรยา สั่งสอนคนไปหนึ่งฉาก

sprite

"พ่อ ท่านรีบลองชิมชานมที่ข้าทำดูสิ ลุงโจว ช่วยไปเอาถ้วยเปล่ามาเพิ่มอีกสักสี่ห้าใบ ให้พวกพี่ใหญ่ลองชิมดูด้วย" หยุนถิงเอ่ยปาก

"ขอรับ"

หลังจากนั้นไม่นาน พ่อบ้านก็นำถ้วยหลายใบเข้ามา หยุนถิงเทชานมใส่ถ้วยทีละใบ ๆ

“พี่ใหญ่ ท่านก็ลองชิมด้วยสิ รสนี้เป็นข้าปรุงขึ้นด้วยตัวเองเชียวนะ” หยุนถิงยกถ้วยชาใบหนึ่งยื่นส่งให้เขาด้วยตัวเอง

"ได้" หยุนไห่เทียนก็ไม่มัวเกรงใจแล้ว ยกขึ้นมาดื่มทันที: "รสชาติไม่เลวเลยจริง ๆ มิน่าล่ะ พวกลูกน้องของข้าหลายคนต่างก็บอกว่าพอถึงวันหยุด พวกเขาจะไปดื่มชานมที่หอใต้หล้า"

" ถ้าพี่ชายชอบล่ะก็ วันพรุ่งนี้ข้าจะสั่งคนมาส่งให้พี่กับพ่อคนละถังนะ" หยุนถิงพูด หยุนไห่เทียนมองไปที่นาง: " น้องสาว ฟังจากน้ำเสียงของเจ้า หรือชานมพวกนี้เจ้าเป็นคนทำเองทั้งหมด?"

"ใช่แล้วล่ะ เป็นสูตรของข้าเอง ทำเสร็จเอาไปวางขายในร้านสุราของซื่อจื่อ"

หยุนไห่เทียนรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย กวาดตามองสำรวจน้องสาวที่อยู่ตรงหน้า เห็น ๆ อยู่ว่านางก็ยังมีใบหน้าที่น่าเกลียด ยิ้มหัวเราะอย่างคนไร้หัวใจไม่เปลี่ยน แต่เขามักจะรู้สึกว่าน้องสาวที่อยู่ต่อหน้าเขาไม่ค่อยเหมือนกับเมื่อก่อน แต่จะให้เจาะจงบอกออกมาเลยว่าอะไรที่ไม่เหมือน เขาก็ไม่สามารถบอกได้เช่นกัน

แต่ติดที่ว่า ทำไมจู่ ๆ นางก็รู้วิธีทำชานมและเริ่มทำธุรกิจอย่างจริงจังได้ล่ะ?

ด้วยเหตุเพราะจวินหย่วนโยวก็อยู่ด้วย ทำให้หยุนไห่เทียนไม่สะดวกที่จะถามอะไรมาก: "เป็นอย่างนี้นี่เอง งั้นก็ต้องรบกวนน้องสาวด้วยล่ะ"

“พี่ชายจะเกรงอกเกรงใจข้าไปทำไมกัน พี่อยากได้อะไรบอกข้ามาได้เต็มที่” หยุนถิงพูดอย่างใจป้ำ

"พี่หญิงใหญ่ เจ้าทำชานมเป็นตั้งแต่เมื่อไหร่รึ? ข้าเคยได้ยินพวกพี่สาวน้องสาวหลายคนบอกว่าชานมรสชาติดีมาก ใคร ๆ ก็ชอบ" หยุนหลิง คุณหนูรองมองมาอย่างสงสัยใคร่รู้

"พี่หญิงใหญ่ ข้าขอชิมชานมนี้หน่อยได้หรือไม่? พ่อไม่อนุญาตให้ข้าไปร้านสุรา ข้ายังไม่เคยดื่มชานมนี่มาก่อนเลย" หยุนหลี คุณหนูสี่เดินเข้ามา ไม่รอฟังคำตอบจากหยุนถิง ก็ยกถ้วยชานมขึ้นดื่มทันที

หยุนถิงชำเลืองมองพวกนางสองคน หยุนหลิงคิ้วตาคมคาย ใบหน้าได้รูป ผมยาวตรงดูนุ่มสลวย สวมชุดกระโปรงยาวสีเหลืองนวลสบายตา ตรงตามแบบฉบับคุณหนูลูกผู้ดี

หยุนหลีสวมชุดกระโปรงยาวสีม่วง ใบหน้าเนียนใสกระจ่าง แต่ที่หว่างคิ้วดูมีความเย่อหยิ่งอวดดีชอบวางอำนาจบาตรใหญ่อยู่หลายส่วน เป็นคนที่มีนิสัยใจร้อนปากไวคนหนึ่ง ก่อนหน้านี้เคยถูกหยุนหลิงใช้เป็นเครื่องมือต่อกรหยุนถิงอยู่หลายครั้ง ดังนั้นสองศรีพี่น้องคู่นี้จึงมักถูกหยุนถิงบีบให้ยอมรับความพ่ายแพ้

