เช้าวันรุ่งขึ้น ลู่ฝานก็เดินออกมาจากร้านเหล้า
ไม่ได้หลับทั้งคืน เอาแต่ดื่มเหล้าอย่างเดียว ซึ่งลู่ฝานไม่เพียงแต่จะไม่มึนเมาเวียนหัวแล้ว กลับยังจะมีชีวิตชีวามากอีกด้วย
“เถ้าแก่อ้วน ครั้งหน้าฉันจะมาดื่มเหล้าอีกนะ หากว่ามีเหล้าชั้นยอด จำไว้นะว่าจะต้องเหลือเก็บเอาไว้ให้ฉันด้วย”
เถ้าแก่อ้วนยืนอยู่ที่หน้าประตู ขณะที่เคี้ยวถั่วอยู่ก็ได้พูดขึ้นว่า: “ได้สิ นายเป็นคนที่มีจิตใจดี นิสัยดื่มเหล้าก็พอใช้ได้ วันหลังหากมีโอกาส ฉันจะแนะนำพวกเพื่อนของฉันให้นายได้รู้จัก”
ลู่ฝานยิ้มและพูดว่า: “ต่างก็เป็นอาจารย์หมักเหล้ากันใช่ไหม? ”
เถ้าแก่อ้วนพูดว่า: “จะพูดอย่างนั้นก็ได้ เหล้าที่พวกเขาหมักนั้น ล้วนไม่ธรรมดาทั้งสิ้น”
“ตกลง ฉันจะพยายามมาบ่อยครั้งเลย! ”
ลู่ฝานกำหมัดแสดงความเคารพ แล้วก็นำยาสมุนไพรหลายต้น วางเอาไว้ที่หน้าประตูร้าน
เถ้าแก่อ้วนขมวดคิ้วขึ้นและพูดว่า: “ฉันพูดแล้วว่า เหล้าของฉันขายให้แต่กับเรื่องราวเท่านั้น ไม่รับสิ่งของอื่นใด”
ลู่ฝานพูดว่า: “ฉันเองก็ไม่ได้ให้อะไร ก็แค่สิ่งของที่ใช้ในการหมักเหล้าเท่านั้น ขอลาก่อน”
เมื่อพูดจบ ลู่ฝานก็พาสิบสามและเจ้าดำเดินจากไป
สิบสามก็เดินตามอยู่ที่ด้านหลังของลู่ฝาน ฝีเท้าค่อนข้างจะเลื่อนลอยไร้การทรงตัว ส่วนเจ้าดำก็นอนหลับอยู่บนไหล่ของลู่ฝาน
เถ้าแก่อ้วนมองไปยังสมุนไพรที่ลู่ฝานได้วางเอาไว้ให้ ก็ยิ้มแล้วพูดว่า: “ไอ้หนุ่มนี่ คิดไม่ถึงว่าจะเข้าใจเรื่องเหล้าอยู่บ้างเหมือนกัน”
หญ้าขี้ผึ้ง ใบไม้เมาทิพย์ ดอกไม้เก้าสี
หากนำทั้งสามแยกออกมาแต่ละอย่าง ก็เป็นแค่ยาสมุนไพรทั่วไปเท่านั้น แต่เมื่อนำมารวมกันก็จะมีความหมายแฝงอีกอย่างแล้ว เพราะว่าเหล้าที่เมื่อคืนเถ้าแก่อ้วนเชิญเขาดื่มนั้น วัตถุดิบหลักของมัน ก็คือยาสมุนไพรทั้งสามชนิดนี้
ลู่ฝานดื่มเพียงแค่ครึ่งไห ก็สามารถรับรู้รสชาติออกได้แล้ว
นี่อาจจะเป็นเพราะพรสวรรค์ หรือว่าเป็นคนขี้เมากันแน่
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: เซียนบู๊ ทะลวงชั้นฟ้า
ปู่เชี่ยไรเรียกหลานตัวเองว่านาย นิยายย้อนยุคมึงแปลซะ ทันสมัยเลย ไอ้เวร...
ช่องทางซื้ออ่านก็ไม่มี...
2276จบค้างเลยมาต่อเร็วๆนะ...
รออ่าน2277...
เสียดายมาก อ่านมาถึงหน้า 2276 มา2รอบแล้ว กำลังสนุกเลย ช่วยแปลตาอให้หน่อยนะครับ...
ถ้าไม่แปลต่อเรื่องต่อไปก็คงเหมือนเรื่องนี้หรือเปล่าครับไม่จบสักเรื่อง...
เปลี่ยนชื่อเว็บไซต์อีกครั้งเป็นครั้งที่3นับแต่ได้เข้ามาอ่าน สัญญานของการไปต่อ...
พยายามชำระเงินจากทั่ให้บนprofile จำนวน$4.99 แต่ไม่สำเร็จ ทดลองจ่ายเงินซื้อสินค้าออนไลน์ก็ผ่าน ซึ่งแสดงว่าcardไม่มีปัญหา บอกได้ไหมว่ามีปัญหาที่ไหน หรือว่ายังไม่ได้แปลเพิ่ม จึงยังไม่ต้องจ่าย มีข้อสงสัยมากมาย ชี้แจงสักหน่อยได้ไหม...
รอจนหมดหวัง...
อ่านถึง2276ครบ2รอบแล้วครับ ไม่แปลต่อแล้วเหรอ...