“ชานมนี้อร่อยจริง ๆ พี่หญิงใหญ่ พี่ให้คนมาส่งให้ข้าด้วยถังหนึ่งได้หรือไม่? ชานมนี้คงจะทำเงินให้พี่ได้ไม่น้อยเลยสินะ?” หยุนหลีถามด้วยความสงสัย

คำพูดประโยคเดียว ทำเอาทุกคนในห้องโถงสีหน้าเคร่งเครียดจริงจังขึ้นมาทันที

หยุนเฉิงเซี่ยงจ้องนางตาเขม็ง ทำไมเขาถึงมีลูกสาวที่ไร้หัวจิตหัวใจทั้งยังโง่เขลาขนาดนี้ได้นะ? อยู่ต่อหน้าซื่อจื่อแท้ ๆ ยังกล้าพูดถึงเรื่องเงินอีก นี่ไม่เท่ากับเสนอหน้าออกมาทำให้เขาอับอายหรอกรึ?

“พอได้แล้ว! พี่หญิงใหญ่ของเจ้ากลับมาสักครั้งก็เหนื่อยมากแล้ว รีบไปจัดการตัวเองให้เรียบร้อย แต่ละคน ๆ แต่งตัวอย่างกับขอทาน ใครไม่รู้จะคิดว่าเฉิงเซี่ยงเช่นข้าไร้ความสามารถไร้สง่าราศี กลับไปแต่งเนื้อแต่งตัวให้เป็นผู้เป็นคนซะ อีกเดี๋ยวในงานเลี้ยงต้อนรับ อย่าได้ทำให้ข้าต้องอับอายขายหน้าอีก” หยุนเฉิงเซี่ยงสั่งด้วยสีหน้าที่หนักอึ้งดำทะมึน

บรรดาลูกสาวลูกชายตระกูลหยุนรีบคำนับพ่อกับซื่อจื่อเพื่อขอตัว แล้วแยกย้ายกันกลับห้องตัวเอง

หยุนถิงชำเลืองมองคุณหนูซูที่เงียบมาตลอดค่อย ๆ ก้าวเดินจากไป ดวงตาหงส์หรี่ลงเล็กน้อย

ข้าจะไปที่ครัวหลังบ้านเพื่อดูว่ามีอะไรต้องทำบ้าง ยากนักที่ซื่อจื่อจะมีโอกาสแวะมาสักครั้ง อย่างไรก็ไม่ควรมีสิ่งขาดตกบกพร่อง” นางจ้าวรีบพูดอย่างรวดเร็ว

"ไปเถอะ"

ชั่วขณะนั้นในห้องโถงใหญ่พลันเงียบลง เหลือเพียงจวินหย่วนโยว หยุนถิง หยุนไห่เทียน และหยุนเฉิงเซี่ยง

“พ่อ ในเวลาปกติท่านก็อย่าโหมทำงานหนักจนเกินไปเลย ถ้ามีเรื่องอะไรก็ให้พี่ใหญ่ไปทำ หรือไม่ก็มาหาข้าก็ได้ อายุมากขนาดนี้แล้วก็ควรใช้ชีวิตอย่างสงบสุขได้แล้ว

“อย่างไรลูกสาวพ่อก็เป็นห่วงพ่อที่สุดจริง ๆ พ่อรู้ว่าสถานการณ์ในราชสำนักกำลังเปลี่ยนแปลง ความสัมพันธ์ระหว่างสี่แคว้นก็ละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง ต่อให้พ่ออยากพักผ่อนก็ยังทำไม่ได้หรอก รออีกสักหลายปีเมื่อทุกอย่างมีเสถียรภาพพอแล้ว พ่อก็จะเกษียณกลับบ้านมาใช้ชีวิตบั้นปลายแล้วล่ะ” หยุนเฉิงเซี่ยงกล่าว

อย่าเลอะเลือนสับสน ไร้ผลงานใหญ่แต่ก็ไร้ความผิดพลาดก็พอ อย่าแสดงความเฉียบแหลมจนเป็นภัยต่อตัวเอง" หยุนถิงเตือน

"น้องสาวโตขึ้นมากแล้วจริง ๆ แต่งงานแล้วเริ่มรู้จักห่วงใยคนอื่นขึ้นแล้ว ไม่เลวเลย ดูเหมือนว่าซื่อจื่อจะอบรมสั่งสอนเจ้าได้ดีมากเลยนะ" หยุนไห่เทียนอดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากชม นี่ไม่เหมือนคำพูดที่คนอย่างหยุนถิงคนเดิมแต่ก่อนจะพูดออกมาได้เลยจริง

“พี่ใหญ่ น้องสาวของพี่เดิมทีก็รู้ความมาตลอดนั่นแหล่ะไม่รู้รึ?” หยุนถิงทำหน้ามุ่ย

จวินหย่วนโยวมองดูทั้งสามคนคุยกันเรื่องสัพเพเหระ หว่างคิ้วที่เคยเย็นชาค่อย ๆ คลายลง มีความอบอุ่นเพิ่มขึ้นมาเล็กน้อย

“ตอนนี้เจ้าโอ้อวดตัวเองก็เป็นแล้วรึ?” หยุนไห่เทียนคิ้วตาเต็มไปด้วยรอยยิ้ม

พี่ชาย ถ้าในกองทัพของพี่เกิดมีปัญหาอะไร

ถ้าในอนาคตมีเรื่องอะไร พี่ใหญ่จะไม่เกรงใจเจ้าล่ะนะ" หยุนไห่เทียนคิดแค่ว่านี่คงเป็นคำพูดล้อเล่นของหยุนถิง

ข้าได้ยินว่าหยุนถิงยัยผู้หญิงอัปลักษณ์นั่นกลับมาแล้วสินะ" น้ำเสียงกักฬระหยาบคายไม่ให้เกียรติดังแว่วมา จากนั้นที่หน้าประตูปรากฏร่างหนึ่งเดินโซซัดโซเซเข้ามา ข้าง ๆ

เขาลุกขึ้นแล้วเดินออกไป: "ไอ้ลูกสารเลว ข้าบอกแล้วแท้ ๆ ว่าวันนี้น้องสาวของเจ้าจะกลับมาบ้าน

มีอะไรสำคัญล่ะ อีกอย่างถ้าจะพูดไปนางกลับมาหรือไม่กลับมาก็ไม่เห็นจะมีอะไรแตกต่างเลยนี่ ข้าก็แค่ออกไปพักผ่อนหย่อนใจนิดหน่อยเอง”

“เจ้าหุบปากให้ข้าเดี๋ยวนี้! ซื่อจื่อก็อยู่ที่นี่ด้วยนะ เจ้าทำแบบนี้จงใจจะให้ข้าต้องอับอายขายหน้าแล้ว” หยุนเฉิงเซี่ยงตวาดด่าอย่างโกรธเกรี้ยว

ท่านเอาแต่บอกว่าข้าทำให้อับอายมาตั้งแต่ยังเด็ก ข้ามีอะไรให้ต้องอับอายด้วยรึ? คนที่ทำให้ท่านต้องอับอายที่สุดคือหยุนถิงต่างหาก ตัวหนังสือสักตัวก็ไม่รู้จัก ไร้ความสามารถทำอะไรไม่เป็นสักอย่าง บ้าผู้ชายไร้คุณค่า ชอบวางอำนาจบาตรใหญ่ ทุกคนในเมืองหลวงต่างก็รู้ว่านางไม่มีความรู้ไม่มีทักษะอะไรทั้งนั้น" หยุนอู๋เฟิงพูดพลางเดินโงนเงนเข้าไปหาหยุนถิง

สีหน้าเย็นเฉียบราวกับธารน้ำแข็งทันที รูม่านตาสีดำขลับสาดประกายแววกระหายเลือดผุดวาบ มือที่ถือถ้วยชาออกแรงเล็กน้อย กระดูกนิ้วเปลี่ยนเป็นสีขาวซีด สัมผัสเบา ๆ ถ้วยชาก็แตกดัง “เพล้ง” ออกเป็นเสี่ยง

แต่ก็ไม่ทันการณ์เสียแล้ว เศษถ้วยในมือของจวินหย่วนโยวถูกซัดออกมาอย่างแรง

อ่าน จอมนางข้ามพิภพ บทที่ 59 ซื่อจื่อวางอำนาจปกป้องภรรยา สั่งสอนคนไปหนึ่งฉาก - มังงะที่ดีที่สุดของปี 2020

จาก Anonymous เรื่องราวที่ฉันเคยอ่านบางทีสิ่งที่น่าประทับใจที่สุดคือ จอมนางข้ามพิภพ เรื่องดีเกินไปทิ้งให้ฉันมีข้อสงสัยมากมาย ขณะนี้มังงะได้รับการแปลเป็น บทที่ 59 ซื่อจื่อวางอำนาจปกป้องภรรยา สั่งสอนคนไปหนึ่งฉาก แล้ว มาอ่านเรื่อง จอมนางข้ามพิภพ Anonymous ของผู้แต่งที่นี่